Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Lippenspalte" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LIPPENSPALTE IN GERMAN

Lippenspalte  Lịppenspalte [ˈlɪpn̩ʃpaltə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LIPPENSPALTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lippenspalte is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LIPPENSPALTE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Lippenspalte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Lippenspalte

Cleft lip and palate

Lippen-Kiefer-Gaumenspalte

The cleft lip and palate columns form a group of congenital malformations, which with an incidence of 1: 500 are among the most frequent congenital malformations in humans. It is common to them that parts of the mouth part do not develop normally during embryonic development. As a matter of fact, the lip gap is often referred to as a "rabbit's fold" or the palatal gaps as "wolf-kites". However, these names are perceived as discriminatory. The outdated term "Hasenscharte" therefore implied that the face of the hare is characterized by a Y-shaped cleft from the upper lip to the nasal holes. Die Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalten bilden eine Gruppe von angeborenen Fehlbildungen, die mit einer Inzidenz von 1:500 zu den häufigsten angeborenen Fehlbildungen beim Menschen zählen. Ihnen ist gemeinsam, dass sich in der Embryonalentwicklung Teile der Mundpartie nicht normal entwickeln. Umgangssprachlich wird die Lippenspalte oft als „Hasenscharte“ bzw. die Gaumenspalte als „Wolfsrachen“ bezeichnet. Diese Bezeichnungen werden jedoch von Betroffenen als diskriminierend empfunden. Der veraltete Begriff „Hasenscharte“ rührte daher, dass das Gesicht der Hasen durch eine Y-förmige Spalte von der Oberlippe zu den Nasenlöchern gekennzeichnet ist.

Definition of Lippenspalte in the German dictionary

Congenital cleft in the upper lip as heritable malformation. angeborene Spalte in der Oberlippe als vererbbare Fehlbildung.
Click to see the original definition of «Lippenspalte» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LIPPENSPALTE


Apfelspalte
Ạpfelspalte [ˈap͜fl̩ʃpaltə]
Augenspalte
A̲u̲genspalte
Doppelspalte
Dọppelspalte
Druckspalte
Drụckspalte [ˈdrʊkʃpaltə]
Eisspalte
E̲i̲sspalte
Erdspalte
E̲rdspalte [ˈeːɐ̯tʃpaltə]
Felsspalte
Fẹlsspalte
Gaumenspalte
Ga̲u̲menspalte [ˈɡa͜umənʃpaltə]
Gesäßspalte
Gesä̲ßspalte [ɡəˈzɛːsʃpaltə]
Gletscherspalte
Glẹtscherspalte [ˈɡlɛt͜ʃɐʃpaltə]
Kernspalte
Kẹrnspalte
Kieferspalte
Ki̲e̲ferspalte [ˈkiːfɐʃpaltə]
Kiemenspalte
Ki̲e̲menspalte [ˈkiːmənʃpaltə]
Klatschspalte
Klạtschspalte [ˈklat͜ʃʃpaltə]
Lidspalte
Li̲dspalte [ˈliːtʃpaltə]
Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalte
Lịppen-Ki̲e̲fer-Ga̲u̲men-Spalte
Schamspalte
Scha̲mspalte [ˈʃaːmʃpaltə]
Spalte
Spạlte 
Zeitungsspalte
Ze̲i̲tungsspalte
Zitronenspalte
Zitro̲nenspalte

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LIPPENSPALTE

Lippe
Lippe-Seitenkanal
Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalte
Lippenbär
Lippenbekenntnis
Lippenblütler
lippenförmig
Lippengaumenlaut
Lippenherpes
Lippenlack
Lippenlaut
Lippenlesen
Lippenpflock
Lippenpomade
Lippenrot
Lippenstift
Lippenstiftfarbe
lippensynchron
Lippensynchronisation
Lippfisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE LIPPENSPALTE

Aufbruchsspalte
Balte
Bundfalte
Bügelfalte
Falte
Gehfalte
Hautfalte
Hochhalte
Kellerfalte
Knitterfalte
Längsfalte
Malte
Mongolenfalte
Nasolabialfalte
Querfalte
Quetschfalte
Schalte
Smalte
Vorhalte
Zornesfalte

Synonyms and antonyms of Lippenspalte in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Lippenspalte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LIPPENSPALTE

Find out the translation of Lippenspalte to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Lippenspalte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Lippenspalte» in German.

