Download the app
educalingo
Search

Meaning of "entsagen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ENTSAGEN

mittelhochdeutsch entsagen, althochdeutsch intsagēn = aufkündigen, sich einer Sache entziehen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ENTSAGEN IN GERMAN

entsagen  entsa̲gen [ɛntˈzaːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENTSAGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
entsagen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb entsagen in German.

WHAT DOES ENTSAGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «entsagen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of entsagen in the German dictionary

to give up voluntarily from a certain insight on a somewhat heavy heart, for example, renounce the pleasures of life. auf etwas schweren Herzens aus einer bestimmten Einsicht heraus freiwillig verzichtenBeispielden Freuden des Lebens entsagen.

Click to see the original definition of «entsagen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ENTSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entsage
du entsagst
er/sie/es entsagt
wir entsagen
ihr entsagt
sie/Sie entsagen
Präteritum
ich entsagte
du entsagtest
er/sie/es entsagte
wir entsagten
ihr entsagtet
sie/Sie entsagten
Futur I
ich werde entsagen
du wirst entsagen
er/sie/es wird entsagen
wir werden entsagen
ihr werdet entsagen
sie/Sie werden entsagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entsagt
du hast entsagt
er/sie/es hat entsagt
wir haben entsagt
ihr habt entsagt
sie/Sie haben entsagt
Plusquamperfekt
ich hatte entsagt
du hattest entsagt
er/sie/es hatte entsagt
wir hatten entsagt
ihr hattet entsagt
sie/Sie hatten entsagt
conjugation
Futur II
ich werde entsagt haben
du wirst entsagt haben
er/sie/es wird entsagt haben
wir werden entsagt haben
ihr werdet entsagt haben
sie/Sie werden entsagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entsage
du entsagest
er/sie/es entsage
wir entsagen
ihr entsaget
sie/Sie entsagen
conjugation
Futur I
ich werde entsagen
du werdest entsagen
er/sie/es werde entsagen
wir werden entsagen
ihr werdet entsagen
sie/Sie werden entsagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entsagt
du habest entsagt
er/sie/es habe entsagt
wir haben entsagt
ihr habet entsagt
sie/Sie haben entsagt
conjugation
Futur II
ich werde entsagt haben
du werdest entsagt haben
er/sie/es werde entsagt haben
wir werden entsagt haben
ihr werdet entsagt haben
sie/Sie werden entsagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entsagte
du entsagtest
er/sie/es entsagte
wir entsagten
ihr entsagtet
sie/Sie entsagten
conjugation
Futur I
ich würde entsagen
du würdest entsagen
er/sie/es würde entsagen
wir würden entsagen
ihr würdet entsagen
sie/Sie würden entsagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entsagt
du hättest entsagt
er/sie/es hätte entsagt
wir hätten entsagt
ihr hättet entsagt
sie/Sie hätten entsagt
conjugation
Futur II
ich würde entsagt haben
du würdest entsagt haben
er/sie/es würde entsagt haben
wir würden entsagt haben
ihr würdet entsagt haben
sie/Sie würden entsagt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entsagen
Infinitiv Perfekt
entsagt haben
Partizip Präsens
entsagend
Partizip Perfekt
entsagt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ENTSAGEN


Herzversagen
Hẹrzversagen [ˈhɛrt͜sfɛɐ̯zaːɡn̩]
Hörensagen
Hö̲rensagen
absagen
ạbsagen 
ansagen
ạnsagen 
aufsagen
a̲u̲fsagen 
aussagen
a̲u̲ssagen 
besagen
besa̲gen [bəˈzaːɡn̩]
dazusagen
dazu̲sagen
durchsagen
dụrchsagen
nachsagen
na̲chsagen 
sagen
sa̲gen 
sozusagen
sozusa̲gen 
untersagen
untersa̲gen 
versagen
versa̲gen 
voraussagen
vora̲u̲ssagen [foˈra͜uszaːɡən]
vorhersagen
vorhe̲rsagen 
wahrsagen
wa̲hrsagen [ˈvaːɐ̯zaːɡn̩]
weissagen
we̲i̲ssagen [va͜iszaːɡn̩]
weitersagen
we̲i̲tersagen [ˈva͜itɐzaːɡn̩]
zusagen
zu̲sagen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ENTSAGEN

entsaften
Entsafter
Entsagung
entsagungsreich
entsagungsvoll
entsahnen
entsakralisieren
entsalzen
Entsalzung
Entsalzungsanlage
Entsatz
Entsatztruppe
entsäuern
Entsäuerung
entschädigen
Entschädigung
Entschädigungsanspruch
Entschädigungsklage
entschädigungslos

GERMAN WORDS THAT END LIKE ENTSAGEN

Kreislaufversagen
Lungenversagen
Neinsagen
Schulversagen
Staatsversagen
Volkswagen
anfragen
dahinsagen
danksagen
einsagen
gutsagen
hersagen
heruntersagen
hinsagen
lossagen
totsagen
vorsagen
vorwegsagen
widersagen
wiedersagen

Synonyms and antonyms of entsagen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENTSAGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «entsagen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of entsagen

Translation of «entsagen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENTSAGEN

Find out the translation of entsagen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of entsagen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «entsagen» in German.

