Meaning of "елегія" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЕЛЕГІЯ IN UKRAINIAN

елегія  [elehiya]

WHAT DOES ЕЛЕГІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Elegy

Елегія

Elegy is one of the genres of the lyric meditative, melancholic, sometimes mournful content. ▪ Lyrical poem of thoughtful, sad nature. In ancient poetry - a poem of any content, written in two forms of a certain form. ▪ A vocal or instrumental piece of thoughtful, sad nature. ▪ Sadness, melancholy. The name "elegy" then pointed out only to the fact that this poem was written by an elegiac two-axis, in which the first line is a hexameter, and the other is a pentameter. The development of elegy in ancient literature is associated with the names of the Hellenes of Tirtea, Callimaha, the Romans Tibulla, Ovid.

Еле́гія  — один із жанрів лірики медитативного, меланхолійного, часом журливого змісту. ▪ Ліричний вірш задумливого, сумного характеру. В античній поезії — вірш будь-якого змісту, написаний двовіршами певної форми. ▪ Вокальний чи інструментальний твір задумливого, сумного характеру. ▪ Смуток, меланхолія. Назва "елегія" вказувала тоді лише на те, що цей вірш був написаний елегійним двовіршем, у якому перший рядок  — гекзаметр, а другий  — пентаметр. Розвиток елегії в античній літературі пов'язаний з іменаи еллінів Тіртея, Каллімаха, римлян Тібулла, Овідія.

Definition of елегія in the Ukrainian dictionary

Elegy, she, v.1. Lyrical poem of thoughtful, sad nature. If you knew panic, Where people are crying alive, then you would not do elegies. But the wise would not praise God. We laugh at our tears (Shevch., II, 1953, 229); Transforming and acquiring new features such genres as a song, lyrical reflection - meditation, elegy, ode (Eastern Ukrainian Lit., II, 1956, 190); // In ancient poetry - a poem of any content, written by two verses of a certain form. Vocal or instrumental work of thoughtful, sad nature. bear Sadness, melancholy. The melody clattered with elegy, sadness, but not hard, not that which kills the soul, the heart oppresses and puts a black veil into the eyes (N.-Lev., III, 1956, 310).

елегія, ї, ж.

TRANSLATION OF ЕЛЕГІЯ

Find out the translation of елегія to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of елегія from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «елегія» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 挽歌
• Translator Ukrainian - Spanish: elegía
• Translator Ukrainian - English: elegy
• Translator Ukrainian - Hindi: शोकगीत
• Translator Ukrainian - Arabic: مرثاة
• Translator Ukrainian - Russian: элегия
• Translator Ukrainian - Portuguese: elegia
• Translator Ukrainian - Bengali: অন্ত্যেষ্টি গাথা
• Translator Ukrainian - French: élégie
• Translator Ukrainian - Malay: elegi
• Translator Ukrainian - German: Elegie
• Translator Ukrainian - Japanese: エレジー
• Translator Ukrainian - Korean: 비가
• Translator Ukrainian - Javanese: Elegy
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bài hát ta thán
• Translator Ukrainian - Tamil: இரங்கற்பா
• Translator Ukrainian - Marathi: शोकगीत
• Translator Ukrainian - Turkish: ağıt
• Translator Ukrainian - Italian: elegia
• Translator Ukrainian - Polish: elegia
• Ukrainian: елегія
• Translator Ukrainian - Romanian: elegie
• Translator Ukrainian - Greek: ελεγεία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: elegie
• Translator Ukrainian - Swedish: elegi
• Translator Ukrainian - Norwegian: elegi

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЕЛЕГІЯ»

Discover the use of елегія in the following bibliographical selection. Books relating to елегія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Элегия: (Из найденной тетради)

Элегия. Я сижу у себя в кабинете и занимаюсь. Работа срочная и неинтересная, необходимо закончить годовой отчёт того учреждения, в котором служу. Но вместо того, чтобы писать, — нетнет, да встанешь и подойдёшь к окну.

Борис Лазаревский, 1903

Русская элегия неканонического периода: очерки типологии и ...

ЭЛЕГИЯ. НАВЯЗЧИВОГО ВОСПОМИНАНИЯ: СЕРДЦЕВИНА ЖАНРА Воспоминание — один из мотивов, которые приписываются элегии по умолчанию. Однако если проанализировать жанровые модели, можно увидеть, с одной ...

Владимир Козлов, 2014

Элегия Массне

Александр Житинский. Александр Житинский. Элегия. Массне. Элегия Массне. Front Cover.

Александр Житинский, 2013

Элегия тени

Элегия. тени. Мы вымираем. Стали дни благие Чужим воспоминанием. Ветра Дотронутся до нашей ностальгии, И та звенит, растравна и остра. И прожитым, и будущим гнетомы, Сегодня спим. По злому колдовству, В глухую ...

Фернандо Пессоа, 2015

Элегия 2

Виктор Пелевин. Виктор Олегович Пелевин Элегия 2 Вот так придумывал телегу я О том, как пишется элегия.

Виктор Пелевин, 2014

Приключение с Крамольниковым (Сказка-элегия)

ПРИКЛЮЧЕНИЕ. СКРАМОЛЬНИКОВЫМ. (Сказка-элегия). Однажды утром, проснувшись, Крамольников совершенно явственно ощутил,что егонет.Ещевчера онсознавал себясущим; сегодня вчерашнее бытие каким-то ...

Салтыков-Щедрин М.Е., 2014

Паракармическая элегия сивой харизмы

Мистическое и реальное переплетаются на страницах книги, приоткрывая читателю тайны бытия, а мир вещей наделяется новым смыслом и ...

Виктор Борисович Каменских, 2009

Ранние работы по истории русской поэзии XVIII века - Сторінка 72

Тредиаковский напечатал в своей книжке «Новый и краткий способ и сложению Российских стихов» «в пример аксаметра нашего» две свои элегии, предпослав им теоретическое предисловие о сущности жанра элегии вообще и о ...

Виктор Живов, ‎Григорий Гуковский, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЕЛЕГІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term елегія is used in the context of the following news items.

Художники Івано-Франківська відкрили виставку «Великодня …

У Музеї мистецтв Прикарпаття вісім івано-франківських художників відкрили виставку своїх робіт «Великодня елегія». Митців об'єднала сакральна ... «Вікна online, Apr 13»