Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Flugbegleiter" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLUGBEGLEITER IN GERMAN

Flugbegleiter  Flu̲gbegleiter [ˈfluːkbəɡla͜itɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FLUGBEGLEITER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Flugbegleiter is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FLUGBEGLEITER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Flugbegleiter» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Flugbegleiter

flight attendant

Flugbegleiter

Flight attendants are the occupational designation for service personnel in a commercial aircraft, which is responsible for passengers on air travel and, in an emergency, also ensures rapid and orderly evacuation. In the European statutory provisions EU OPS 1, Section O, the flight attendants are referred to as cabin crew, in contrast to the flight crew, which means the cockpit crew, ie pilots and flight engineers. They are part of an airline's flying staff, or more rarely an air force unit. The military designation is air transport companion. In the early days of aviation, this activity was regarded as a triumph of many young women. Flugbegleiter ist die Berufsbezeichnung für Servicekräfte in einem Verkehrsflugzeug, die Passagiere auf Flugreisen betreuen und darüber hinaus im Notfall für eine rasche und geordnete Evakuierung sorgen. In den europäischen gesetzlichen Bestimmungen EU-OPS 1 Abschnitt O werden die Flugbegleiter in Abgrenzung zur Flugbesatzung, mit der die Cockpitbesatzung – also Piloten und Flugingenieure – gemeint ist, als Kabinenbesatzung bezeichnet. Sie zählen zum fliegenden Personal einer Fluggesellschaft oder seltener einer Luftwaffeneinheit. Die militärische Bezeichnung ist Lufttransportbegleiter. In der Anfangszeit der Luftfahrt galt diese Tätigkeit als Traumberuf vieler junger Frauen.

Definition of Flugbegleiter in the German dictionary

Caretaker of passengers on board aircraft. Betreuer der Passagiere an Bord von Flugzeugen.
Click to see the original definition of «Flugbegleiter» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FLUGBEGLEITER


Abteilungsleiter
Abte̲i̲lungsleiter 
Arbeiter
Ạrbeiter 
Außendienstmitarbeiter
A̲u̲ßendienstmitarbeiter
Außenseiter
A̲u̲ßenseiter 
Begleiter
Begle̲i̲ter 
Einsatzleiter
E̲i̲nsatzleiter
Gleiter
Gle̲i̲ter
Heimleiter
He̲i̲mleiter [ˈha͜imla͜itɐ]
Leiter
Le̲i̲ter 
Mitarbeiter
Mịtarbeiter 
Projektleiter
Projẹktleiter [proˈjɛktla͜itɐ]
Reiter
Re̲i̲ter
Sachbearbeiter
Sạchbearbeiter 
Spitzenreiter
Spịtzenreiter
Unternehmensleiter
Unterne̲hmensleiter [ʊntɐˈneːmənsla͜itɐ]
Vertriebsleiter
Vertri̲e̲bsleiter
Vorreiter
Vo̲rreiter
Wegbereiter
We̲gbereiter
heiter
he̲i̲ter 
weiter
we̲i̲ter 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLUGBEGLEITER

Flugangst
Flugasche
Flugausfall
Flugaxel
Flugbahn
Flugball
Flugbegleiterin
Flugbenzin
Flugbereich
flugbereit
Flugbereitschaft
Flugbetrieb
Flugbewegung
Flugbild
Flugblatt
Flugblattaktion
Flugboot
Flugbrand
Flugbrücke
Flugbuch

GERMAN WORDS THAT END LIKE FLUGBEGLEITER

Bearbeiter
Bereichsleiter
Bereiter
Bezirksleiter
Chorleiter
Drehleiter
Gefreiter
Geschäftsleiter
Hilfsarbeiter
Jugendleiter
Produktionsleiter
Reisebegleiter
Schulleiter
Streiter
Teamleiter
Verkaufsleiter
Verlagsleiter
Vorarbeiter
Wegbegleiter
i-Tüpferl-Reiter

Synonyms and antonyms of Flugbegleiter in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLUGBEGLEITER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Flugbegleiter» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Flugbegleiter

Translation of «Flugbegleiter» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLUGBEGLEITER

Find out the translation of Flugbegleiter to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Flugbegleiter from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Flugbegleiter» in German.

