Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hauptfrau" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAUPTFRAU IN GERMAN

Hauptfrau  [Ha̲u̲ptfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAUPTFRAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hauptfrau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAUPTFRAU MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hauptfrau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Hauptfrau in the German dictionary

most respected, most senior of several wives of a man cf. Captain. angesehenste, ranghöchste von mehreren Ehefrauen eines Mannes vgl. Hauptmann.

Click to see the original definition of «Hauptfrau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAUPTFRAU


Amtfrau
Ạmtfrau
Bezirkshauptfrau
Bezịrkshauptfrau
Ehefrau
E̲hefrau 
Fachfrau
Fạchfrau 
Forstfrau
Fọrstfrau
Frontfrau
Frọntfrau [ˈfrɔntfra͜u]
Gemeindeamtfrau
Geme̲i̲ndeamtfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Jungfrau
Jụngfrau 
Kontaktfrau
Kontạktfrau
Landeshauptfrau
Lạndeshauptfrau
Marktfrau
Mạrktfrau [ˈmarktfra͜u]
Obstfrau
O̲bstfrau
Privatfrau
Priva̲tfrau
Spettfrau
Spẹttfrau
Stabshauptfrau
Sta̲bshauptfrau
Stuntfrau
Stuntfrau
Witfrau
Wịtfrau
frau
fra̲u̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAUPTFRAU

Hauptfach
Hauptfahrbahn
Hauptfaktor
Hauptfeind
Hauptfeindin
Hauptfeld
Hauptfeldwebel
Hauptfenster
Hauptfigur
Hauptfilm
Hauptfluss
Hauptforderung
Hauptfrage
Hauptfunktion
Hauptgang
Hauptgebäude
Hauptgedanke
Hauptgefahr
Hauptgefreite
Hauptgefreiter

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAUPTFRAU

Bankkauffrau
Bürokauffrau
Einzelhandelskauffrau
Exfrau
Freifrau
Geschäftsfrau
Industriekauffrau
Kauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Meerjungfrau
Obfrau
Powerfrau
Putzfrau
Reiseverkehrskauffrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

Synonyms and antonyms of Hauptfrau in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hauptfrau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAUPTFRAU

Find out the translation of Hauptfrau to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hauptfrau from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hauptfrau» in German.

Translator German - Chinese

头的女人
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pista de la mujer
570 millions of speakers

Translator German - English

Head woman
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सिर औरत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

امرأة الرأس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Голова женщины
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

mulher principal
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হেড নারী
260 millions of speakers

Translator German - French

tête de femme
220 millions of speakers

Translator German - Malay

wanita kepala
190 millions of speakers

German

Hauptfrau
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ヘッドの女性
130 millions of speakers

Translator German - Korean

머리 여성
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

wadon kepala
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Trưởng phụ nữ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தலைமை பெண்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मुख्य स्त्री
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Baş kadın
70 millions of speakers

Translator German - Italian

donna testa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

głowa kobiety
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

голова жінки
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

femeie cap de
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

το κεφάλι της γυναίκας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kop vrou
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Head kvinna
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

leder kvinne
5 millions of speakers

Trends of use of Hauptfrau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAUPTFRAU»

The term «Hauptfrau» is normally little used and occupies the 128.485 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hauptfrau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hauptfrau
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hauptfrau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAUPTFRAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hauptfrau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hauptfrau» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hauptfrau

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAUPTFRAU»

