Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hörensagen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD HÖRENSAGEN

mittelhochdeutsch hœrsagen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF HÖRENSAGEN IN GERMAN

Hörensagen  [Hö̲rensagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HÖRENSAGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hörensagen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HÖRENSAGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hörensagen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hearsay

Hörensagen

Listening is something that a person has only learned from stories of others. Colloquially means the saying that this is only hearing, you can not build on this message. The German expression corresponds approximately to the Latin phrase relata refero. The German legal system is familiar with the concept of "burdens of hearing". The probative value of such a witness is particularly critical to examine how the German Federal Constitutional Court ruled on 19 July 1995 in the context of the fair trial in accordance with Article 261 of the Criminal Procedure Code in conjunction with Article 20 (3) of the Basic Law. Hörensagen ist etwas, das eine Person nur aus Erzählungen anderer erfahren hat. Umgangssprachlich bedeutet die Redensart das ist nur Hörensagen, man könne auf diese Mitteilung nicht bauen. Der deutsche Ausdruck entspricht in etwa der lateinischen Wendung relata refero. Das bundesdeutsche Rechtssystem kennt den Begriff „Belastungszeuge vom Hörensagen“. Der Beweiswert eines solchen Zeugen ist besonders kritisch zu prüfen, wie das deutsche Bundesverfassungsgericht am 19. Juli 1995 – im Zusammenhang mit dem fairen Verfahren nach § 261 Strafprozessordnung in Verbindung mit dem Art. 20 Abs. 3 Grundgesetz – urteilte.

Definition of Hörensagen in the German dictionary

something from others narrated as the sole source of knowledge, expressions, sayings, sayings from hearsay. etwas von anderen Erzähltes als einzige WissensquelleWendungen, Redensarten, Sprichwörtervom Hörensagen.
Click to see the original definition of «Hörensagen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HÖRENSAGEN


Herzversagen
Hẹrzversagen [ˈhɛrt͜sfɛɐ̯zaːɡn̩]
absagen
ạbsagen 
ansagen
ạnsagen 
aufsagen
a̲u̲fsagen 
aussagen
a̲u̲ssagen 
besagen
besa̲gen [bəˈzaːɡn̩]
dazusagen
dazu̲sagen
durchsagen
dụrchsagen
entsagen
entsa̲gen [ɛntˈzaːɡn̩]
nachsagen
na̲chsagen 
sagen
sa̲gen 
sozusagen
sozusa̲gen 
untersagen
untersa̲gen 
versagen
versa̲gen 
voraussagen
vora̲u̲ssagen [foˈra͜uszaːɡən]
vorhersagen
vorhe̲rsagen 
wahrsagen
wa̲hrsagen [ˈvaːɐ̯zaːɡn̩]
weissagen
we̲i̲ssagen [va͜iszaːɡn̩]
weitersagen
we̲i̲tersagen [ˈva͜itɐzaːɡn̩]
zusagen
zu̲sagen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HÖRENSAGEN

Hordenin
hordenweise
Hordeolum
Hore
hören
Horen
hörenswert
Hörer
Hörerbrief
Hörerin
Hörerkreis
Hörerschaft
Hörerwunsch
Hörfähigkeit
Hörfehler
Hörfilm
Hörfolge
Hörfunk
Hörfunkgenehmigung
Hörfunkprogramm

GERMAN WORDS THAT END LIKE HÖRENSAGEN

Kreislaufversagen
Lungenversagen
Neinsagen
Schulversagen
Staatsversagen
Volkswagen
anfragen
dahinsagen
danksagen
einsagen
gutsagen
hersagen
heruntersagen
hinsagen
lossagen
totsagen
vorsagen
vorwegsagen
widersagen
wiedersagen

Synonyms and antonyms of Hörensagen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hörensagen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HÖRENSAGEN

Find out the translation of Hörensagen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hörensagen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hörensagen» in German.

