Download the app
educalingo
Search

Meaning of "emporschlagen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMPORSCHLAGEN IN GERMAN

emporschlagen  [empo̲rschlagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPORSCHLAGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
emporschlagen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb emporschlagen in German.

WHAT DOES EMPORSCHLAGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «emporschlagen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of emporschlagen in the German dictionary

The flames flashed brightly. in die Höhe brennenBeispieldie Flammen schlugen grell empor.

Click to see the original definition of «emporschlagen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB EMPORSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlage empor
du schlägst empor
er/sie/es schlägt empor
wir schlagen empor
ihr schlagt empor
sie/Sie schlagen empor
Präteritum
ich schlug empor
du schlugst empor
er/sie/es schlug empor
wir schlugen empor
ihr schlugt empor
sie/Sie schlugen empor
Futur I
ich werde emporschlagen
du wirst emporschlagen
er/sie/es wird emporschlagen
wir werden emporschlagen
ihr werdet emporschlagen
sie/Sie werden emporschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe emporgeschlagen
du hast emporgeschlagen
er/sie/es hat emporgeschlagen
wir haben emporgeschlagen
ihr habt emporgeschlagen
sie/Sie haben emporgeschlagen
Plusquamperfekt
ich hatte emporgeschlagen
du hattest emporgeschlagen
er/sie/es hatte emporgeschlagen
wir hatten emporgeschlagen
ihr hattet emporgeschlagen
sie/Sie hatten emporgeschlagen
conjugation
Futur II
ich werde emporgeschlagen haben
du wirst emporgeschlagen haben
er/sie/es wird emporgeschlagen haben
wir werden emporgeschlagen haben
ihr werdet emporgeschlagen haben
sie/Sie werden emporgeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schlage empor
du schlagest empor
er/sie/es schlage empor
wir schlagen empor
ihr schlaget empor
sie/Sie schlagen empor
conjugation
Futur I
ich werde emporschlagen
du werdest emporschlagen
er/sie/es werde emporschlagen
wir werden emporschlagen
ihr werdet emporschlagen
sie/Sie werden emporschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe emporgeschlagen
du habest emporgeschlagen
er/sie/es habe emporgeschlagen
wir haben emporgeschlagen
ihr habet emporgeschlagen
sie/Sie haben emporgeschlagen
conjugation
Futur II
ich werde emporgeschlagen haben
du werdest emporgeschlagen haben
er/sie/es werde emporgeschlagen haben
wir werden emporgeschlagen haben
ihr werdet emporgeschlagen haben
sie/Sie werden emporgeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlüge empor
du schlügest empor
er/sie/es schlüge empor
wir schlügen empor
ihr schlüget empor
sie/Sie schlügen empor
conjugation
Futur I
ich würde emporschlagen
du würdest emporschlagen
er/sie/es würde emporschlagen
wir würden emporschlagen
ihr würdet emporschlagen
sie/Sie würden emporschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte emporgeschlagen
du hättest emporgeschlagen
er/sie/es hätte emporgeschlagen
wir hätten emporgeschlagen
ihr hättet emporgeschlagen
sie/Sie hätten emporgeschlagen
conjugation
Futur II
ich würde emporgeschlagen haben
du würdest emporgeschlagen haben
er/sie/es würde emporgeschlagen haben
wir würden emporgeschlagen haben
ihr würdet emporgeschlagen haben
sie/Sie würden emporgeschlagen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
emporschlagen
Infinitiv Perfekt
emporgeschlagen haben
Partizip Präsens
emporschlagend
Partizip Perfekt
emporgeschlagen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EMPORSCHLAGEN


abgeschlagen
ạbgeschlagen
angeschlagen
ạngeschlagen
anklagen
ạnklagen 
anschlagen
ạnschlagen 
beklagen
bekla̲gen 
beschlagen
beschla̲gen 
durchschlagen
dụrchschlagen [ˈdʊrçʃlaːɡn̩]
fehlschlagen
fe̲hlschlagen 
geschlagen
geschlagen
klagen
kla̲gen 
nachschlagen
na̲chschlagen 
niederschlagen
ni̲e̲derschlagen 
plagen
pla̲gen 
schlagen
schla̲gen 
steif schlagen
ste̲i̲f schlagen, ste̲i̲fschlagen
ungeschlagen
ụngeschlagen
verklagen
verkla̲gen 
verschlagen
verschla̲gen [fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
vorschlagen
vo̲rschlagen 
zerschlagen
zerschla̲gen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EMPORSCHLAGEN

emporragen
emporranken
emporrecken
emporreißen
emporrichten
emporschauen
emporschieben
emporschießen
emporschleichen
emporschnellen
emporschweben
emporschwingen
emporsehen
emporspielen
emporspringen
emporsteigen
emporstieben
Emporstieg
emporstreben
emporstrecken

