Download the app
educalingo
Search

Meaning of "forteilen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FORTEILEN IN GERMAN

forteilen  fọrteilen [ˈfɔrt|a͜ilən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FORTEILEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
forteilen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb forteilen in German.

WHAT DOES FORTEILEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «forteilen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of forteilen in the German dictionary

to move quickly, hurry away. sich schnell, eilends entfernen.

Click to see the original definition of «forteilen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB FORTEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile fort
du eilst fort
er/sie/es eilt fort
wir eilen fort
ihr eilt fort
sie/Sie eilen fort
Präteritum
ich eilte fort
du eiltest fort
er/sie/es eilte fort
wir eilten fort
ihr eiltet fort
sie/Sie eilten fort
Futur I
ich werde forteilen
du wirst forteilen
er/sie/es wird forteilen
wir werden forteilen
ihr werdet forteilen
sie/Sie werden forteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin fortgeeilt
du bist fortgeeilt
er/sie/es ist fortgeeilt
wir sind fortgeeilt
ihr seid fortgeeilt
sie/Sie sind fortgeeilt
Plusquamperfekt
ich war fortgeeilt
du warst fortgeeilt
er/sie/es war fortgeeilt
wir waren fortgeeilt
ihr wart fortgeeilt
sie/Sie waren fortgeeilt
conjugation
Futur II
ich werde fortgeeilt sein
du wirst fortgeeilt sein
er/sie/es wird fortgeeilt sein
wir werden fortgeeilt sein
ihr werdet fortgeeilt sein
sie/Sie werden fortgeeilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich eile fort
du eilest fort
er/sie/es eile fort
wir eilen fort
ihr eilet fort
sie/Sie eilen fort
conjugation
Futur I
ich werde forteilen
du werdest forteilen
er/sie/es werde forteilen
wir werden forteilen
ihr werdet forteilen
sie/Sie werden forteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei fortgeeilt
du seiest fortgeeilt
er/sie/es sei fortgeeilt
wir seien fortgeeilt
ihr seiet fortgeeilt
sie/Sie seien fortgeeilt
conjugation
Futur II
ich werde fortgeeilt sein
du werdest fortgeeilt sein
er/sie/es werde fortgeeilt sein
wir werden fortgeeilt sein
ihr werdet fortgeeilt sein
sie/Sie werden fortgeeilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eilte fort
du eiltest fort
er/sie/es eilte fort
wir eilten fort
ihr eiltet fort
sie/Sie eilten fort
conjugation
Futur I
ich würde forteilen
du würdest forteilen
er/sie/es würde forteilen
wir würden forteilen
ihr würdet forteilen
sie/Sie würden forteilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre fortgeeilt
du wärest fortgeeilt
er/sie/es wäre fortgeeilt
wir wären fortgeeilt
ihr wäret fortgeeilt
sie/Sie wären fortgeeilt
conjugation
Futur II
ich würde fortgeeilt sein
du würdest fortgeeilt sein
er/sie/es würde fortgeeilt sein
wir würden fortgeeilt sein
ihr würdet fortgeeilt sein
sie/Sie würden fortgeeilt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
forteilen
Infinitiv Perfekt
fortgeeilt sein
Partizip Präsens
forteilend
Partizip Perfekt
fortgeeilt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FORTEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FORTEILEN

fortbrausen
fortbringen
Fortdauer
fortdauern
fortdauernd
fortdenken
fortdrängen
Fortdruck
fortdürfen
forte
fortentwickeln
Fortentwicklung
fortepiano
forterben
Fortes
fortes fortuna adjuvat
fortfahren
Fortfall
fortfallen
fortfegen

GERMAN WORDS THAT END LIKE FORTEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

Synonyms and antonyms of forteilen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FORTEILEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «forteilen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of forteilen

Translation of «forteilen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FORTEILEN

Find out the translation of forteilen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of forteilen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «forteilen» in German.

Translator German - Chinese

匆匆离去
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

apresurarme
570 millions of speakers

Translator German - English

hurry away
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दूर जल्दी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عجل بعيدا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

поспешно уехать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

apressar afastado
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দূরে ত্বরা
260 millions of speakers

Translator German - French

dépêchez loin
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tergesa-gesa lagi
190 millions of speakers

German

forteilen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

離れて急いで
130 millions of speakers

Translator German - Korean

멀리 서둘러
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

cepet-cepet lunga
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mau đi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விட்டு அவசரம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दूर धांदल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uzak acele
70 millions of speakers

Translator German - Italian

fretta di distanza
65 millions of speakers

Translator German - Polish

odejść szybkim krokiem
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

поспішно виїхати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

lua în fugă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βιασύνη μακριά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

haastig weg
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

skynda bort
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

skynde seg
5 millions of speakers

Trends of use of forteilen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FORTEILEN»

The term «forteilen» is normally little used and occupies the 115.617 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «forteilen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of forteilen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «forteilen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FORTEILEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «forteilen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «forteilen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about forteilen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FORTEILEN»

