Download the app
educalingo
gemeinsprachlich

Meaning of "gemeinsprachlich" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GEMEINSPRACHLICH IN GERMAN

geme̲i̲nsprachlich


GRAMMATICAL CATEGORY OF GEMEINSPRACHLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
gemeinsprachlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GEMEINSPRACHLICH MEAN IN GERMAN?

Definition of gemeinsprachlich in the German dictionary

concerning the common language, belonging to it.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GEMEINSPRACHLICH

allmählich · fachlich · fröhlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · oberflächlich · reichlich · sachlich · sächlich · tatsächlich · umgangssprachlich · unausweichlich · unvergleichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GEMEINSPRACHLICH

gemeint · gemeinverständlich · gemeinverträglich · Gemeinwerk · Gemeinwesen · Gemeinwirtschaft · gemeinwirtschaftlich · Gemeinwohl · Gemellus · Gemenge · Gemengelage · Gemengesaat · Gemengsel · gemessen · Gemessenheit · Gemetzel · gemieden

GERMAN WORDS THAT END LIKE GEMEINSPRACHLICH

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · schwächlich · sprachlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

Synonyms and antonyms of gemeinsprachlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «gemeinsprachlich» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GEMEINSPRACHLICH

Find out the translation of gemeinsprachlich to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of gemeinsprachlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gemeinsprachlich» in German.
zh

Translator German - Chinese

共同语言
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

lenguaje común
570 millions of speakers
en

Translator German - English

common language
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

आम भाषा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لغة مشتركة
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

общий язык
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

linguagem comum
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

সাধারণ ভাষা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

langue commune
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

bahasa yang sama
190 millions of speakers
de

German

gemeinsprachlich
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

共通言語
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

공통의 언어
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

basa umum
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ngôn ngữ chung
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

பொதுவான மொழி
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

सामान्य भाषा
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

ortak dil
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

linguaggio comune
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

wspólny język
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

спільну мову
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

limbaj comun
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κοινή γλώσσα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gemeenskaplike taal
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

gemensamt språk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

felles språk
5 millions of speakers

Trends of use of gemeinsprachlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEMEINSPRACHLICH»

Principal search tendencies and common uses of gemeinsprachlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «gemeinsprachlich».

Examples of use in the German literature, quotes and news about gemeinsprachlich

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEMEINSPRACHLICH»

Discover the use of gemeinsprachlich in the following bibliographical selection. Books relating to gemeinsprachlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Nomination — fachsprachlich und gemeinsprachlich
"Nomination" ist kein eingeführter linguistischer Terminus mit verbindlicher Definition.
Clemens Knobloch, Burkhard Schaeder, 2012
2
Rechtsterminologie - ein Beschreibungsmodell: das russische ...
B. die Benennungen „Einwilligung“ und „Genehmigung“ gemeinsprachlich als Synonyme für „Zustimmung“. Fachsprachlich wird zwischen der Einwilligung als „ vorherige Zustimmung“ und der Genehmigung als „nachträgliche Zustimmung“ ...
Maria Mushchinina, 2009
3
Übersetzungstheorien: eine Einführung
... nach dem Verwendungsbereich (gemeinsprachlich, fachsprachlich). Während die Denotation „Auto", „Pkw", „Kraftfahrzeug" außersprachlich eindeutig ist, können die Wörter zu deren Benennung unterschiedliche Konnotationen hinsichtlich ...
Radegundis Stolze, 2005
4
Studia Fennica
2) Die Wechsellosigkeit der Konsonantenverbindung rjk, z.B. larjkalla = gemeinsprachlich langalla (eigentlich larjrjalla; Adessiv Sg. von larj- ka 'Faden'). Das Merkmal kommt nur im Dialekt von Kurkijoki vor. 3) Das Stufenwechselverhältnis t: ...
5
Wortschatzanalyse
... die Unterschiede dialektal, bei Gynäkologin und Frauenärztin gehoben/ gemeinsprachlich, bei Schraubenzieher und Schraubendreher oder Durchsuchungsbeschluss und Durchsuchungsbefehl fachsprachlich/ gemeinsprachlich bedingt.
Hilke Elsen, 2013
6
Die Sprache jüdischer Figuren in der deutschen Literatur ...
Rebach ist in seinem Munde wohl kein Zitat, sondern wienerisch- gemeinsprachlich wie Perzent. 17 Judith und Holofernes, wie vorige Anm., S. 18. 18 Nestroys Werke. Auswahl in zwei Teilen (wie Anm. 16), I. Teil S. 101. Genauso Johann ...
Matthias Richter, 1995
7
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart
Anstelle systematischer Definitionen mit lateinischen Namen bevorzugte Goethe kontextdeterminierte, gemeinsprachlich orientierte Einzelbenennungen, Metaphern und Umschreibungen, Polysemien und synonymische Variation, z.
Peter von Polenz, 2011
8
Handbuch Qualität: Grundlagen und Elemente Des ...
... zwar gemeinsprachlich sowohl für Forderungen [links] als auch für Anforderungen [rechts] gebräuchlich) Gesamtheit von Einzelforderungen an eine bezeichnete Einheit (aus Unterscheidungsgründen als genormte Benennung ungeeignet) ...
Walter Geiger, Willi Kotte, 2007
9
Strategien der Musikbeschreibung: eine diachrone Analyse ...
Mit magnifique und médiocre finden sich im Teilbereich „Größe“ auch zwei gemeinsprachlich rein wertend gebrauchte Adjektive, deren Bewertungsaspekt im fachsprachlichen Kontext jedoch fast völlig ausgeblendet ist. Dies illustriert ...
Anke Grutschus, 2009
10
Deutscher Wortschatz: Lexikologische Studien. Ludwig Erich ...
(Wahrig, Sp. 21) (b) „Bei Wörtern und Verwendungsweisen, die nicht gemeinsprachlich sind, wird angegeben, daß sie nur in einem Teil des deutschen Sprachraums üblich sind.“ (gleichlautend in GWDS Bd. 1, 15 und DUW, 16) „[Es gibt] ...
Horst H. Munske, Peter von Polenz, Oskar Reichmann, 1988

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEMEINSPRACHLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gemeinsprachlich is used in the context of the following news items.
1
Urahnen Indogermanen: War ihre Sprache etwa Semitisch?
Die Mehrheit aller Forscher geht heute davon aus, dass sich das grammatische Femininum erst am Ende der gemeinsprachlichen Zeit entwickelt habe, kurz ... «DIE WELT, Jun 16»
2
Keine Entscheidung des BGH zur Verwirkung des Widerrufsrechts
Die teilweise sehr komplexen rechtlichen Argumentationen der Banken lassen sich dabei gemeinsprachlich sehr einfach zusammenfassen: wir wollen nicht ... «anwalt24.de, Jun 15»
3
Schickern, bis man molum ist
Neologismen aus dem IT-Sektor nehmen zu, dafür verschwinden klammheimlich ältere gemeinsprachliche und landschaftlich gebundene Lexeme. Das zeigen ... «Jüdische Allgemeine, Mar 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. gemeinsprachlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gemeinsprachlich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN