Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Witfrau" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WITFRAU IN GERMAN

Witfrau  [Wịtfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF WITFRAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Witfrau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES WITFRAU MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Witfrau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Witfrau

widower

Witwer

A widower or widow is a person whose spouse has passed away. Widow or widow or widow means women who have lost their spouse; Witwer and Witmann men who have lost their spouse. Widowed, apart from single, married and divorced, is one of the four world-wide families. In an extended sense, the term also refers to legal marriages or registered partnerships, but not to other life communities. Ein Witwer bzw. eine Witwe ist eine Person, deren Ehepartner verstorben ist. Witwe oder Witib oder Witfrau bezeichnet Frauen, die ihren Ehepartner verloren haben; Witwer bzw. Witmann Männer, die ihren Ehepartner verloren haben. Verwitwet ist neben ledig, verheiratet und geschieden einer der vier weltweit üblichen Familienstände. In erweitertem Sinne bezieht sich der Ausdruck rechtlich auch auf gleichgeschlechtliche Ehen oder eingetragene Partnerschaften, nicht aber auf andere Lebensgemeinschaften.

Definition of Witfrau in the German dictionary

Widow. Witwe.
Click to see the original definition of «Witfrau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH WITFRAU


Amtfrau
Ạmtfrau
Bezirkshauptfrau
Bezịrkshauptfrau
Ehefrau
E̲hefrau 
Fachfrau
Fạchfrau 
Forstfrau
Fọrstfrau
Frontfrau
Frọntfrau [ˈfrɔntfra͜u]
Gemeindeamtfrau
Geme̲i̲ndeamtfrau
Hauptfrau
Ha̲u̲ptfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Jungfrau
Jụngfrau 
Kontaktfrau
Kontạktfrau
Landeshauptfrau
Lạndeshauptfrau
Marktfrau
Mạrktfrau [ˈmarktfra͜u]
Obstfrau
O̲bstfrau
Privatfrau
Priva̲tfrau
Spettfrau
Spẹttfrau
Stabshauptfrau
Sta̲bshauptfrau
Stuntfrau
Stuntfrau
frau
fra̲u̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE WITFRAU

Wistarie
Witib
Witmann
witschen
Wittekind
Wittelsbach
Wittelsbacher
Wittelsbacherin
Wittenberg
Wittenberg, Lutherstadt
Wittenberge
Wittenberger
Wittenbergerin
wittenbergisch
wittern
Witterung
witterungsbedingt
Witterungsbedingungen
witterungsbeständig
Witterungseinfluss

GERMAN WORDS THAT END LIKE WITFRAU

Bankkauffrau
Bürokauffrau
Einzelhandelskauffrau
Exfrau
Freifrau
Geschäftsfrau
Industriekauffrau
Kauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Meerjungfrau
Obfrau
Powerfrau
Putzfrau
Reiseverkehrskauffrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

Synonyms and antonyms of Witfrau in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «WITFRAU» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Witfrau» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Witfrau

Translation of «Witfrau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WITFRAU

Find out the translation of Witfrau to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Witfrau from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Witfrau» in German.

Translator German - Chinese

寡妇
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

viuda
570 millions of speakers

Translator German - English

widow
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

विधवा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أرملة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

вдова
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

viúva
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিধবা
260 millions of speakers

Translator German - French

veuve
220 millions of speakers

Translator German - Malay

janda
190 millions of speakers

German

Witfrau
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

未亡人
130 millions of speakers

Translator German - Korean

과부
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

randha
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người đàn bà góa
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

விதவை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

विधवा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

dul
70 millions of speakers

Translator German - Italian

vedova
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wdowa
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

вдова
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

văduvă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

χήρα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

weduwee
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

änka
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

enke
5 millions of speakers

Trends of use of Witfrau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WITFRAU»

The term «Witfrau» is used very little and occupies the 160.807 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
22
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Witfrau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Witfrau
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Witfrau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «WITFRAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Witfrau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Witfrau» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Witfrau

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «WITFRAU»