Discover the use of forteilen in the following bibliographical selection. Books relating to forteilen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der vertraute Umgang einer glaubigen Seele mit Gott und ...
Da sollten wir auch mit unserer Zubereitung alle Stunden forteilen, und recht hurtig immer weiter fortschreiten. Aber ach, wie müssen wir uns schämen, daß es noch so langsam zugeht, und wir eher einer Schnecke, als einem Adler gleichen !
Carl Heinrich von Bogatzky, J. H. Staudt, 1853
2
Mittheilungen aus dem Strafrecht u. dem Strafprocess in ...
Aus allem dem aber stellt sich fest, dass llse bei dem Verlassen ihres Kindes weder in böslicher Absicht, ihr Kind möchte durch ihr Forteilen zu Grunde gehen, noch auch in vollem Bewusstsein gehandelt, und stellt sich solches noch mehr fest ...
M ..... von Wolffeldt, 1853
3
Mittheilungen aus dem Strafrecht und dem Strafprocess in ...
Aus allem dem aber stellt sich fest, dass llse bei dem Verlassen ihres Kindes weder in böslicher Absicht, ihr Kind möchte durch ihr Forteilen zu Grunde gehen, noch auch in vollem Bewusstsein gehandelt, und stellt sich solches noch mehr fest ...
M. von Wolffeldt, 1848
4
Real-Encyclopädie des Erziehungs- und Unterrichtswesens nach ...
Forteilen. Das Sprihwort: )) Eile mit Weile!“ wird mit beftem Grund den Schülern erklärt und die Lehre ihnen öfters an das HerZLgelegt; denn fie find flatterhaft ( f. d. A.) und flüchtig (f. d. A). ber auch der Lehrer kann bisweilen zu fehr forteilen.
Hermann Rolfus, 1863
5
Mittheilungen aus dem Strafrecht und dem Strafprocess in ...
Aus allem dem aber stellt sich fest, dass Ilse bei dem Verlassen ihres Kindes weder in böslicher Absicht, ihr Rind möchte durch ihr Forteilen zu Grunde gehen, noch auch in vollem Bewusstsein gehandelt, und stellt sich solches noch mehr fest ...
M. ¬von Wolffeldt, 1853
6
Musikalisches Lexikon
Arie bearbeitete, die uns jeßt der Oänger dureh fein Forteilen oder Zfnhalten verpfufcbt, oder mit Flicxerfiaate behängt, fehwerlicb bey dielel* oder jener Stelle zum Behufe des _Ausdruckes an ein Forteilen oder Anhalten gedacht habe, fonll  ...
Heinrich Christoph Koch, 1802
7
Neues vollständiges kritisches Wörterbuch der englischen und ...
nz, sich fortmachen, forteilen, to — »,»/, fortlaufen, fort» rennen, forteilen, t« — u» ä«r b»r« pole«, vor Top und Talel lenzen, 8cu<!, ». Guß, Platzregen, n>. , niedrige, »om Winde getriebene Wolle, /, .- Rennen. Fortstürzen, », , Läufer, Ren » ner, ...
Friedrich Wilhelm Thieme, Emil Preusser, Ignaz Emanuel Wessely, 1889
8
Bibliotheca philologica
SJerlog. oon. grtebtid). äJlonj. in. SBien. 3ur. forteilen,. letzten. unb. boc^. grünbltcfjm. Erlernung. ber^. ttaltcnifc^cn. ®pxati)t. finb nadpffe&enbe burd) eitle Auflagen bewährte ßebr = unb Uebung8büd;er ju empfeblen. (93orrät^ig in allen  ...
9
Origines Germaniæ: oder das älteste Teutschland unter den ...
©fe. Stómer. fínb. auf. bec. Siorbfee. ш'фг. weifet. a\i. \t\. einet. forteilen. ©cbiftat?rt Jlim Promontorio Cimbria gefonuiteit, Util) fan ff&n, bu§ ft« bûfflblt einige Ctnctut torn я>*п" Báltico eingenommen , über ber (£l# be find fíe DR ad mare Balticum ...
Christian Ulrich Grupen, 1764
10
Book Catalogue: German & English Philology
SJertog. tton. griebridf). SRanj. in. SBien. 3ur. forteilen,. leisten. unb. bocf). grünbl $en. GErlernunß. ber. ttalifntfdjrn. ®pT.a$t !fat n«d)flrbeube bura) Diele auflagen beivä^rte 8e&* = unb UebungSbüdjer ju rmpfebjen. (ffiorratbig in allen ...

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FORTEILEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term forteilen is used in the context of the following news items.
1
Verführer mit der Angel Über „Die Forelle“ von Schubert und Schubart
V. 25/26), soll an die Forelle denken und bei „Gefahr“ (V. 28) forteilen, denn Fehler mache man meist „nur aus Mangel / Der Klugheit“ (V. 29/30). Und es ist nicht ... «literaturkritik.de, Apr 16»
2
Zerstörtes Palmyra: Das große Entsetzen und Staunen
Im Hintergrunde steht der Sonnentempel, und auf der rechten Seite zieht sich eine große Fläche hin, auf welcher einige Janitscharen in Karriere forteilen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
3
Der goldene Schlüssel zur Burg Ardeck
Vor ihm stand eine wunderschöne Jungfrau und der Schäfer zog grüßend seinen Strohhut und wollte forteilen, doch die Jungfrau sprach: „Bleib holder Jüngling. «Nassauische Neue Presse, Sep 15»
4
Innovationspreis der Deutschen Wirtschaft: Mekka der klügsten Köpfe
Frankfurt. Oberbürgermeister Peter Feldmann mischt sich beim Empfang vor der Veranstaltung zwischen die mehr als 500 Ballgäste. Muss dann aber forteilen. «Frankfurter Neue Presse, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. forteilen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/forteilen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z