Discover the use of Hauptfrau in the following bibliographical selection. Books relating to Hauptfrau and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Politik und Gelehrsamkeit in der Zeit der Han (202 v. ...
Dies bedeutet: Ein Sohn verleiht seiner Mutter einen Rang. Eine Konkubine zur Hauptfrau (ch'i) zu machen, entspricht nicht der Sitte. Die Alttext- 7^o-c/iwö/i- Schule: Als Ch'eng-feng als Hauptfrau (fu-jen) eingesetzt wurde, da bedeutete das: ...
Hans van Ess, 1993
2
Das Gongyang zhuan: Auslegung und Kanonisierung der ...
Im Guanzi, „Da kuang" heißt es: Die Lehensfürsten dürfen nicht eigenmächtig ihre Konkubine in die Position einer Hauptfrau erheben. Sie dürfen nicht eigenmächtig einen hohen Minister töten. Sie dürfen keine Fronarbeit verlangen.
Joachim Gentz, 2001
3
Mnemosyne
Die erste, oder Hauptfrau (t«e), wird ge, wohnlich für den Mann durch dessen Eltern, oder ältere Anverwandten, auS einer Familie gewählt, die in Rücksicht des Rang« und anderer Umstände der seinigen gleich steht, und die Vermählung ...
4
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
6169 ääëiLìK 6170 auf Vorrat einkaufen; Getreide einkaufen | E mit Getreide handeln З'Ё' Pasan (Phasianus scintillans) 6171 " “i (eigentliche) Gattin, Hauptш fran 6172 l Ё l î I El'. | т— Kinder der Hauptfrau I IIR Hauptfrau und Nebenfrau I а  ...
Werner Rüdenberg, 1980
5
Warum man sein Heim nicht verkauft: Wohnland im peri-urbanen ...
Erst nachdem der Häuptling und seine Hauptfrau den ersten Beischlaf in der neuen Siedlung vollzogen hatten, dürfen auch seine Untertanen in der neuen Siedlung schlafen (Schapera 1643: 67).44 Schapera zufolge gehörte es zu den ...
Swenja Poll, 2010
6
Die Erzeltern Israels: Feministisch-theologische Studien zu ...
Für Hagar gibt dieser Text aber keine Anderung ihres Rechtsstatus an; der Terminus ist hier eher als Subsumtion der Frauen neben Sara, seiner Hauptfrau, gebraucht. _ Aus den besprochenen Genesis-Texten, in denen von einer 3113122 ...
Irmtraud Fischer, 1994
7
Fern und nah
Und die zweite Hauptfrau, das Schrecklichste von allem? Die zweite Hauptfrau ist wie eine Schwester, welche sie sich selber auserkoren, eine sehr angenehme Gesellschaft; sie ist im Gegenteil sehr froh, sie zu haben, eine immerwährende, ...
Eugenie Ostrowska-Haugwitz, 2012
8
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Eine Armbanduhr ausschließlich für die Hauptfrau alleine ist nicht möglich. Die Nebenfrauen gingen auf die Barrikaden. Also muss der Ehemann alle Präsente mal der Zahl der Frauen besorgen. Deshalb wird sich lediglich ein wohlhabender  ...
Horst Hanisch, 2011
9
Verwandtschaft und Gesellschaft im alten China: Begriffe, ...
Er kommt dank dem Umstand auf den Thron, dass zwei nachfolgeberechtigte Stiefbrüder von der Hauptfrau Ai aus dem Klan der Jiang ^lil ermordet werden. Da die erwähnte Heirat seines Vaters vermutlich um -632 (iH 27) stattfand, könnte ...
Robert H. Gassmann, 2006
10
Filmemacher Kobold Wesermann
Jussuf Muhammed Khan Nabusa- ki sagt im Haus zu seiner Hauptfrau, sie solle Ejshas Mutter zu ihm bringen. Die Hauptfrau zögert. Nabusaki beruhigt sie. Er wolle mit der Nebenfrau nur reden. Sie müsse Ejsha zügeln und ihr beibringen, ...
Manfred Weinert, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAUPTFRAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hauptfrau is used in the context of the following news items.
1
Familienfest als Liebestest
... von CarolinPienkos als Urmutter des Faschimus inszeniert ist. "Nazi-Ziege" schimpfte schon Brechts Hauptfrau Helene Weigel diese Rolle – und spielte sie. «Wiener Zeitung, Sep 16»
2
Xanten: Dieter Neske regiert Victor-Schützen
... Norbert Bullmann für das Offizierscorps zunächst Beförderungen und Auszeichnungen vornahm: Zum Oberleutnant ernannt wurde Werner Cox, zur Hauptfrau ... «RP ONLINE, Aug 16»
3
„Muslime fordern Eherecht mit mehreren Frauen“
In manchen islamischen Gesellschaften sei es üblich, dass Männer mehrere Frauen gleichzeitig heiraten, mit Hauptfrau und Nebenfrauen. Pöder: Wie reagieren ... «unsertirol24, Aug 16»
4
Dreiecksbeziehung «Er wird sie nie verlassen!»
Den Alltag lebt ihr Geliebter mit der «Hauptfrau». An Wochenenden und Feiertagen ist er mit ihr und der Familie zusammen, die Geliebte bleibt allein. «Beobachter, May 16»
5
Die Hauptmännin von Köpenick lässt Nackte abhängen
Wo könnte man das besser tun, als im Köpenicker Rathaus, mag sich die dort ansässige Kulturamtsleiterin gedacht haben, um dann die Rolle als Hauptfrau von ... «Die Achse des Guten, Apr 16»
6
Hugh Hefner wird alt
Noch vor zehn Jahren mit sieben, danach mit drei Frauen, eine davon immer "Hauptfrau". Die Playboy Mansion, Hefners Anwesen, auf dem sich Scharen an ... «Kurier, Apr 16»
7
Höhere Asylkosten - Muslime mit Zweitfrau: Bis zu 3000 Sozialhilfe
Das ist für den Sozialstaat teuer: Ein in Wien lebender Asylberechtigter bezieht für sich und die offizielle "Hauptfrau" je 620,87 Euro an Mindestsicherung, für ein ... «Krone.at, Feb 16»
8
IW: Flüchtlinge kosten Staat 2016 und 2017 knapp 50 Milliarden Euro
Gerechnet: — Mann und Hauptfrau plus 5 Kinder 3.129,- Euro. Nebenfrau plus 5 Kinder 2.825,-.—Das mal 6 sind 17.010,- monatlich . Alles zusammen sind das ... «Contra Magazin, Jan 16»
9
Ex-Playmate packt aus - Holly Madison: So war die Playboy-Hölle ...
Sieben Jahre lang lebte sie als "Hauptfrau" von Hugh Hefner (89) in der "Playboy Mansion". Jetzt packt Holly Madison (35) aus: Das Leben in der Villa war die ... «Express.de, Jun 15»
10
Wäis Kiani - Style Writer: Löchrige Socken
Rafael ist so einer und datet von Montag bis Freitag verschiedene Nebenfrauen. Er hat jeweils aber auch eine Hauptfrau, denn ohne Hauptfrau machen die ... «BLICK.CH, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hauptfrau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hauptfrau>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z