GERMAN WORDS THAT END LIKE EMPORSCHLAGEN

Hafenanlagen
abschlagen
aufschlagen
ausgeschlagen
ausschlagen
einklagen
einschlagen
erschlagen
herumplagen
herumschlagen
kollagen
niedergeschlagen
rumschlagen
umschlagen
unterschlagen
veranschlagen
wehklagen
zurückschlagen
zuschlagen
überschlagen

Synonyms and antonyms of emporschlagen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «emporschlagen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMPORSCHLAGEN

Find out the translation of emporschlagen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of emporschlagen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emporschlagen» in German.

Translator German - Chinese

拍起来
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

a batir
570 millions of speakers

Translator German - English

up beat
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ऊपर हरा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حتى فاز
280 millions of speakers

Translator German - Russian

до бить
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

até bater
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ঘুঁটা
260 millions of speakers

Translator German - French

jusqu´à battre
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sehingga menewaskan
190 millions of speakers

German

emporschlagen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ビートアップ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

비트까지
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

munggah ngalahake
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

up beat
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துடிப்பு வரை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मारहाण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ritmi yüksek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fino battuto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

aż rytm
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

до бити
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

up bătăi
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ύψωση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

up beat
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

upp takten
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

opp beat
5 millions of speakers

Trends of use of emporschlagen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPORSCHLAGEN»

The term «emporschlagen» is used very little and occupies the 146.092 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «emporschlagen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of emporschlagen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «emporschlagen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMPORSCHLAGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «emporschlagen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «emporschlagen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about emporschlagen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EMPORSCHLAGEN»

Discover the use of emporschlagen in the following bibliographical selection. Books relating to emporschlagen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Handbuch der alten Geographie, aus den Quellen bearbeitet
wo helle Flammen aus ihnen emporschlagen , entfliesst ihnen , oft in ungeheurer Menge, die schwarzem Schlamme gleichende Lava (gvai, bei Virg. Aen. 3, 576. saxa liquefacta, bei luven. 10, 130. massa ardens) , die sich an der Luft zu Stein ...
Albert Forbiger, 1842
2
Handbuch der Alten Geographie
wo helle Flammen aus ihnen emporschlagen , enlfliesst ihnen , oft in ungeheurer Menge, die schwarzem Schlamme gleichende Lava (£va£, bei Virg. Aen. 3, 576. saxa liquefacta, bei luven. 10, 130. massa ardens) , die sich an der Luft zu ...
Albert Forbiger, 1842
3
Lehrbuch der Geburtshilfe
Abweichungen von dem geschilderten Geburtsverlauf. 1. Praktisch am wichtigsten ist das Emporschlagen der Arme, das manchmal schon in der vor der Geburt bestehenden fötalen Haltung angedeutet ist, beim engen Becken aber infolge der ...
Walter Stoeckel, Georg Bessau, 1930
4
Der Venuspark
Ihr Licht kann zur wilden Flamme emporschlagen, und unterscheidet sich dann nicht mehr von den Ausbrüchen der Emotionen, als deren alleinigen Herd man sonst das Gefühl betrachtet. Wie das zugeht? Es erklärt sich, wenn man sich die  ...
Alexander Moszkowski, 2013
5
Die Katakomben: Die Altchristlichen Grabstätten - Ihre ...
Ebenso der Ofen, aus welchem Flammen emporschlagen (PEERET V, pl. 58, 1; 22, '35); es liegt am nächsten, an eine Bäckerei zu denken, Worauf auch einmal die Inschrift BITALIS PISTOR Weist. Doch kann damit auch eine Garkiiohe oder ...
Victor Schultze, 2012
6
Die Römerfahrt der Epigonen
... vorzugsweise verlegen, und wenn die Flammen der Revolution am rechten Rheinufer emporschlagen, so wird wohl der gefangene Löwe in Frankreich auch die Kraft finden, die Eisenstäbe seines Kerkers zu zersprengen.« Tolain stand auf.
Oskar Meding, 2011
7
Das Kloster - Erster Band
... nicht einmal die Hitze. Er erstaunte, daß es ihm gelungen war, ja fast erschrak er darüber. Nun sah er die Flamme in sich zusammensinken, dann in einer jähen Lohe bis an die Decke emporschlagen, wieder zurückfallen und förmlich ...
Walter Scott, 2011
8
Ida von Kiburg oder das Verhängniß
August Heinrich Julius Lafontaine. Sieh, o sieh, Alexander, meinen ar« wen Vater! wie er mit dem langen, Mo« nate langen Tode ringt. Er will das gebrochene Auge zum letztenmale zu dem Himmel emporschlagen. Vergebens! das kalte ...
August Heinrich Julius Lafontaine, 1816
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
... er wollte entsetzen, erschüttern, vernichten, um den nie zu erstickenden innersten Funken der Liebe, der Reue, der Versöhnung sich desto kraftvoller aus dec Asche und den Trümmern winden und zur läuternden Flamme emporschlagen zu ...
F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, 1836
10
Der Heilige Born. Ein Geheimnis. Auf Dunkelm Grunde. Die ...
... sich Licht und Finsternis zu so seltsamem Knäuel zusammen, daß man nie wissen konnte, welche tollen, phantastischen, verrückten oder — erhabenen Gedanken, Meinungen, Taten im nächsten Augenblick daraus emporschlagen würden.
Wilhelm Raabe, 2005