Translator German - Chinese

唇裂
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

labio leporino
570 millions of speakers

Translator German - English

cleft lip
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

फांक होंठ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الشفة المشقوقة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

заячья губа
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

lábio leporino
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

চিড় ঠোঁটের
260 millions of speakers

Translator German - French

fente labiale
220 millions of speakers

Translator German - Malay

bibir
190 millions of speakers

German

Lippenspalte
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

口唇裂
130 millions of speakers

Translator German - Korean

갈라진 입술
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

lip Sumbing
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sứt môi
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பிளவு லிப்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दुभंगलेले ओठ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yarık dudak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

labbro leporino
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rozszczep wargi
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

заяча губа
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

buza cleft
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λαγόχειλο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gesplete lip
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kluven läpp
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

leppespalte
5 millions of speakers

Trends of use of Lippenspalte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIPPENSPALTE»

The term «Lippenspalte» is normally little used and occupies the 127.565 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Lippenspalte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Lippenspalte
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Lippenspalte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LIPPENSPALTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Lippenspalte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Lippenspalte» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Lippenspalte

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LIPPENSPALTE»

Discover the use of Lippenspalte in the following bibliographical selection. Books relating to Lippenspalte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Medizinische Embryologie: die normale menschliche ...
I Lippen-, Kiefer-, Gaumen- und Gesichtsspalten Abb. 16.22 A Einseitige Lippenspalte. B Beidseitige Lippenspalte. C Einseitige Lippen-Kiefer- Gaumenspalte. D Isolierte Gaumenspalte. E Schräge Gesichtsspalte. F Mediale Oberlippenspalte.
Thomas W. Sadler, 2003
2
CompactLehrbuch Anatomie: in 4 Bänden
1 Laterale Lippenspalte (Hasenscharte) 2 Schräge Gesichtsspalte Abb. 1-8 Gesichtsentwicklung, Gaumen von lingual (n. Langman, mod.), rot: Lippen-Kiefer -Spalte 1 Oberlippe 2 Philtrum 3 Primärer Gaumen 4 Fusionierte Gaumenplatte 5  ...
Walther Graumann, 2004
3
Sonographische Fehlbildungsdiagnostik: Lehratlas der fetalen ...
Während die Kontinuität der Oberlippe unterbrochen ist, ist der Oberkiefer nicht betroffen: einseitige isolierte Lippenspalte. kann sich ein Hydramnion entwickeln. Die Fusion der Maxiila ist erst mit der 18. SSW abgeschlossen, sodass vorher ...
‎2002
4
Klinik der Zahn-, Mund- und Kiefererkrankungen bei ...
Hier ist neben einer vollständigen Lippenspalte und einem gespaltenem Kiefer auch noch der gesamte Gaumen einseitig gespalten. Bei der doppelseitigen, vollständigen Lippen-Gaumen-Spalte sind sowohl die rechte als auch die linke Seite ...
Peter Cichon, 1999
5
Lexikon der Sprachtherapie
Entsprechend der Entstehung können LKG-Spalten einseitig und doppelseitig in variabler Kombination auftreten. Abb.: Lippen-Kiefer-Gaumenspalte. Lippenspalte Lippenspalten entstehen in der 5.-7. Embryonalwoche durch eine Hemmung ...
Manfred Grohnfeldt, 2007
6
