Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frisch machen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRISCH MACHEN IN GERMAN

frisch machen  [frịsch machen, frịschmachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRISCH MACHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
frisch machen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FRISCH MACHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «frisch machen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frisch machen in the German dictionary

to wash, to style, to trim. sich waschen, frisieren, zurechtmachen.

Click to see the original definition of «frisch machen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FRISCH MACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRISCH MACHEN

friktionslos
Friktionsscheibe
Friktionsschleier
Friktionsspindelpresse
Frimaire
Frisbee
Frisbeescheibe
frisch
frisch gebacken
frisch gestrichen
frisch-fröhlich
frischauf
frischbacken
Frischblut
Frischdampf
Frische
Frischei
frischen
Frischfleisch
frischgebacken

GERMAN WORDS THAT END LIKE FRISCH MACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Synonyms and antonyms of frisch machen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «frisch machen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRISCH MACHEN

Find out the translation of frisch machen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of frisch machen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frisch machen» in German.

Translator German - Chinese

梳洗
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

refrescar
570 millions of speakers

Translator German - English

freshen up
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

तेज़ हो जाना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تعذب
280 millions of speakers

Translator German - Russian

освежать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

refrescar-se
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সতেজ করা
260 millions of speakers

Translator German - French

se rafraîchir
220 millions of speakers

Translator German - Malay

menyegarkan badan
190 millions of speakers

German

frisch machen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

さっぱりします
130 millions of speakers

Translator German - Korean

신선하게하다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Seger
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm cho tươi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குளிக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

वर ताजातवाना
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tazelemek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rinfrescarsi
65 millions of speakers

Translator German - Polish

odświeżać
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

освіжати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

improspata
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φρεσκάρετε
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verfrissend om
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fräscha upp
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

friske opp
5 millions of speakers

Trends of use of frisch machen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRISCH MACHEN»

The term «frisch machen» is regularly used and occupies the 84.584 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frisch machen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frisch machen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «frisch machen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRISCH MACHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frisch machen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frisch machen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about frisch machen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FRISCH MACHEN»

Discover the use of frisch machen in the following bibliographical selection. Books relating to frisch machen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die deutsche Rechtschreibung
n. p kleine, runde Wurfscheibe frjsch; etwas frisch halten; sich frisch machen oder : frischmachen; frisch ge- backener oder: frischgebackener Kuchen; aber nur: ein frischgebackener Doktor, Ehemann; frisch gefallener oder: frischgefallener ...
Michael Müller, 2007
2
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
I. Als ein Activum , frisch machen, doch nach der verschiedenen Bedeutung dieses Wortes auch in verschie« devem Verstände. 1. Kühl machen, wofür doch erfrischen üblicher ist. Indessen kommt sich frischen in diesem Verstände noch bey ...
Johann Georg Krünitz, 1778
3
Allgemeine Wasserzeitung
Jch erinnere mich hiebei, gelesen zu haben, daß die Araber, wenn sie ihren Wein oder ihr Wasser frisch machen wollen, diese Getränke in verschloßnen Flaschen tief in die Erde oder den Sand eingraben, und gerade über denselben ein ...
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... (Unmittelbarkeit) dieses Redners erfrischen |Vb.| áauch zu 1 u. 2ñ frisch machen, neu beleben: das Bad, der Kaffee hat uns erfrischt; ein erfrischendes Getränk; sich mit einem kühlen Getränk e.; ...
Gerhard Augst, 2009
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ju einem entgegen gesetzte« Verstände auch nochmahls geschmelztes und gereinigtes Eisen; S. Frischen z. . , Irischen, verb. rez. welches in doppelter Gattung Üblich ist. I. AlS ein Activum, frisch machen; doch nach der verschiede« nen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Anfrt'scken , verb, reg. ,öt. frisch machen , »ach Maßgebung der verschiedene« Bedeutungen des Worte« frisch. 1) Frisches i» dem andern thnn, in ewigen besonder» Fällen. Soj sagt man den wein «frischen, wenn man zu dem in einem  ...
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit Belegen von Luther bis ...
K) w e i d m. : wasserreicher Ort, wo sich da« Wild frischt: In großen Brüchen und F-en>. VSbel 1,4«»; 47»>c, Frischen, tr. : t) frisch machen, kühlen, erquicken (gw. er-f): Thalia frischte > deine Blüth'. Vaggesn, 2, 185; Wer sich im Strom frischet.
Daniel Sanders, 1860
8
Der Zu allerley guten Geträncken treuhertzig-anweisende ...
Frisch Bier zu machen. Wenn man ein Bier gerne frisch machen will / fonimmt man Bircken-Aschen / machet sie dicke mit dem Bier aus dem Faß wie ein Brey/ hernach geust man es also in das Faß / rühret es wohl um / und lasset es ruhen/ so ...
‎1708
9
Wenn der Eukalyptus blüht: Australien-Saga
»Möchtest du etwas trinken oder dich lieber zuerst frisch machen?«, fragte Dorothea schließlich. »Was ist frisch machen?« Lischen brach in hilfloses Gekicher aus. Ihre ältere Schwester zog sie energisch am Zopf, um sie zur Ordnung zu rufen.
Susan Peterson, 2011
10
Interaktionen zwischen Pflegenden und Personen mit Demenz: ...
Ich werde Sie jetzt ein bisschen frisch machen!" Zur Beobachterin: „Frau H. ist noch nicht ganz wach!" Altenpflegerin: „So, ich komme später wieder, Frau HA" Zur Beobachterin: „So geht das mit dem Schreien, seit zwei Jahren. Sie ist immer  ...
Elisabeth Höwler, 2007