Translator German - Chinese

空姐
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

auxiliar de vuelo
570 millions of speakers

Translator German - English

flight attendant
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उड़ान परिचर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مضيفات
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бортпроводник
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

comissário de bordo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিমানবালা
260 millions of speakers

Translator German - French

agent de bord
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pramugari
190 millions of speakers

German

Flugbegleiter
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

客室乗務員
130 millions of speakers

Translator German - Korean

승무원
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pramugari
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tiếp viên hàng không
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விமான பணிப்பெண்ணாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

उड्डाण सेवक
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uçuş görevlisi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

assistente di volo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

stewardesa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

бортпровідник
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

însoțitor de zbor
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αεροσυνοδός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

lugwaardin
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

flygvärdinna
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

flyvertinne
5 millions of speakers

Trends of use of Flugbegleiter

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLUGBEGLEITER»

The term «Flugbegleiter» is quite widely used and occupies the 47.972 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Flugbegleiter» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Flugbegleiter
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Flugbegleiter».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FLUGBEGLEITER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Flugbegleiter» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Flugbegleiter» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Flugbegleiter

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FLUGBEGLEITER»

Discover the use of Flugbegleiter in the following bibliographical selection. Books relating to Flugbegleiter and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"But they don't know my view": interkulturelle ...
interkulturelle Kommunikationskonflikte thailändischer und deutscher Flugbegleiter am Arbeitsplatz Ulrich Leifeld. A-2. Erklärung von Begriffen aus dem Flugbetrieb *BRIEFING Dienstbesprechung der Crew vor dem Abflug aus Deutschland.
Ulrich Leifeld, 2002
2
Der Flugbegleiter: Ein Leben voller Lügen
Wenn Liebe s chtig macht: Als Laura den attraktiven Flugbegleiter Ralf kennenlernt, erliegt sie dem Charme dieses Mannes, der sich ihr gleichzeitig st ndig entzieht.
Heinrich Eschauer, 2013
3
Luft-Schichten: Arbeit, Organisation und Technik im Luftverkehr
Ihnen obliegt es, die organisatorisch vorgegebenen Leitlinien praktisch zu realisieren. Das nette Lächeln ist das „Kapital“ (Hochschild 1990: 28) der Flugbegleiter. Sie sollen den Eindruck des allseits gut gelaunten Mitarbeiters vermitteln. „Also ...
Ingo Matuschek, 2008
4
Lebenslaufanalyse und Biografieforschung: Eine Einführung
Es beginnt schon damit, dass die weiblichen Flugbegleiter, und das sind über 60 Prozent aller Kabinenmitarbeiter der Gesellschaft, den Markennamen „Singapore Girl" und ein seidenes Kleid, den Sarong Kebaya, tragen. Das Singapore Girl ...
Reinhold Sackmann, 2007
5
Luftverkehr: Betriebswirtschaftliches Lehr- und Handbuch
Das Kabinenpersonal besteht aus Flugbegleitern (Stewardessen, Stewards) und dem verant— wortlichen Flugbegleiter (Purserette, Purser). Sie sind für die Sicherheit der Passagiere ver— antwortlich und nehmen darüber hinaus vielfältige ...
Roland Conrady, Frank Fichert, Rüdiger Sterzenbach, 2012
6
Kommunikativer Konstruktivismus: Theoretische und Empirische ...