Translator German - Chinese

放弃
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

renunciar
570 millions of speakers

Translator German - English

renounce
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

छोड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تنازل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

отрекаться
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

renunciar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অস্বীকার করা
260 millions of speakers

Translator German - French

renoncer
220 millions of speakers

Translator German - Malay

keluar daripada agama
190 millions of speakers

German

entsagen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

放棄します
130 millions of speakers

Translator German - Korean

포기하다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

mratobat saka pratingkahé
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

từ bỏ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நிராகரிக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

संन्यास घेणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

vazgeçmek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rinunciare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zrzec się
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

відрікатися
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

renunța la
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αποκηρύξουν
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verwerp
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

avstå
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gi avkall på
5 millions of speakers

Trends of use of entsagen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENTSAGEN»

The term «entsagen» is regularly used and occupies the 66.318 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «entsagen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of entsagen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «entsagen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENTSAGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «entsagen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «entsagen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about entsagen

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ENTSAGEN»

Famous quotes and sentences with the word entsagen.
1
Albert Schweitzer
Meine Ansicht ist, dass wir, die für die Schonung der Tiere eintreten, ganz dem Fleischgenuss entsagen, und auch gegen ihn reden. So mache ich es selber. Und damit kommen so manche dazu, auf das Problem, das so spät aufgestellt wurde, aufmerksam zu werden.
2
Charles-Alexandre Dupuy
Die Frau hört nie auf, zu lieben; muß sie der Erde entsagen, nimmt sie ihre Zuflucht zum Himmel!
3
Friedrich Nicolai
Aber die Freiheit, über alles, was mir nicht gefällt, freimütig meine Meinung sagen zu dürfen, ist ein Vorrecht eines jeden vernünftigen Menschen, dem ich nie entsagen will.
4
I Ging
Von der Gunst des Augenblicks gewinnen: rückwärtsgehen und entsagen ist kein Fehler.
5
Ignaz von Döllinger
Wahrhaft frei ist nur der, welcher sich selber sittlich gebunden hat; Ehre und Lebensglück werden nur dem zuteil, der frühe schon gelernt hat, mit Energie Genüssen zu entsagen, haushälterisch umzugehen mit der kostbaren Gabe der Zeit, Reinheit des Geistes und des Körpers sich zu bewahren.
6
Johann Baptist Stützle
Ein edles Gemüt des Volkes ist ein sicheres unauflösliches Band, das alle Glieder beglückend festhält. Es lehrt in dem Schicksale dulden, in dem Kampfe für Recht und Freiheit allem entsagen, um das Gesamtwohl zu verfechten.
7
Ludwig Scharf
Doch wir sind Menschen, gefesselte Menschen Und müssen uns tragen mit stummer Geduld, Wir müssen uns tragen und müssen entsagen Und unsere Triebe sind unsere Schuld.
8
Michel Foucault
Man muß wohl auch einer Denktradition entsagen, die von der Vorstellung geleitet ist, daß es Wissen nur dort geben kann, wo die Machtverhältnisse suspendiert sind, daß das Wissen sich nur außerhalb der Befehle, Anforderungen, Interessen der Macht entfalten kann. Vielleicht muß man dem Glauben entsagen, daß die Macht wahnsinnig macht und daß man nur unter Verzicht auf die Macht ein Wissender werden kann.
9
Tsao Hsüe Kin
Dem Groll des Augenblicks entsagen erspart Verdruß von vielen Tagen.
10
Denis Diderot
Gehorsam geloben heißt, dem unveräußerlichen Menschenrecht entsagen, der Freiheit.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ENTSAGEN»

