Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Bewegung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BEWEGUNG

mittelhochdeutsch bewegunge.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BEWEGUNG IN GERMAN

Bewegung  [Bewe̲gung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BEWEGUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bewegung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BEWEGUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Bewegung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Bewegung in the German dictionary

moving someone by changing the position, attitude, attitude, moving some inner movement, inner emotion, emotion, emotion, arousal politically, historically significant common endeavor of a large group of larger numbers of people who have joined forces to achieve a common goal , moving a person by changing the position, posture, postureExamples a jerky movement Their movements are elegant, supple, plumpsie made an impatient, defensive movement with an unwilling movement responding in figurative sense: I have set everything in motion to this historical take to get. das bewegen von jemandem durch Veränderung der Lage, Stellung, Haltung das bewegen von etwas inneres Bewegtsein, innere Bewegtheit, Ergriffenheit, Rührung, Erregung politisch, historisch bedeutendes gemeinsames Bestreben einer großen Gruppe größere Anzahl von Menschen, die sich zur Durchsetzung eines gemeinsamen Zieles zusammengeschlossen haben. das bewegen von jemandem durch Veränderung der Lage, Stellung, HaltungBeispieleeine ruckartige Bewegungihre Bewegungen sind elegant, geschmeidig, plumpsie machte eine ungeduldige, abwehrende Bewegung mit einer unwilligen Bewegung reagieren<in übertragener Bedeutung>: ich habe alles in Bewegung gesetzt , um diese historische Aufnahme zu bekommen.

Click to see the original definition of «Bewegung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BEWEGUNG


Anregung
Ạnregung 
Arbeiterbewegung
Ạrbeiterbewegung [ˈarba͜itɐbəveːɡʊŋ]
Auflegung
A̲u̲flegung
Aufregung
A̲u̲fregung 
Auslegung
A̲u̲slegung
Beilegung
Be̲i̲legung
Belegung
Bele̲gung
Drehbewegung
Dre̲hbewegung [ˈdreːbəveːɡʊŋ]
Erregung
Erre̲gung 
Festlegung
Fẹstlegung
Fortbewegung
Fọrtbewegung
Frauenbewegung
Fra̲u̲enbewegung [ˈfra͜uənbəveːɡʊŋ]
Grundsteinlegung
Grụndsteinlegung
Hinterlegung
Hinterle̲gung
Offenlegung
Ọffenlegung
Stilllegung
Stịlllegung, Stịll-Legung 
Verlegung
Verle̲gung
Verpflegung
Verpfle̲gung
Zugrundelegung
Zugrụndelegung
Überlegung
Überle̲gung [yːbɐˈleːɡʊŋ] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BEWEGUNG

Bewegtheit
Bewegungsablauf
Bewegungsapparat
Bewegungsarmut
Bewegungsdrang
Bewegungsenergie
Bewegungserziehung
Bewegungsfreiheit
Bewegungslehre
bewegungslos
Bewegungslosigkeit
Bewegungsmangel
Bewegungsmelder
Bewegungsnerv
Bewegungsraum
Bewegungsrichtung
Bewegungsspiel
Bewegungsspielraum
Bewegungsstudie
Bewegungstherapie

GERMAN WORDS THAT END LIKE BEWEGUNG

Aufwärtsbewegung
Bürgerbewegung
Drucklegung
Einlegung
Erdbewegung
Freilegung
Friedensbewegung
Gegenbewegung
Gemeinschaftsverpflegung
Handbewegung
Jugendbewegung
Kranzniederlegung
Protestbewegung
Rechnungslegung
Regung
Relativbewegung
Schwenkbewegung
Trockenlegung
Unterlegung
Zusammenlegung

Synonyms and antonyms of Bewegung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BEWEGUNG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Bewegung» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Bewegung

Translation of «Bewegung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BEWEGUNG

Find out the translation of Bewegung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Bewegung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bewegung» in German.

