Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Färberröte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FÄRBERRÖTE IN GERMAN

Färberröte  [Fạ̈rberröte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FÄRBERRÖTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Färberröte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FÄRBERRÖTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Färberröte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Färberröte

madder

Färberkrapp

The Färberkrapp, also called Genere Färberröte, called Krapp, is a plant species from the family of the red plants. This crop is a traditional dyeing plant. The name "Rubia" lent the Romans the madden, because its root contains red dye. Der Färberkrapp, auch Echte Färberröte, Krapp genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rötegewächse. Diese Kulturpflanze ist eine traditionelle Färbepflanze. Die Bezeichnung „Rubia“ verliehen die Römer dem Krapp, weil seine Wurzel roten Farbstoff enthält.

Definition of Färberröte in the German dictionary

tall, perennial plant with yellow, umbelliferous flowers from which a dye was obtained. hohe, ausdauernde Pflanze mit gelben, doldenartigen Blüten, aus denen ein Farbstoff gewonnen wurde.
Click to see the original definition of «Färberröte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FÄRBERRÖTE


Abendröte
A̲bendröte
Erdkröte
E̲rdkröte [ˈeːɐ̯tkrøːtə]
Fieberröte
Fi̲e̲berröte
Geburtshelferkröte
Gebu̲rtshelferkröte, auch: […ˈbʊrt͜s…]
Karettschildkröte
Karẹttschildkröte
Knoblauchkröte
Knoblauchkröte
Kreuzkröte
Kre̲u̲zkröte
Kröte
Krö̲te 
Landschildkröte
Lạndschildkröte
Lederschildkröte
Le̲derschildkröte
Meeresschildkröte
Me̲e̲resschildkröte
Morgenröte
Mọrgenröte
Purpurröte
Pụrpurröte [ˈpʊrpʊrrøːtə]
Riesenschildkröte
Ri̲e̲senschildkröte [ˈriːznʃɪltkrøːtə]
Schamröte
Scha̲mröte [ˈʃaːmrøːtə]
Schildkröte
Schịldkröte 
Sumpfschildkröte
Sụmpfschildkröte
Suppenschildkröte
Sụppenschildkröte
Tröte
Trö̲te
Zornesröte
Zọrnesröte

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FÄRBERRÖTE

Farbentest
Farbenwechsel
Farbenzusammenstellung
Färber
Färberbaum
Färberdistel
Färberei
Färbereiche
Färberin
Färberpflanze
Färberwaid
Färbeverfahren
Farbfernsehen
Farbfernseher
Farbfernsehgerät
Farbfernsehübertragung
Farbfilm
Farbfilter
Farbfleck
Farbfoto

GERMAN WORDS THAT END LIKE FÄRBERRÖTE

Altblockflöte
Altflöte
Blockflöte
Diamantschildkröte
Feuerkröte
Flöte
Giftkröte
Köte
Panflöte
Piccoloflöte
Querflöte
Rohrflöte
Röte
Sektflöte
Tempelschildkröte
Traversflöte
Wangenröte
Zauberflöte
Zornröte
böte

Synonyms and antonyms of Färberröte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Färberröte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FÄRBERRÖTE

Find out the translation of Färberröte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Färberröte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Färberröte» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

rubia
570 millions of speakers

Translator German - English

madder
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मजीठ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الفوة نبات صبغي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

марена
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

garança
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

লতাবিশেষ
260 millions of speakers

Translator German - French

garance
220 millions of speakers

Translator German - Malay

madder
190 millions of speakers

German

Färberröte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

꼭두서니 속의 식물
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

madder
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rể có chất đỏ dùng làm thuốc nhuộm
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மாஞ்சிட்டி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

madder
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kızılkök
70 millions of speakers

Translator German - Italian

robbia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

marzanna
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

марена
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

roibă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ριζάρι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

meekrap
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

galnare
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sintere
5 millions of speakers

Trends of use of Färberröte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FÄRBERRÖTE»

The term «Färberröte» is used very little and occupies the 176.705 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Färberröte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Färberröte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Färberröte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FÄRBERRÖTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Färberröte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Färberröte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Färberröte

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FÄRBERRÖTE»