Discover the use of entsagen in the following bibliographical selection. Books relating to entsagen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Ein Amt aufgeben, ihm entsagen. V. Auf ist hier so viel als offen, und Aufgeben al > so- offen geben. Dieser figürliche Ausdruck ist demnach von solchen Fällen hergenommen, wo man eine Sache weg, verlor ren, preisgibt, indem man Etwas  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
2
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
III. 12. entsagen. Im Abschnitt II. 5. 4., bei der Eingrenzung des Gegenstandes der vorliegenden Untersuchung, sind wir zum Schluß gelangt, daß nur zwei Verben mit dem Präfix ent-, die einen adverbalen Dativ regieren, einer ausführlicheren ...
Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998
3
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
Entsagen, renunliare, absagen, aufsagen, sieh wovon lossagen: abekeren gottis, das ist ynnewendig entsagen, vorlaszen. die sieben puszpsalm. (1517). Aiijb; also ist nicht grüszer leid, denn empfinllich leiden des gewissen, das da geschieht ...
Philipp Dietz, 1870
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Entsagen. Ueb. Kommen darin überein, daß sie von demjenl- gen gesagt werden , der Etwas noch langer zu behalten oder zu begehren aufhört. Ein Amt aufgeben , ihm entsagen. V. Auf ist hier fo viel als offen, und Aufgeben also: offen geben.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
B. anfessen, aufarbeite», auffangen u. s. w., von essen, arbeiten, fange» n. s. w. Man fängt darum einen Brief auf; aber man sagt nicht, daß man ihn fange. 204. Aufgeben. Entsagen. Ü. Seinen Besitz von etwas oder sein Begehren nach etwas ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...
ENTSAGEN ENTSCHULDIGEN wir die maurcn banden, ward er zornig vnd seer cnlrilslct. Neh. 4, 1 ; sie erbitterten nid eiilrilsletcn seinen heiligen gcisl. Jes. 63,10 ; da aber die hohenpriestcr vnd schrifft- gclerlen sahen die wunder, die er llicl, ...
Philipp Dietz, 1870
7
Just Love 3: Die Essenz von Allem
Mit der Seele habe ich nicht die Selbst— Seele gemeint, sondern die Seele, die die Identität hat, welcher Du auch entsagen musst. Es ist gut, dem Verstand zu entsagen, es ist gut, dem Intellekt zu entsagen und es ist gut, dem Körper zu ...
Sri Swami Vishwananda, 2013
8
Der Tag des Herrn: ein Sonntagsbuch für Christen
Allem zu entsagen und unser geliebtes Ich als nichts zu achten. — Indessen gibt es keinen Mittelweg: entweder müssen wir Alles auf Gott, oder Alles auf uns selbst beziehen. Beziehen wir Alles auf uns selbst, so haben wir keinen andern Gott ...
9
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
„Eimge Stellen deuten auf den hohen Einn de« Entsagen«, durch welchen der eigentliche Eintritt in« Leben erst denkbar ist." — Da« Wesen be« Entsagen« entspricht dem Eigen: thümlichen des Roman« und der bey Goethe obwaltenden  ...
10
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
2742. alsô der hunt dea Mr; wil jagen, hât er iht wol geno;;en vor, er (der hirsck) mac sich deste wirs entsagen Winsbekin 25, 6. sus streit der unverzagete unz er sich vor in entsa- 5 gete machte, dass sie ihm nicht mehr folgen konnten W. Wh.
Wilhelm Müller, 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENTSAGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term entsagen is used in the context of the following news items.
1
Deutsche Handballer setzen bei Olympia klaren Fokus
München und Frankfurt am Main - Deutschlands Handballer wollen bei Olympia jeder Ablenkung entsagen. Teammanager Roggisch freut sich nur auf eines, ... «Sport1.de, Aug 16»
2
Musiker Youssou N'Dour kämpft für ein positives Bild des Islam
Wenn Menschen behaupteten, man solle der Musik und dem Vergnügen entsagen, «dann machen sie Gott kleiner als er ist», so N'Dour. «Dagegen müssen wir ... «islam.de, Jul 16»
3
Essen ist Religion
„Die 'Problemlösung' besteht immer im Weglassen, im Entsagen: weniger Kalorien, Fett und Zucker, keine potenziellen Allergene und keine tierischen Produkte. «Krautreporter, Feb 16»
4
Nudeln: Warum immer mehr Italiener der Pasta entsagen
Frische Zutaten, Olivenöl und leckere Nudelgerichte: Die mediterrane Küche rühmt sich, eine der gesündesten und schmackhaftesten der Welt zu sein. «T-Online, Aug 15»
5
John Stamos: Checkt in Entzugsklinik ein
Nun wird sich zeigen müssen, ob er schafft, dem Alkohol zu entsagen und es zurück auf die TV-Bildschirme schafft. ida©Gala. Starporträt: John Stamos. «Gala.de, Jul 15»
6
Gemeinnützige wollen "Zinnober" entsagen
"Wir brauchen wieder eine Phase einer gewissen Einfachheit. Im Sinne von gediegen, aber effizient." Das betonte Karl Wurm, Obmann des Verbands der ... «derStandard.at, Jun 15»
7
/Business Zukunft der Arbeit / Millennials arbeiten für Erlebnisse ...
Sie gehen auf Konzerte, verbringen viel Zeit mit Freunden und Familie, teilen ihr Leben auf Twitter, Facebook und Instagram. Und sie entsagen dem Besitz. «WIRED, Jun 15»
8
«Liebeslust und Liebesfrust» – Können Männer und Frauen ...
Sie vereinbaren feierlich, jeglicher Liebes- oder geschlechtlich-motivierter Annäherung zu entsagen. Alle vier sind Kadermitarbeiter der fiktiven Berner ... «Oltner Tagblatt, May 15»
9
In der Entsagung liegt die Lust
Hier geht es nicht mehr nur das formale Entsagen von Speisen – die Reue ist die Seele des Fastens, und zwar eine, die glänzt in ihrer Schönheit: "Der Frühling ... «DIE WELT, Mar 15»
10
Modedroge Entsagen: Lebenslänglich Aschermittwoch
Eine neue Zivilisationskrankheit ist ausgebrochen: Der freiwillige Verzicht. Doch wer streng gegen sich selbst ist, macht es sich in Wahrheit zu leicht. 26.02.2015 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. entsagen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/entsagen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z