Translator German - Chinese

运动
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

movimiento
570 millions of speakers

Translator German - English

Move
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

प्रस्ताव
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حركة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

движение
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

movimento
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গতি
260 millions of speakers

Translator German - French

mouvement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

gerakan
190 millions of speakers

German

Bewegung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

運動
130 millions of speakers

Translator German - Korean

운동
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gerakan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cử động
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இயக்கம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गती
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hareket
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mozione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ruch
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

рух
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

mișcare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κίνηση
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

beweging
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rörelse
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bevegelse
5 millions of speakers

Trends of use of Bewegung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BEWEGUNG»

The term «Bewegung» is very widely used and occupies the 8.822 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Bewegung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Bewegung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Bewegung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BEWEGUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Bewegung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Bewegung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Bewegung

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «BEWEGUNG»

Famous quotes and sentences with the word Bewegung.
1
Benito Mussolini
Neutrale bestimmen nie das Geschehen. Sie gehen immer unter. Nur Blut kann die Räder der Geschichte in Bewegung setzen.
2
Emilio Castelar y Ripoll
Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.
3
Franz Marc
Kandinskys Kunst ist ebenso prophetisch wie seine Worte, - die einzige wirklich prophetische in unserem Kreis (Der Blaue Reiter). Kandinsky ist der eigentliche Mittelpunkt der ganzen Bewegung.
4
Frederick Forsyth
Ein Buch soll immer schneller werden wie ein Pferd in Bewegung - erst Schritt, dann Trab, Handgalopp und schließlich gestreckter Galopp.
5
Friedrich Georg Jünger
Grazie liegt darin, daß eine Bewegung vollkommen zurückgenommen wird.
6
George John Romanes
Es lohnt sich in jeder Hinsicht, das, was von Jesus Christus im menschlichen Leben ausgelöst wird, als eine Revolution zu sehen, mit der sich keine andere Bewegung der Geschichte vergleichen oder messen kann.
7
Heinrich Moritz Chalybäus
An sich ist der Tanz der unmittelbare Ausdruck des erhöhten Lebensgefühls in der anmutigen Bewegung des Leibes, welche die Grazie ist.
8
Johannes Kepler
Es gibt nichts Wunderbareres, - nichts, was die Weisheit des Schöpfers bei den Verständigen heller bezeugt, als die Bewegung der fünf Planeten.
9
John William Draper
Alle Ereignisse im Welthaushalte sind die Ergebnisse gesetzlicher Operationen. Jede Bewegung an den Himmeln oder auf der Erde verkündet uns, daß das Weltall regiert wird.
10
Karl-Heinz Körbel
Bewegung fördert die gesunde Entwicklung von Kindern am besten.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BEWEGUNG»