Translator German - Chinese

传闻
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

rumores
570 millions of speakers

Translator German - English

hearsay
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अफ़वाह
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إشاعة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

молва
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

boato
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জনশ্রুতি
260 millions of speakers

Translator German - French

ouï-dire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

dengar cakap
190 millions of speakers

German

Hörensagen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

伝聞
130 millions of speakers

Translator German - Korean

풍문
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hearsay
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tin đồn
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வதந்தி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ऐकीव गोष्ट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

söylenti
70 millions of speakers

Translator German - Italian

diceria
65 millions of speakers

Translator German - Polish

pogłoska
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

чутка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

rumoare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φήμη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hoorsê
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hörsägen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

rykter
5 millions of speakers

Trends of use of Hörensagen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HÖRENSAGEN»

The term «Hörensagen» is quite widely used and occupies the 37.721 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hörensagen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hörensagen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hörensagen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HÖRENSAGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hörensagen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hörensagen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hörensagen

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «HÖRENSAGEN»

Famous quotes and sentences with the word Hörensagen.
1
Siddhartha Gautama
Glaubt nicht dem Hörensagen und heiligen Überlieferungen, nicht Vermutungen oder eingewurzelten Anschauungen, auch nicht den Worten eines verehrten Meisters; sondern was ihr selbst gründlich geprüft und als euch selbst und anderen zum Wohle dienend erkannt habt, das nehmt an.
2
Buddha
Glaubt nicht dem Hörensagen und heiligen Überlieferungen, nicht Vermutungen oder eingewurzelten Anschauungen, auch nicht den Worten eines verehrten Meisters; sondern was ihr selbst gründlich geprüft und als euch selbst und anderen zum Wohle dienend erkannt habt, das nehmet an.
3
Friedrich II. der Große
Gewißheit erlangt man nicht vom Hörensagen.
4
Gaius Julius Caesar
Zu den Göttern rechnen sie nur diejenigen, die sie sehen können und durch deren Hilfe sie augenscheinlich unterstützt werden: Sonne, Feuer und Mond, die übrigen kennen sie nicht einmal vom Hörensagen.
5
Ludwig Tieck
Nichts ist so bequem, als etwas zu glauben, das ein anderer meint, und dieser hat seine Meinung gewöhnlich auch nur vom Hörensagen.
6
Margot S. Baumann
Sie kannte ihn vom Hörensagen, als sie ihn dann kennen lernte, verging ihr das Sehen auch noch.
7
Buddha
Glaube nichts auf bloßes Hörensagen hin; glaube nicht an Überlieferungen, weil sie alt sind.
8
Emil Baschnonga
Provinz. Wo man die Grenzen nur vom Hörensagen kennt.
9
Thomas Carlyle
Höre auf, einer hohlen, tönenden Muschel zu gleichen, voll von allerlei Hörensagen, Selbstsucht und kurzsichtigen Halbheiten, werde ein treulich forschendes Gemüt, und wäre es auch nur im kleinsten Maße.
10
Jakob Bosshart
Was sind Gefühle, die man vom Hörensagen kennt, was sind Gedanken, die man nicht selbst erdacht hat! Schminke auf blasse Wangen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HÖRENSAGEN»