3.3.3 Teamleitersystem Nachdem die indischen Flugbegleiter die Selektion der Rekrutierung und die routinisierte und habitualisierte Anpassung an ihren Arbeitsgegenstand im Training durchlaufen haben, werden sie in die operative ...
H. G. Soeffner, 2013
7
Internationales Reiseveranstaltungsmanagement
Die Flugbegleiter-Crew ist in erster Linie für die Sicherheit an Bord verantwortlich und deshalb auch vom Luftfahrtbundesamt gesetzlich vorgeschrieben. Derzeitige Regelungen besagen, dass ab einer Sitzplatzanzahl von 21 Sitzen ein ...
Peter Voigt, 2012
8
Ursachen sicherheitsrelevanter Regelverstöße deutscher ...
Übertragen auf die Arbeitssituation von Kabinenmitarbeitern können Rol- lenkonflikte sich demnach insbesondere dann herausbilden (vgl. Kahn et al. 1964) 78, wenn sich die (an den Flugbegleiter gerichteten) Erwartungen der Kunden von ...
Anja Pfältzer, 2008
9
Behavioral Branding: Wie Mitarbeiterverhalten Die Marke Starkt
Flugbegleiter sind für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich. Zwar mag sich die Intensität des Trainings der einzelnen Fluggesellschaften unterscheiden. Dennoch ist ein vergleichbarer Standard bei allen Fluggesellschaften hinsichtlich  ...
Torsten Tomczak, Franz-Rudolf Esch, Joachim Kernstock, 2009
10
Machtmissbrauchskontrolle von Streiks selbstständig ...
Der zweite Berufsverband, der sich in der Luftfahrtbranche für eine eigenständige Tarifpolitik entschieden hat, war die 1992 gegründete Unabhängige Flugbegleiter Organisation (UFO). Bei Gründung des Verbandes war sein Ziel zunächst ...
Timo Schwarzwälder, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLUGBEGLEITER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Flugbegleiter is used in the context of the following news items.
1
Air France: Flugbegleiter streiken eine Woche lang
Im Tarifkonflikt wollen die Flugbegleiter von Air France eine ganze Woche lang streiken – und das mitten in der Ferienzeit. Airline-Chef Frédéric Gagey ... «Handelsblatt, Jul 16»
2
5,5 Prozent mehr Lohn für Lufthansa-Flugbegleiter
Nach jahrelangen Tarifverhandlungen haben sich die Gewerkschaft UFO und die Lufthansa auf eine Lohnerhöhung für die 19.000 Flugbegleiter der Airline ... «tagesschau.de, Jul 16»
3
Lufthansa und Flugbegleiter legen Tarifstreit bei
Gute Nachricht für Lufthansa-Reisende: Der Konzern hat sich laut Gewerkschaft UFO mit den Flugbegleitern auf einen Kompromiss im Tarifstreit geeinigt. «tagesschau.de, Jul 16»
4
Casting für Flugbegleiter: Lufthansa geht neue Wege
500 Bewerber sind am Samstag zu einem Flugbegleiter-Casting nach Mainz ... Rund 1400 Flugbegleiter-Stellen will die Airline in diesem Jahr besetzen. «Aero.de, Jul 16»
5
Flugbegleiter: Lufthansa will mit weniger Personal fliegen
FRANKFURT - Von Juni bis September setzt Lufthansa in der Economy Class der A330 und 747-400 einen Flugbegleiter weniger ein. Ein hoher Krankenstand ... «Aero.de, May 16»
6
American-Airlines-Flugbegleiter zündet Toilette an
Weil er ein Held sein wollte, hat ein Flugbegleiter in den USA die Toilette eines American-Airline-Flugzeugs angezündet - und anschließend selbst wieder ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
Lufthansa und Flugbegleiter erreichen Etappen-Sieg im Tarifstreit
Annäherung bei der Lufthansa: Die Airline und ihre Flugbegleiter verständigen sich auf Tarifverträge zum Entgelt und zur Altersversorgung. Andere Streitpunkte ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»
8
Lufthansa-Streik: Flugbegleiter sagen Streik ab
Die Flugbegleiter haben den für Donnerstag und Freitag geplanten Streik des Kabinenpersonals bei der Lufthansa abgesagt. Denn das Unternehmen sei in ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
9
Lufthansas Flugbegleiter kämpfen um ihre Privilegien
Der Streik geht heute weiter: Mehr als 130 Flüge hat die Lufthansa gestrichen, gut 27.000 Passagiere sollen betroffen sein. Warum die Flugbegleiter die Arbeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
10
Lufthansa-Streik: Flugbegleiter lehnen Kompromissvorschlag ab
Ein neuer Streik lässt sich wohl kaum noch vermeiden: Die Flugbegleiter-Gewerkschaft Ufo hat im Tarifstreit mit der Lufthansa eine Offerte des Konzerns ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Flugbegleiter [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/flugbegleiter>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z