Discover the use of Witfrau in the following bibliographical selection. Books relating to Witfrau and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsche Dichter des sechzehnten Jahrhunderts: mit ...
439 eopelein, Appel, liederliche Person. Schmeller, I, 88. — 44» schabab, »ui, oorbei. — 408 das kümaul anhenken, «gl. Nr. 3, Anmerkung b0. Die personen diser eomedi. Her berolt.' Franeisea, die witfrau. Huloa, 268 12. Die jung witfrau ...
Karl Goedeke, Julius Tittmann, 1871
2
Bayerischer Sprachatlas
Vokal: >э<, э, ebis e - Ausl. bei >-5<: a, >ç< bis > j<; >e< > Wittibe rin<: ->-i-<: >f< bis >i<; > t<; >t< - >-е-«: э, 9 - Ausl. bei >-jn<: >jn< bis >en< Nicht kartierte Belege: 52 Gen > Witwe« „mehr hd", 62 Ltb > Witwe« „modern", 97 Def > Witfrau« „sagt ...
Robert Hinderling, 1996
3
Der Ausgang des Jetzerischen Handels, 1508, und fernere ...
.o' ää*ö-. als verordneten Erben an einem» und den Herrn von Tfcharelar» als vom Herzogen begabten [am andern Theil]» von wegen der Herrfchaft Laflerra; alfo» daß nachdem die Witfrau von Laflerra und der von la Brüer zu Bern» aber die ...
4
Leute Eigener Art
Da hat er feinen Dienfi aufgefagt und hat fich bei einer Witfrau vermietet und hat fich ausbedungen: dreimal abends in der Woche Pellkartoffeln mit Senftunke und Heringem an vier Abenden kbnne man dafür auffetgem was der Hausfiand ...
Timm Kröger, 2013
5
Frühpredigten vor dem Landvolke (etc.) 2. verm. u. verb. ...
Ich nbinejkvor andern follen wir die fonderbare Güte und Barmherzigkeit Jefu bewundern , die er egen die betrübte Witfrau in feinem Herzen empfand, mit dem Munde geäußert, und mit der That felbfi bewiefen hat. Noch hatte dem Herrn diefe ...
Johann-Joseph Gehrig, 1823
6
Berner-Chronik von Anfang der Stadt Bern bis 1526: Der ...
als verordneten Erben an einem/ und den Herrn von Tschatelar/ als vom Herzogen begabten ^am andern Theil^ von wegen der Herrschaft Lasserra; also/ daß nachdem die Witfrau von Lasserra und der von la Brüer zu Bern/ aber die von ...
Valerius Anselmus Ryd, Emanuel Stierlin, Johann Rudolf Wyss, 1829
7
Valerius Anshelm's, genannt Rüd, Berner-Chronik von Anfang ...
als verordneten Erben an einem/ und den Herrn von Tschatelar/ als vom Herzogen begabten lam andern Theih/ von wegen der Herrschaft Lasserra; also/ daß nachdem die Witfrau von Lasserra und der von la Brüer zu Bern / aber die von ...
Valerius Anshelm, Rudolf Emanuel Stierlin, Johann Rudolf Wyss, 1829
8
Samuel Selfisch
Dritte Artiekul. Eines Meisters Sohn aber soll zwey Jahr gewandert haben und alss dann sich bey dem Handtwercke angeben, und hier— auif nur Ein Jahr, wie auch der J enige, so eine Witfrau oder Tochter heyrathet, nur Ein Jahr arbeiten, ...
H.K. Leonhard
9
Holsteiner Novellen (Erweiterte Ausgabe)
Da hat er seinen Dienst aufgesagt und hat sich bei einer Witfrau vermietet und hat sich ausbedungen: dreimal abends in der Woche Pellkartoffeln mit Senftunke und Heringen, an vier Abenden könne man dafür aufsetzen, was der Hausstand  ...
Timm Kröger, 2012
10
Das Glöcklein auf Rain
Ich kenne eine junge Witfrau, ja blutjung ist sie, und obwohl sie erst anderthalb Jahre verwitwet ist, heißt's ja gewiss auch bei ihr wie bei allen Weibern in Trauer: Bin Witfrau, bin Witfrau schon mehr als acht Tag; welcher will mich, welcher will ...
Meinrad Lienert, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WITFRAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Witfrau is used in the context of the following news items.
1
Flaschenpost: Von der Witwe Klicko
Disziplin, Unternehmergeist und Neuerungsfreude – die Erfolgsparameter der jungen Witfrau sind auch die Tugenden ihrer vielen Geschlechtsgenossinnen, die ... «BILANZ, Dec 16»
2
Teuffenthal – die Extremgemeinde
... wohl zufällig – viele Familien mit Mädchen im Ort. Andererseits könnte es aber auch eine Rolle spielen, dass es in der Gemeinde relativ viele Witfrauen gebe . «Berner Zeitung, Oct 16»
3
Konzertparty zu 25 Jahre Räuber “Dat wor en schöne Zick“
Schon nach dem ersten Song „Kölsche Junge bütze jot“, tobte der Saal. Hits wie „Op dem Maat“, „He am Rhing“ oder auch der Zungenbrecher „Witfrau Schmitz“ ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Oct 16»
4
POL-OF: Pressebericht des Polizeipräsidiums Südosthessen vom ...
Hier forderte der Täter die Witfrau auf, sich ruhig zu verhalten. Neben einer 37-teiligen Silbermünz-Sammlung "Olympische Spiele" und diversem Schmuck, ... «Presseportal.de, Mar 16»
5
Frauen aus dem Raum Sulz setzen Petition an den Bundestag auf ...
„Da wird man doppelt gestraft“, ärgert sich die Witfrau. Hauptforderung der Petition ist es, die Höhe des Pauschalabzugs zu überprüfen und an die tatsächliche ... «Südwestpresse Neckar Chronik, Jan 16»
6
Er machte Mut und weitete den Blick
Auch Tagungen für "Witfrauen" hat er noch geleitet. Jetzt neigt sich die Ära Schaaf dem Ende zu. Am kommenden Sonntag wird er zum letzten Mal in Hohebuch ... «Südwest Presse, Apr 15»
7
Moselfestspiel: Winninger Lehrstück über Gier und List
Die beiden Witfrauen Alma Mölich (Christa Mölich) und Ottilie Löwenstein (Rosel Bröhling) können den Tratsch über alles nie lassen. Foto: Winfried Scholz. «Rhein-Zeitung, Sep 14»
8
Mundartautor Jung hat "Max und Moritz" ins Alemannische übersetzt
Durch Jungs gewitzte und originelle alemannische Version bekommt man einen direkten Zugang zu den Figuren Buschs, sei es "d'Witfrau Bolte" und ihr liebes ... «Badische Zeitung, Jun 14»
9
«Wir stehen voll im heutigen Leben»
1676 wurden die Zünfte dann verpflichtet, armengenössige Witfrauen und Kinder zu unterstützen. Bekommen sozialhilfeabhängige Zünftler einen höheren ... «Der Bund, May 14»
10
Das Heim ist besser als sein Ruf
Die 80-jährige kinderlose Witfrau lebte alleine in ihrem Häuschen in der Ostschweiz. Zwei Tage und Nächte lag sie bei offenem Fenster und Minustemperaturen ... «NZZ Online, Jan 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Witfrau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/witfrau>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z