Download the app
educalingo
Elegie

Meaning of "Elegie" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ELEGIE

lateinisch elegia < griechisch elegeía, zu: élegos = Trauergesang mit Flötenbegleitung.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ELEGIE IN GERMAN

Elegi̲e̲


GRAMMATICAL CATEGORY OF ELEGIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Elegie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ELEGIE MEAN IN GERMAN?

elegy

The expression "elegy" or "poem" refers to a poem, often written in distiches, which, according to today's comprehension, usually contains sad, plaintive themes. Since the Roman elegicists Tibull, Properz and Ovid became a mourning and complaint character as well as a longing, melancholic basic mood to the dominant content.

Definition of Elegie in the German dictionary

Poem in the tone of wistful lament Poem in distiches Sadness, melancholy, elegiac mood.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ELEGIE

Carnegie · Diplegie · Eigenregie · Gastroplegie · Geloplegie · Glossoplegie · Hemiplegie · Kardioplegie · Marketingstrategie · Monoplegie · Ophthalmoplegie · Panplegie · Paraplegie · Prosopoplegie · Regie · Strategie · Tetraplegie · Unternehmensstrategie · Vasoplegie · Zykloplegie

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ELEGIE

Elefantenkuh · Elefantenrennen · Elefantenrobbe · Elefantenrunde · Elefantiasis · Elefantin · elefantös · elegant · Eleganz · Elegeion · Elegiendichter · Elegiendichterin · Elegiker · Elegikerin · elegisch · Elegjambus · Eleison · Elektion · elektiv · Elektor

GERMAN WORDS THAT END LIKE ELEGIE

Abwehrstrategie · Anlagestrategie · Dialogregie · Doppelstrategie · Energie · Galvanostegie · Gegenstrategie · Geheimstrategie · Konfliktstrategie · Lichtregie · Lösungsstrategie · Nuklearstrategie · Opernregie · Tabakregie · Technologie · Theaterregie · Verkaufsstrategie · Vermeidungsstrategie · Zukunftsstrategie · Überlebensstrategie

Synonyms and antonyms of Elegie in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ELEGIE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Elegie» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Elegie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ELEGIE

Find out the translation of Elegie to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Elegie from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Elegie» in German.
zh

Translator German - Chinese

挽歌
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

elegía
570 millions of speakers
en

Translator German - English

elegy
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

शोकगीत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مرثاة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

элегия
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

elegia
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

অন্ত্যেষ্টি গাথা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

élégie
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

elegi
190 millions of speakers
de

German

Elegie
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

エレジー
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

애가
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

elegy
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

bài hát ta thán
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

இரங்கற்பா
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

शोकगीत
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

ağıt
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

elegia
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

elegia
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

елегія
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

elegie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ελεγεία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

elegie
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

elegy
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

elegi
5 millions of speakers

Trends of use of Elegie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ELEGIE»

Principal search tendencies and common uses of Elegie
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Elegie».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Elegie

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ELEGIE»