Discover the use of Hörensagen in the following bibliographical selection. Books relating to Hörensagen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Glauben kommt vom Hörensagen: Studien zu den Renaissancen ...
If so, what do Christians have to say about their faith? In this book, the problematic beginnings and the instructive declines of missionary work and apologetics in the 19th and 20th centuries are presented.
Dörte Gebhard, 2010
2
Geschichten vom Hörensagen: Novellen der Qing-Zeit
Yue Juns Geschichten vom Horensagen (Ershilu), eine zweiteilige Novellensammlung aus dem China der QingZeit, ist der Aufmerksamkeit der westlichen Sinologen weitgehend entgangen.
Jun Yue, 2003
3
Deutsches Strafverfahrensrecht: Hauptverhandlung, ...
V. Sonderprobleme: Zeugen vom Hörensagen; Kronzeugen 1. Der Zeuge vom Hörensagen 937 - Ergänzung zu Rn 8 1 4 mit Rn 472. - a) Der Zeuge vom Hörensagen ist ein zulässiges Beweismittel, das auch nicht dem Unmittelbarkeitsprinzip ...
Volker Krey, 2007
4
Clicker-Training, wie es wirklich funktioniert: Aufräumen ...
Eine praktische Anleitung mit einfachen Trainingseinheiten für den Einstieg ins Clickern.
Helma Spona, 2013
5
Völkerstrafrecht: Strafzwecklehre; Zeuge vom Hörensagen: ...
Sammelband aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Strafrecht, Note: (Grosses) Pradikat, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Kriminalwissenschaftliches Institut), Veranstaltung: Grundfragen des Volkerstrafrechts, Sprache: ...
‎2010
6
Deutsches sprichwörter-lexikon
Ein ZeugnisB hat nur dann beweisende Kraft, wenn es auf eigener Wahrnehmung beruht. Noch so viel Zeugen würden vom Hörensagen nur ein Gerücht begründen, aber nichts beweisen können. Mhd. : Man sol nieman das sin abkennen vf ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
7
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Graf, 457, 521. Ein Zeugniss hat nur dann beweisende Kraft, wenn es auf eigener Wahrnehmung beruht. Noch so viel Zeugen würden vom Hörensagen nur ein Gerücht begründen, aber nichts beweisen können. ilhd. : Man sol nieman das sin ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
8
Bd. Got bis Lehren
Noch so vnl Zeugen wurden vom Hörensagen nur ein Gerücht be» gründen, aber nichts beweisen können. .il/id..- Man sol nieman das sin abkennen v1' hörsiiiznn. (Grimm, ПЧЁЛ/ь, I, 201.) 3 Auf Ilörensagen ist nicht gut zu fussen. _ Juin. Il, 26.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
9
Der Grundsatz der Unmittelbarkeit im deutschen Strafverfahren
Wenn die kontinental-europäische Lösung demgegenüber den Beweis vom Hörensagen im Rahmen der amtlichen Untersuchungsmaxime zuläßt und im übrigen dem Korrektiv freier richterlicher Beweiswürdigung vertraut, so fällt dies ...
Klaus Geppert, 1979
10
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
2 Auf Hörensagen darf man niemand des Seine aberkennen. _ Graf, 451, 521. Ein Zeugniss hat nur dann beweisende Kraft, wenn es au! eigener Wahrnehmung beruht. Noch se vicl Zeugen wurden vom Hórenssgen nur ein Gerücht be~ ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HÖRENSAGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hörensagen is used in the context of the following news items.
1
Vereinigung Cockpit: Neue Ryanair-Verträge "versklaven" Piloten
"Nach Hörensagen, ja... konkrete Zahlen habe ich natürlich nicht..." Dies sind genau die Sätze, mit denen Sie sich unglaubwürdig machen. Ich kenne einen, der ... «Aero.de, Sep 16»
2
Deutlicher Einbruch bei Monsanto
Aktuell basiert beim Kurs von Monsanto alles auf Gerüchten und Hörensagen. Glaubt man den letzten Insiderberichten, so ist schon sehr bald mit handfesten ... «Finanztreff, Sep 16»
3
Times mager - Moseleck
Hörensagen heißt auch, dass die Straße zur Frankfurter Gründerzeit entstand, gemeinsam mit den parallel verlaufenden und auf den ebenfalls errichteten ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
4
Auf der Suche nach Heimat
"Heimat vom Hörensagen" heißt denn auch der Thementag, der am Sonntag, 8. Mai, von 15 bis 22 Uhr, das gesamte Kulturzentrum am Münster bespielen wird ... «SÜDKURIER Online, May 16»
5
Ausländerkriminalität: Die “Einzelfall”-Karte des Schreckens
Das Team würde keine Fälle dokumentieren, die auf bloßem Hörensagen basieren. „Wenn sich ein Fall später als falsch herausstellt, nehmen wir ihn von der ... «unsertirol24, Apr 16»
6
„Es macht mich wütend“
Wir dokumentieren keine Fälle, die auf bloßem Hörensagen basieren. Wenn sich ein Fall später als falsch herausstellt, nehmen wir ihn von der Karte. Aber das ... «Junge Freiheit, Apr 16»
7
Zeuge vom Hörensagen
Die Angaben eines “Zeugen vom Hörensagen” bedürfen wegen der erhöhten Gefahr unsachlicher Einflüsse auf die Wahrnehmung, Erinnerung und ... «Rechtslupe, Mar 16»
8
Kölner Polizei: Die Regeln der Aussage
Nicht alle Informationen des Berichts können auf eigener Anschauung beruhen, manches ist Hörensagen. Nach dem Wortlaut sollen mehrere Personen ihre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 16»
9
Die Erfolgsgeschichte eines Kriegsflüchtlings, der Zweitliga ...
In einem Land, das Krieg seit zwei Generationen nur vom Hörensagen kennt. Stinknormal. Nichts ersehnte sich Adnan H. Mehmedovic mehr, als er Ende Mai ... «Fudder, Nov 15»
10
Das Hörensagen im Faktencheck
Auf Nachfrage bleibt's in der Regel beim Hörensagen. Das ist die Erfahrung aus vielen Gesprächen am Reporter-Telefon der RUNDSCHAU. Geschichten und ... «Lausitzer Rundschau, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hörensagen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/horensagen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z