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPORSCHLAGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emporschlagen is used in the context of the following news items.
1
Wohnung brennt in dritter Etage von Mehrfamilienhaus – Flammen ...
Stock eines Mehrfamilienhauses brennen sollte. Vor Ort sahen die Feuerwehrleute aus mehreren Fenstern die Flammen emporschlagen und erkannten zudem, ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, Jul 16»
2
Feuer lodert auf dem Campus Galli
Spektakulär werde wieder das Anheizen des Grubenmeilers, bei dem große Flammen emporschlagen, verspricht der Geschäftsführer. Für Kinder werde ... «Schwäbische Zeitung, Jun 16»
3
Campus Galli: Feuer und Flamme für das Mittelalter
Spektakulär wird wieder das Anheizen des Grubenmeilers, bei dem große Flammen emporschlagen. Für Kinder wird ebenso Einiges geboten sein. Sie dürfen ... «SÜDKURIER Online, Jun 16»
4
Frau stirbt bei Großbrand in Klecken
Die Eheleute stürzen nach draußen, sehen, wie die Flammen aus dem zerborstenen Erdgeschossfenster an der Giebelwand emporschlagen. Alles ist in dichten ... «Hamburger Abendblatt, Apr 16»
5
Haus der Mutter, Haus des Sohnes: Denkmal erinnert an Jan Palach
Das Kunstwerk besteht aus zwei sieben Meter hohen Quadern, aus denen symbolische Flammen emporschlagen. Das Haus der Mutter ist mit Rost bedeckt, das ... «Radio Prag, Jan 16»
6
Spende in Vaihingen: Bank ehrt Feuerwehrjugend
Foto: z/privat. Vaihingen - Wenn es qualmt und die Flammen emporschlagen, dann sind sie bereit – und das schon lange. Die Jugendfeuerwehr Vaihingen feiert ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 15»
7
Anthony Doerr Zwei junge Menschen und die Folgen des Krieges
Muss nicht aus dieser Glut der Opferbereitschaft auch wieder für das ganze Volk die Flamme einer neuen Gläubigkeit emporschlagen?" Auch Werner soll nun ... «Deutschlandfunk, May 15»
8
Als die Feuerwalze über Mürren hinwegzog
«Rechts vom Pilatus sei der Himmel blutigrot gewesen und von Zeit zu Zeit habe man die Flammen emporschlagen sehen», berichtete das OV am Samstag, 27. «Jungfrau Zeitung, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. emporschlagen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/emporschlagen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z