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Die Blutung bei Excision des keilförmigen Stücks wurde mit dem Glüheisen gestillt, und die rechte Lippenspalte gleichzeitig operirt. Die Lippenspalte heilte, aber der zurückgelegte Knochen blieb beweglich. Später wurde auch die linke ...
7
Spezielle plastische Chirurgie
„A. Spalten des primären Gaumens (Komme) l. a) Die unvollständige Lippenspalte 569 Fälle b) Die doppelseitige unvollständige Lippenspalte 60 Fälle . a) Die isolierte vollständige Lippenspalte 93 Fälle b) Die isolierte doppelseitige ...
Erwin Gohrbrandt, 1973
8
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
lippenspalte, verbunden mit gespaltenen harten Gaumen und hervorragenden Oss. inlermaxill., mit; — Einige nehmen, ehe sie die callösen Ränder der Lippenspalte abschneiden, mit einer starken Scheere (die bei Kindern hinreicht), oder ntit ...
9
Allgemeine plastische Chirurgie
(TÖNDURY) Verwachsen der Oberkieferfortsatz oder die Fortsätze nicht mit dem medialen Nasenlortsatz — bleiben wir der Einfachheit halber bei dieser Bestimmung —— dann entsteht eine Lippenspalte (Cheiloschisis, Hasenscharte) .
Erwin Gohrbrandt, 1972
10
Perinatalmedizin in Fällen: Pränatale Diagnostik, Management ...
Abb. 10.2 Darstellung der Lippenspalte rechts im 3 DModus (Facing). Peri- und postnataler Verlauf Perinataler Verlauf Auf besonderen Wunsch der. Dieses Dokument ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und darf in keiner Form an ...
Anke Reitter, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIPPENSPALTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Lippenspalte is used in the context of the following news items.
1
Isolierte Gaumenspalte ein lebenslanges Gesundheitsrisiko
Kinder mit (korrigierter) isolierter Lippenspalte hatten keine Probleme. Isolierte Gaumenspalten treten manchmal als Teil eines genetischen Syndroms auf, das ... «Deutsches Ärzteblatt, Sep 16»
2
Align: Viermillionster Patient trägt Invisalign Aligner
Im Zuge des Unternehmenserfolgs möchte Align Technology Kindern aus aller Welt, die mit einer Gaumen- und Lippenspalte geboren wurden, dabei helfen, ... «ZM Online, Sep 16»
3
Ärzte-Team aus Dornbirn auf Hilfseinsatz in Tansania
Aber auch Kinder mit Lippenspalte oder Tumoren konnten vom Team aus dem Krankenhaus Dornbirn, gemeinsam mit dem Plastischen Chirurgen Dr. Stefan ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 16»
4
Plastische Chirurgie für die Ärmsten
Neben diesen Verbrennungspatienten wurden auch Kinder mit Lippenspalten, Patienten mit Tumoren und vieles mehr operiert. «Vorarlberger Nachrichten, Jul 16»
5
Kongenitale Epulis
Nebenbefundlich fiel nach Entfernung des Haupttumors auf, dass zusätzlich eine verdeckte Lippenspalte vorliegt. Die Lippenplastik ist im Alter von sechs ... «ZM Online, Jul 16»
6
Schock: Schwangere Teenager greifen absichtlich zur Zigarette
Häufigere Fehlgeburten, Lösung des Mutterkuchens von der Gebärmutter, größeres Risiko für eine Lippenspalte, häufigere Früh- und Totgeburten und ... «Heute.at, Jun 16»
7
Porträt - Im kunstvollen Ringen um Worte
Wie geht das mit einem Sprachfehler, den er seiner Lippenspalte verdankt - und mit einem tauben Ohr? "Es ist wie Tontaubenschießen mit einem Auge. «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Die tragische Geschichte hinter dem Kinderfriedhof der FLDS-Sekte
Also meine Schwester bekam ein kleines Baby mit einer Lippenspalte. Das war ihr erstes Kind und es hatte eine Lippen-Gaumen-Spalte, weil sie beide Jessops ... «VICE.com, Mar 16»
9
Kanzleramtsminister Peter Altmaier im Porträt
Er habe lange gedacht, dass seine Erscheinung, sein Übergewicht, seine Lippenspalte, die Karriere erschwere, sagt Altmaier gelegentlich vor Journalisten, ... «Schwäbische Zeitung, Jan 16»
10
Ihre Kinder starben - als sie später ein Waisenkind sah, erkannte sie ...
... brachte eine Frau ihren vier Tage alten Sohn Matthew vorbei. Sie wollte den Säugling nicht behalten, weil er mit einer Lippenspalte geboren worden war. «Huffington Post Deutschland, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lippenspalte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lippenspalte>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z