Discover the use of Bewegung in the following bibliographical selection. Books relating to Bewegung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Bewegung und Lernen: Evaluation: Auswirkungen von Bewegung ...
Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Lernpsychologie, Intelligenzforschung, Note: 2, Universitat Ulm (Transferzetrum fur Neurowissenschaften und Lernen in Ulm), 31 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Michael Ritteser, 2007
2
Lernen in Bewegung - 1. und 2. Klasse: Lernzielorientierte ...
Gerade Schulanfängern fällt es schwer, sich im 45-Minuten-Takt ruhig zu verhalten und zu konzentrieren.
Britta Buschmann, 2011
3
Mit Bewegung gegen Hyperaktivität!: Diagnose ADHS: Hilfe ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit Bewegung gegen Hyperaktivitat" - ein therapeutischer Ansatz in der Behandlung von ...
Simone Neininger, 2010
4
4.-Mai-Bewegung und kulturelle Erneuerung 1915-1921 in China
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,3, Universitat zu Koln, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die 1919 von Studenten eingeleitete so genannte 4 ...
Maria Melanie Heinicke, 2008
5
Organisationen in Bewegung bringen - Handlungsorientierte ...
Mit Beiträgen zahlreicher Fachwissenschaftler
Falko von Ameln, 2007
6
Die 68er Bewegung: Deutschland, Westeuropa, USA
Berkeley, Berlin, Rom, Paris – dieses Buch bietet einen prägnanten Überblick über den Aufstieg, die Ziele und den Zerfall der 68er Bewegung, deren Aktionen auf dem Weg in eine „andere“ Gesellschaft bis heute Debatten über ihre ...
Ingrid Gilcher-Holtey, 2011
7
Identität in Bewegung: Prozesse Kollektiver Identität Bei ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Bremen, 2003.
Sebastian Haunss, 2004
8
Bewegung und Beharrung: Aspekte des reformierten ...
Politische und soziale Veränderungen zeitigen gravierende Konsequenzen für Einzelne wie für ganze Landschaften. Gewollt oder ungewollt bleiben dabei Veränderung und Beharrung eng ineinander verwoben.
Christian Moser, Peter J. Opitz, Hans Ulrich Bèachtold, 2009
9
Zeit und Bewegung: Meditationen im Fahrradsattel
Um die Bewegung eines materiellen Objekts (beispielsweise eines Radlers)zu beschreiben, bedarf es der vier Dimensionen von Raum und Zeit.
Eduard Parow, 2011
10
Rhythmisch-tänzerische Bewegung im Unterricht an ...
In diesem Buch wird der Frage nachgegangen, inwiefern rhythmisch-taenzerische Bewegung aus paedagogisch-anthropologischer und bildungstheoretischer Sicht verstaerkt in den Schulunterricht einzubinden ist.
Barbara Heykaus, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BEWEGUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bewegung is used in the context of the following news items.
1
Gülen-Bewegung: Erdogan muss bereits eine "schwarze Liste ...
Die türkische Regierung beschuldigt die Gülen-Bewegung, hinter dem Putschversuch zu stecken. Und zieht Konsequenzen. 2745 Richter wurden vom Dienst ... «DIE WELT, Jul 16»
2
Erdogans Erzfeind : Das ist die Gülen-Bewegung in der Türkei
Der türkische Präsident Erdogan macht immer wieder die Hizmet-Bewegung des bekannten Predigers Fethullah Gülen für innenpolitische Krisen verantwortlich. «WirtschaftsWoche, Jul 16»
3
Wahlen: Macron sorgt mit Treffen seiner Bewegung für Ärger
Der 38-Jährige zog sich am Dienstag mit einer Versammlung seiner Bewegung "En marche!" (etwa: Vorwärts!) den Zorn von Premierminister Manuel Valls zu. «DIE WELT, Jul 16»
4
Fünf-Sterne-Bewegung triumphiert in Italien
Mit Siegen bei den Bürgermeister-Stichwahlen in Rom und Turin hat die europakritische Fünf-Sterne-Bewegung einen überraschend klaren Doppelerfolg ... «Berliner Zeitung, Jun 16»
5
„Identitäre Bewegung“ und AfD: AfD-Rechte wollen Schulterschluss ...
Ganz im Sinne der AfD warnt die „Identitäre Bewegung“ vor Überfremdung und Islamisierung. Der rechte Parteiflügel will deshalb eine enge Zusammenarbeit ... «Handelsblatt, Jun 16»
6
Wahlen: Fünf-Sterne-Bewegung will Rom erobern
Rom (dpa) - Die italienische Fünf-Sterne-Bewegung (M5S) des europakritischen Kabarettisten Beppe Grillo will Rom erobern: Nach Umfragen hat die ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
7
Erdogan erklärt Gülen-Bewegung zur Terrorgruppe
Aus den einst Verbündeten sind schon lange Gegner geworfen - nun will der türkische Präsident Erdogan die Gülen-Bewegung zur Terrorgruppe erklären ... «tagesschau.de, May 16»
8
Radikale rechte Aktivisten: Verfassungsschutz beobachtet ...
Im Internet wird mit Sommerlagern um "junge, kluge und opferbereite Aktivisten" geworben: Die radikale rechte Identitäre Bewegung (IB) steht ab sofort unter ... «DIE WELT, May 16»
9
Identitäre Bewegung: Neonazis, die so tun, als wenn sie keine wären
Der Verfassungsschutz Sachsen-Anhalts hat nach eigenen Angaben "ein Auge auf die 'Identitäre Bewegung' geworfen". Der Chef der Behörde, Jochen ... «DIE WELT, May 16»
10
Paris: Aufrecht und planlos
Über zwei Wochen schon dauern die antikapitalistischen Proteste in Paris an. Doch wie geht es weiter? Die Bewegung Nuit debout hat mit vielen ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bewegung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/bewegung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z