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRISCH MACHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frisch machen is used in the context of the following news items.
1
Feiern in Berlin: So sehen Paare am nächsten Morgen aus
Diese Nacht soll nie zu Ende gehen für Chloe (21) and Aaron (29): Sie waren gestern schon im Berghain, wollen nun nach Hause, sich frisch machen und dann ... «bento, Aug 16»
2
Das machen Männer im Bad kurz bevor sie Sex haben
Wir Frauen begeben uns vor dem Liebesspiel sehr gerne noch einmal ins Bad: Frisch machen, Unterwäsche richten, Make-up checken. Aber was machen ... «www.fem.com, Jul 16»
3
Legendäre Traumtore (58)
Frisch machen unter Giganten. Diese Woche beim legendären Traumtor: Wie Pelé seinem Superstar-Nachfolger Eusebio kurz mal zeigte, wo der Ziegenbock zu ... «11 FREUNDE, Jun 16»
4
Frisch machen für die Saison: Eifriges Arbeiten im Freibad Moosburg
Er sitzt mit Hammer und Hilti unter der Rutsche im frisch gestrichenen, blau-strahlenden Schwimmerbecken und befestigt ein Sicherheitsgitter. „Es geht gut ... «Merkur.de, Apr 16»
5
Newcomerin Era Istrefi: Rihanna kann sich schon mal frisch machen!
In ihrer Heimat Albanien ist Era Istrefi bereits ein echter Popstar und versetzt jetzt ganz Europa in Verzückung: Zum Beispiel mit Looks, für die das Wort “heiß” ... «klatsch-tratsch.de, Mar 16»
6
Ann-Cathrin Spranger: Frisch machen für die Festspiele
Denn bevor der Konzertabend beginnt, möchten sich (insbesondere die Mitarbeiterinnen) etwas frischmachen. Die Damen am Anfang der Reihe haben noch ... «Passauer Neue Presse, Jul 15»
7
Adele kann sich frisch machen: Jetzt kommt Rhonda
Rhonda heißt die neue Soul-und Pop-Sensation. Am 25. Juli veröffentlichen die Herrschaften mit der bezaubernden Frontfrau ihr Debütalbum 'Raw Love' über ... «klatsch-tratsch.de, Jun 14»
8
Lebensmittel auffrischen: Wie alter Käse, Salat und Co. wieder ...
Laut Empfehlung sollen ein paar Scheiben Apfel, Orange oder Brot in der Plätzchendose das Gebäck wieder frisch machen. Die Scheiben unter die Plätzchen ... «RTL Online, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. frisch machen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/frisch-machen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z