Discover the use of Elegie in the following bibliographical selection. Books relating to Elegie and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Rainer Maria Rilke - Erste Duineser Elegie - Eine Analyse ...
Einleitung Die Duineser Elegien von Rainer Maria Rilke gehören zum Spätwerk des Dichters.
Katrin Kleinbrahm, 2003
2
Die Elegie am Beispiel der Buckower Elegie von Bertolt ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,4, Universitat Leipzig (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Die Elegie - Theorie, Geschichte und Interpretation, 8 Quellen im ...
Anke Schuster, 2009
3
Romantische Lyrik und klassizistische Tradition: Ode und ...
Deutlicher als in der Ode, wo die Konstanz gattungstypischer Thematik strukturelle Veränderungen und auch thematische Akzentverschiebungen zunächst verdeckt, ist dieser Wandel im Bereich der Elegie greifbar. Bereits die zeitgenössische ...
Franz Penzenstadler, 2000
4
Goethes Marienbader Elegie: Ein Seelendrama: Das Produkt ...
1827 erschienen drei Gedichte Goethes unter dem Titel Trilogie der Leidenschaft, darunter das Liebesgedicht Elegie.
Maria Glotzbach, 2005
5
Ovids Amores - Die Elegie am. 2,19
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 2.7, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Romanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit beschaftige ich mich mit einer ...
Patrick Roesler, 2011
6
Bertolt Brechts Politisierung und der Einfluss auf die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Leipzig, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bertolt Brecht zahlt nicht nur allein zu den grossten ...
Anja Thonig, 2008
7
Die altnordische heroische Elegie
Schöpferische Gestaltung; Ghv. Str. 14-16, Od. Str. 18, Gör.I Str.21 Die starke Verankerung der Heroischen Elegie im Altisländischen: Hier stellen sich grundsätzliche Fragen, gerade bei der Auseinandersetzung mit der Mohrschen These, die ...
Ulrike Sprenger, 1992
8
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Ableitung elegisch 'die Elegie betreffend, in der Art, Form einer Elegie verfasst; klagend, wehmütig', z. B. elegische Klage, Gedichte, Gesänge, Verse in elegischer Form, auch Elegien verfassend', z.B. elegischer Dichter; seit spätem 18. Jh. vor ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
9
Essay über Rilkes erste Duineser Elegie: Über die ...
Rilkes erste Duineser Elegie entwirft die Grundthematik für den gesamten Zyklus, der aus zehn Gedichten besteht. Der vorliegende Essay behandelt die Darstellung des Unsagbaren in Rilkes Lyrik.
Daniela Jakob, 2011
10
Lotichius und die römische Elegie
Bezieht man die von Lotichius brieflich gegenüber Camerarius erwähnte Geburtstags-Elegie des Jahres 1549 in die chronologischen Überlegungen mit ein, sind für die zeitliche Abfolge der verschiedenen Gedichte theoretisch folgende ...
Ulrike Auhagen, Eckart Schäfer, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ELEGIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Elegie is used in the context of the following news items.
1
Elegie der Havel
Ein fotografisches Porträt der Havel von Potsdam bis Havelberg zeigt die Ausstellung »H_V_L Cuts« des Berliner Künstlers Götz Lemberg. Die Fotoarbeiten ... «neues deutschland, Jul 16»
2
Frankfurter Anthologie: Elegie (1) von Karl Mickel
Die Subversion dieses kurzen Gedichts dürfte den DDR-Zensoren damals entgangen sein. Zeit für eine Wiederentdeckung des ostdeutschen Poeten und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
3
Bayern München vs. Atlético Madrid – eine Elegie
Atlético Madrid – eine Elegie · Champions League 4.Mai.2016 Ral 0 Comments · Atlético Madrid78 Champions League444 Champions-League-Halbfinale12 ... «abseits.at, May 16»
4
"Unterwerfung": Elegie auf polygame Minderleister
Wie lohnend könnte es sein, Michel Houellebecqs Islamismus-Roman genauer zu erforschen. Im Meidlinger Werk X flüchten die Beteiligten allzu oft in ein um ... «derStandard.at, Feb 16»
5
Orhan Pamuks Elegie auf Istanbul: Wiedergänger aus verlorener Zeit
Istanbul ist die heimliche Heldin von Orhan Pamuks Schaffen. Sein neuer Roman entfaltet ein mehrere Dekaden überspannendes Stadtpanorama und ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»
6
DVORAK: Cello Concerto in B Minor; FAURÉ: Elegie /Janos Starker ...
Hi-Q recordings has given us a classic remastering of Janos Starker's 1956 recording of the Dvorak Cello Concerto. It was recorded in London's Kingsway Hall ... «Audiophile Audition, Oct 15»
7
Zur Elegie fließen die Lachtränen
Hinter ihm beklagt Tenor Friedrich von Mansberg zum Klavierspiel von Joachim Vogelsänger voll Schmerz den Tod seines „Kanarin“ in der Elegie „Auf den Tod ... «Nordwest-Zeitung, Sep 15»
8
Kein Halt, keine Historie, keine Hoffnung „September-Elegien“ von ...
Auf den ersten Blick scheint September-Elegien (2001) von Durs Grünbein ein New York lange nach den Terroranschlägen zu betrachten. Doch ebenso wie der ... «literaturkritik.de, Aug 15»
9
Apokalypse-Elegie
Im Grunde kann man beinahe schon von einem literarischen Trend sprechen, so sehr scheinen sich Romane mit deutlich negativ utopischem Zug im Schreiben ... «literaturkritik.de, Jun 15»
10
«Lebensstufen» ist eine eigenwillige Elegie über den Tod
Vier Jahre vergehen, bis der Autor Julian Barnes ein Buch über den Tod seiner Ehefrau Pat Kavanagh schreiben kann. 30 Jahre lang waren sie ein Paar ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Elegie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/elegie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN