Meaning of "Gaumenspalte" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF GAUMENSPALTE IN GERMAN

Gaumenspalte  Ga̲u̲menspalte [ˈɡa͜umənʃpaltə]

GRAMMATICAL CATEGORY OF GAUMENSPALTE

Gaumenspalte is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GAUMENSPALTE MEAN IN GERMAN?

Cleft lip and palate

Lippen-Kiefer-Gaumenspalte

The cleft lip and palate columns form a group of congenital malformations, which with an incidence of 1: 500 are among the most frequent congenital malformations in humans. It is common to them that parts of the mouth part do not develop normally during embryonic development. As a matter of fact, the lip gap is often referred to as a "rabbit's fold" or the palatal gaps as "wolf-kites". However, these names are perceived as discriminatory. The outdated term "Hasenscharte" therefore implied that the face of the hare is characterized by a Y-shaped cleft from the upper lip to the nasal holes.

Die Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalten bilden eine Gruppe von angeborenen Fehlbildungen, die mit einer Inzidenz von 1:500 zu den häufigsten angeborenen Fehlbildungen beim Menschen zählen. Ihnen ist gemeinsam, dass sich in der Embryonalentwicklung Teile der Mundpartie nicht normal entwickeln. Umgangssprachlich wird die Lippenspalte oft als „Hasenscharte“ bzw. die Gaumenspalte als „Wolfsrachen“ bezeichnet. Diese Bezeichnungen werden jedoch von Betroffenen als diskriminierend empfunden. Der veraltete Begriff „Hasenscharte“ rührte daher, dass das Gesicht der Hasen durch eine Y-förmige Spalte von der Oberlippe zu den Nasenlöchern gekennzeichnet ist.

Definition of Gaumenspalte in the German dictionary

Longitudinal cleft in the palate as a congenital malformation.

Längsspalte im Gaumen als angeborene Fehlbildung.

TRANSLATION OF GAUMENSPALTE

Find out the translation of Gaumenspalte to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Gaumenspalte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Gaumenspalte» in German.

• Translator German - Chinese: 腭裂
• Translator German - Spanish: paladar hendido
• Translator German - English: cleft palate
• Translator German - Hindi: फांक तालु
• Translator German - Arabic: الحنك المشقوق
• Translator German - Russian: волчья пасть
• Translator German - Portuguese: fenda palatina
• Translator German - Bengali: চিড় তালু
• Translator German - French: fente palatine
• Translator German - Malay: lelangit rekah
• German: Gaumenspalte
• Translator German - Japanese: 口蓋裂
• Translator German - Korean: 구개열
• Translator German - Javanese: roso Sumbing
• Translator German - Vietnamese: hở hàm ếch
• Translator German - Tamil: பிளவு அண்ணம்
• Translator German - Marathi: फट टाळू
• Translator German - Turkish: yarık damak
• Translator German - Italian: palatoschisi
• Translator German - Polish: rozszczep podniebienia
• Translator German - Ukrainian: вовча паща
• Translator German - Romanian: palatoschizisului
• Translator German - Greek: λυκόστομα
• Translator German - Afrikaans: gesplete verhemelte
• Translator German - Swedish: kluven gom
• Translator German - Norwegian: ganespalte

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GAUMENSPALTE»

Discover the use of Gaumenspalte in the following bibliographical selection. Books relating to Gaumenspalte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Ultraschall in Gynäkologie und Geburtshilfe

Lippenspalten mit oder ohne Gaumenspalte ‚ isolierte Gaumenspalten Erstere entwickeln sich als sogenannte vordere Spalten infolge einer gestörten Verschmelzung der Nasenwülste und Oberkieferwülste. Die selteneren isolierten  ...

Christof Sohn, Wolfgang Holzgreve, 2012

Mundschleimhaut- und Lippenkrankheiten: Klinik, Diagnostik ...

Abb. 56-24 Gaumenspalte mit gespaltener Uvula. biniert, viel seltener sind sie als isolierte Lippenspalten vorhanden. In den meisten Fällen also liegt die Lippenspalte paramedian, während die mediane Oberlippenspalte eine Rarität darstellt.

Konrad Bork, Walter Burgdorf, Nikolaus Hoede, 2008

Klinik der Hundekrankheiten

14.3.1 abgehandelt. 14.6.1.1 Gaumenspalte und oronasale Fistel Vorkommen: Die so genannte kongenitale Gaumenspalte ist zumeist ein medianer Defekt im harten Gaumen, mit einer offenen Verbindung zu einer oder beiden Nasenhöhlen.

Ernst-Günther Grünbaum, 2007

Einführung in die Kieferorthopädie: Diagnostik, ...

13.10. Lippen-Kiefer-Gaumenspalte. Bei der primären Spaltbildung durch mangelhafte Proliferation der beiden Nasenwülste (Töndury, 1950) kommen die Gesichtswülste nicht in Kontakt, es kann sich keine Epithelmauer und auch keine  ...

Bärbel Kahl-Nieke, 2010

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde

2.4.1. Erkrankungen. der. Mundhöhle. GK3.3 GK 3.3.1 Erkrankungen der Mundhöhle 2.4.1.1 Fehlbildungen Fehlbildungen Gaumenspalte, Lippen-Kiefer- Gaumen-Spalte (LKG). Zu den häufigen Fehlbildungen des Gesichtsschädels gehören ...

Horst Ganz, V. Jahnke, 1996

Sonographische Fehlbildungsdiagnostik: Lehratlas der fetalen ...

3.1 Lippen-Kiefer-Gaumenspalte Definition: Hemmungsfehlbildung mit einer Spaltbildung der Oberlippe und/oder des Oberkiefers und des Gaumens, meist paramedian. In weniger als 1 % der Fälle liegt der Defekt median. Inzidenz: 1 : 700 ...

‎2002

Spezielle plastische Chirurgie

Unterlippenfisteln, 15. submuköse Gaumenspalte, 16. okkulte Gaumenspalte, 17. Quere Gesichtsspalte, 18. Schräge Gesichtsspalte, 19. Laterale Nasenspalte, 20. Mediane Nasenspalte. Um einzelne Beispiele zu bringen und insbesondere ...

Erwin Gohrbrandt, 1973

Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie

Thieme, Stuttgart 2001). (Fortsetzung) c. Tab. 6.4 Befund im Mund- KieferGesichtsbereich Syndrom Weitere Veränderungen Bemerkungen Orodigitofazial-Syndrom II (Mohr) Gaumenspalte, mediane Lippenspalte, Steilgaumen, Zungenlappung ...

Norbert Schwenzer, Michael Ehrenfeld, 2010

Kieferorthopädie: Lippen-Kiefer-Gaumenspalte, Zahnspange, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Lehrbuch der Phoniatrie und Pädaudiologie

Gaumenspalte. Submuköse Gaumenspalten – sie werden mit einer Häufigkeit von 2–5 % angegeben – entstehen bei unvollständiger Verwachsung der paarig angelegten knöchernen Gaumenplatten, können jedoch auch isoliert das Velum  ...

Jürgen Wendler, Wolfram Seidner, Ulrich Eysholdt, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GAUMENSPALTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Gaumenspalte is used in the context of the following news items.

Sonderform der Gaumenspalten: Forscher sind den Genen auf der ...

Viele Patienten mit ausgeprägter Gaumenspalte konsultieren vorab einen Arzt und fragen nach der Wahrscheinlichkeit, mit der das eigene Kind die Fehlbildung ... «paradisi.de, Apr 16»

Lippen-Kiefer-Gaumenspalten: Bonner Wissenschaftler erforschen ...

Lippen-Kiefer-Gaumenspalten gehören zu den häufigsten angeborenen ... Die verbreitetste ist die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte, bei der bereits vor der Geburt ... «Chance Praxis, Feb 16»

Pit-Bull-Welpe mit Gaumenspalte sollte sterben - doch sie kämpfte

Ihr Start ins Leben war alles andere als einfach - um ein Haar hätte die kleine Ruby keine Chance bekommen, aufzuwachsen. Denn der Pit-Bull-Welpe wurde ... «RTL Online, Dec 15»

Goldenhar-Syndrom: Ursache der Gaumenspalte auf der Spur

Während jedoch die Mäuse wegen der Atemwegsprobleme nicht lebensfähig waren, gibt es bei Menschen, die mit Kiefer-Gaumenspalte zur Welt kommen, ... «Ärzte Zeitung, Nov 15»

Offene Gaumenspalte: In Graz werden Babys im dritten Monat operiert

Graz/Basel – Bei einer Offenen Gaumenspalte erstreckt sich ein Spalt von der Oberlippe bis zum Nasenloch und trennt in der Mundhöhle auch den weichen und ... «derStandard.at, Sep 15»

Lippen-Kiefer-Gaumenspalte - Leben mit einer „Hasenscharte“

Nico Dietzler wurde mit einer doppelseitigen Lippen-Kiefer-Gaumenspalte geboren. „Ich war bei meiner Geburt quasi der Super-GAU“, sagt er lächelnd. «Kölner Stadt-Anzeiger, Jul 15»

Lippen-Kiefer-Gaumenspalte: Fehlbildung immer häufiger

mp Frankfurt - Immer mehr Neugeborene haben eine Lippen-Kiefer-Gaumenspalte, die dank moderner Operationsmethoden später nahezu unsichtbar ist. «Business-Panorama.de, Jul 15»

Lippen-Kiefer-Gaumenspalte Ein Eingriff genügt, um die Lücke zu ...

Anders als seine Kollegen korrigiert Robert Sader die Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalte zudem in nur einer, etwa eineinhalb Stunden dauernden Operation, bei der ... «Frankfurter Rundschau, Jul 15»

Immer mehr Kinder mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalte

FRANKFURT/MAIN (dpa). Jedes 500. Kind in Deutschland kommt mit einer Lippen-Kiefer-Gaumenspalte zur Welt. Immer mehr Neugeborene sind betroffen: In ... «Badische Zeitung, Jul 15»

China - Baby acht Tage lebendig begraben

Ein wegen seiner Kiefer-Gaumenspalte von seinen Eltern verstoßenes Baby hat in China laut Medienberichten acht Tage lebendig begraben überlebt. «NEWS.at, May 15»