Discover the use of Färberröte in the following bibliographical selection. Books relating to Färberröte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der alte Rhein: im Stromverlauf von Baden und Pfalz
Mohn in der Rheinniederung - nur ein symbolischer Farbtupfer, ein "Aufhänger", um an die Speyerer Färberröte erinnern zu können. Der reichverzweigte Wurzelstock der Krappflanze, im Mittelalter "rodekrut" (Rötckraut) genannt, war als ...
Thomas Lindemann, 1998
2
Farbe im Garten: von Pflanzenfarben und Färberpflanzen
Die Färberröte Rubia tinctorum L., auch Krapp genannt, aus der Pflanzenfamilie der Rötegewächse ubiacae liefert in ihren Wurzeln den begehrten roten Farbstoff (Abb. 2). Die Wurzeln der Färberröte wurden nach drei Jahren ausgegraben, ...
Sggk, 2011
3
Kulturen des Wissens im 18. Jahrhundert
Johann Rudolf Tschiffeli, Gründungsmitglied der Berner Sozietät, las 1764 in den Abhandlungen der Société d'Agriculture de la généralité de Rouen, von einer neuen Technik zur Verarbeitung der Färberröte, deren Wurzel eine große ...
Ulrich Johannes Schneider, 2008
4
Altdeutsche Gartenflora
Bis Hannover und Mecklenburg ist er nach Norden vorgedrungen gewesen und im niederdeutschen Volksmunde hiess er „fine Gretje“ (Angleichung an foenum graecum). 3. Technisch verwertbare Pflanzen. Färberröte, Waid, Wau und Safflor.
R. von Fischer-Benzon, 2012
5
Farben: Natur, Technik, Kunst
Färberröte. Des Purpur kleiner Bruder Alizarin (chemisch 1,2 Dihydroxyanthrachinon) ist ein natürlicher, aus Pflanzen gewonnener, rötlicher Farbstoff, der seit mehr als 4 000 Jahre zum Textilfärben genutzt wird. Er gehört zur großen Gruppe ...
Norbert Welsch, Claus Chr. Liebmann, 2012
6
Altdeutsche Gartenflora
Bis Hannover und Mecklenng ist er nach Norden vorgedrungen gewesen und im niederdeutschen Volksmunde hiess er „fine Gretje“ (Angleichung an foenum graecum). 3. Technisch verwertbare Pflanzen. ‚e_ ‚w Färberröte‚ Wald, Wau und.
Rudolph von Fischer-Benzon
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe
Krapp - m, krap, Sg. tant. [El V] Bl: Färberröte, Pflanze, aus deren Wurzeln man den roten Farbstoff Alizarin gewinnt 9Unsre erschtn T Naturfarbe senn (sind) ja Indigo und Krapp gwese. [El V] BSchwWb IV 690: 'Färberröte, Rubia tinctorum'; ...
‎1997
8
Die Pflanzen Im Alten Ägypten
Der dunkelfleiscbrote Byssus ist mit Färberröte gefärbt werden. Dass die Alten kein reines Rosenrct oder dunkles türkisches Rot hervorgebracht babcn‚ liegt daran, dass sie es nicht verstanden, den Krapp oder die Färberröte durch ' Vaschcn ...
Franz Woenig, 2012
9
Botanica und Zoologica im Babur-name:
Im Usbekischen wird nach BAL 117, Nr. 696-697 Rheum cordatum mit cuhra und Rheum maximowiczii mit räwäc bezeichnet; die Stengel dieser Rhabarberarten sind gleichfalls eßbar. royan (138a) — Färberröte, Rubia tinctorum. Steingass ...
Ingeborg Hauenschild, 2006
10
Von Schlesien Vor Und Seit Dem Jar MDCCXXXX.
Mit dem bau der Färberröte, welche vor etwa hundert jaren in Schießen, bekannt wurde , be* fchäffiigen fich vor den toren von Breslau und in einigen andern gegenden einige taufend gärtner öder kräuter, welche dadurch und andere garten« ...
Karl Ludwig Klöber, 1785

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FÄRBERRÖTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Färberröte is used in the context of the following news items.
1
In dem von Thomas Roth angelegten Garten in Duchroth wächst ...
Die Färberröte, deren roter Farbstoff aus den Wurzeln für Textilien diente, war besonders im 18. Jahrhundert sehr verbreitet, berichtet Braun. Und auch der Lein. «Allgemeine Zeitung, Aug 16»
2
Zeugen einer alten Tradition
Eine der bedeutendsten rot färbenden Pflanzen ist die gelb blühende Färberröte (Rubia tinctorum), auch Krapp genannt. Sie ist mit unserem Kletten-Labkraut ... «Badische Zeitung, Mar 14»
3
Das hölzerne Geheimnis der Stradivari-Geigen
Daneben identifiziert er einen rötlichen Farbstoff, der bis zur Erfindung synthetischer Farbstoffe aus dem Wurzelstock der Echten Färberröte (Rubia tinctorum) ... «WELT ONLINE, Jan 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Färberröte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/farberrote>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z