Download the app
educalingo
Hausbesorger

Meaning of "Hausbesorger" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HAUSBESORGER IN GERMAN

Ha̲u̲sbesorger


GRAMMATICAL CATEGORY OF HAUSBESORGER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hausbesorger is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAUSBESORGER MEAN IN GERMAN?

caretaker

A housekeeper in Austria is roughly equivalent to a caretaker or an abcuer. The housekeeper is also responsible for the cleaning of the walkways, which includes, for example, snow clearing. In Austria there was until 30 June 2000 a so-called "Hausbesorggergesetz", which mainly regulated the rights and duties of the caretaker and his protection. For example, For example, the housekeeper provided the house owner with an apartment, this was considered a residence and was exempted from the tenancy law. Housekeepers with apartments provided by the owner enjoyed a very high employment protection. On 1 July 2000, the Household Laws Act was abolished. However, this still applies to persons who have previously been hired as housekeepers. The abolition of the Law on the Protection of the Householders is a source of discomfort for those affected because they see the decline in their profession. In Vienna, a national survey was conducted in February 2010 to determine whether the City of Vienna should again use the possibility of the introduction of caretakers at federal level.

Definition of Hausbesorger in the German dictionary

Caretaker example The caretaker had already done her a favor.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAUSBESORGER

Abfallentsorger · Birger · Burger · Bürger · Cheeseburger · Energieversorger · Entsorger · Fürsorger · Gasversorger · Geschäftsbesorger · Hamburger · Merger · Nahversorger · Seelsorger · Selbstversorger · Storger · Stromversorger · Versorger · Wasserversorger · ärger

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAUSBESORGER

Hausbank · Hausbar · Hausbau · Hausbedarf · Hausberg · Hausbesetzer · Hausbesetzerin · Hausbesetzung · Hausbesitzer · Hausbesitzerin · Hausbesorgerin · Hausbesorgerposten · Hausbesuch · Hausbewohner · Hausbewohnerin · Hausbibliothek · Hausbock · Hausboot · Hausbrand · Hausbrandkohle

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAUSBESORGER

Arger · Augsburger · Bamberger · Brandenburger · Durchschnittsbürger · EU-Bürger · Habsburger · Heidelberger · Limburger · Luxemburger · Merseburger · Naumburger · Nürnberger · Oldenburger · Ravensberger · Salzburger · Straßburger · Vorarlberger · Weltbürger · Wittenberger

Synonyms and antonyms of Hausbesorger in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HAUSBESORGER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hausbesorger» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Hausbesorger» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HAUSBESORGER

Find out the translation of Hausbesorger to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Hausbesorger from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hausbesorger» in German.
zh

Translator German - Chinese

管理人
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

vigilante
570 millions of speakers
en

Translator German - English

caretaker
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

कार्यवाहक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ناظر
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

смотритель
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

zelador
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

তত্ত্বাবধায়ক
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

gardien
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

sementara
190 millions of speakers
de

German

Hausbesorger
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

留守番
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

돌보는 사람
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Pekuncen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

gác gian
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

காபந்து
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

काळजीवाहू
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

bekçi
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

custode
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

dozorca
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

доглядач
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

îngrijitor
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

επιστάτης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

opsigter
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vaktmästare
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vaktmester
5 millions of speakers

Trends of use of Hausbesorger

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAUSBESORGER»

Principal search tendencies and common uses of Hausbesorger
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hausbesorger».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hausbesorger

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAUSBESORGER»

Discover the use of Hausbesorger in the following bibliographical selection. Books relating to Hausbesorger and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ordnungshüter auf Abwegen?: Herrschaft und illegitime ...
Der Dienst der Hausbesorger beschränkte sich dabei keineswegs nur auf die Kontrolle von Haus und Hof, sondern erstreckte sich auch auf die Straße. Sie hatten auf entsprechende Signale den Schutzmännern zu Hilfe zu kommen und waren ...
Felix Schnell, 2006
2
Abrechnungs-Check für Mieter und Eigentümer: so überprüfen ...
Da es nicht möglich ist, nach dem 30.6.2000 einen gültigen Hausbesorger- Vertrag abzuschließen, können Kosten, welche für die Hausbetreuung anfallen, über die Betriebskosten abgerechnet werden. Allgemein ist festzuhalten, dass die ...
Irene Nemeth, Peter Nemeth, 2009
3
Canettis Fischerle: eine Figur zwischen Masse, Macht und ...
Während der Hausbesorger ungehindert an seinem ehemals hochgeschätzten Geldgeber vorbeikommt und sein Wunsch, "daß diese Begegnung ruhig ablaufe" (S. 305), fast erfüllt zu sein scheint, wird Therese der Weg durch Kien versperrt.
Nicola Riedner, 1994
4
Komik und Gewalt: zur literarischen Verarbeitung der beiden ...
Elias Canetti erklärte ihm: "Veza hatte Angst um Sie, befüchtete, der Hausbesorger könne euch beobachtet haben, euch anzeigen. Es war der Hausbesitzer, den Sie aus meinem Roman Die Blendung kennen..."63 "Die Geringfügigkeit des ...
Anne D. Peiter, 2007
5
Oblomow
Er selbst, der Hausbesorger, der Friseur und der Lakai, der das Schimpfsystem verteidigt hatte, sie alle lachten. »Lacht nur, lacht nur, ich sag's aber dem Herrn!« krächzte Sachar. »Und du«, sagte er, sich an den Hausbesorger wendend, ...
Ivan A. Gončarov, 2014
6
Gesetzblatt für das Land Österreich
Die Meldzettel sind übrigens genau auszufüllen und in zwei gleichlautenden, von dem Hauseigenthümcr oder Hausbesorger mitgesertigten Exemplaren zu überreichen, wovon das Eine mit der ämtliche» Vidirung zum Beweise der ...
Austria, 1850
7
Er?
»Durchaus, Herr Graf!« nickte der Hausbesorger, dessen Tierfratze vor Vergnügen strahlte. »Wir zählen auf Sie!« bemerkte der Graf. »Sie müssen sich mit dem Manne anfreunden und ihn reif machen.« »Verstehe«, erklärte Aubry funkelnden ...
Maurice Renard, 2012
8
Therese
Beim Hausbesorger erfuhr sie, daß einige Briefe an einen Herrn Kasimir Tobisch im Hause eingelaufen seien; der erste sei auch abgeholt worden, die andern waren unbehoben. Therese sah sie vor sich, erkannte ihre eigene Schrift. Sie bat  ...
Arthur Schnitzler, 2012
9
Vermögen als Vermächtnis: Leben und Werk der Stifter ...
Die Miete der Hausbesorger wurde mit dem Lohn verrechnet, hinzu kamen Trinkgelder.22 Im Hinterhaus zu wohnen oder unter den Sprösslingen der besser situierten Mieter als Hausbesorger-Kind zu gelten, kann von Josefine als ...
Heidrun Edelmann, 2011
10
Wohnungseigentum: Kommentar, Anträge, Entscheidungen ; ...
9 ObA 93/03x — Abschluss und Beendigung des Hausbesorgervertrages ist ordentliche Verwaltung ARD 5534/12/2004 Nach freiwilliger Aufgabe seiner Dienstwohnung kommt einem Hausbesorger ein Bestandschutz iSd Q 18 Abs 6 ...
Friederike Lenk, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAUSBESORGER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hausbesorger is used in the context of the following news items.
1
Asylwerber hatten Gruppensex mit Minderjährigen
Drei Flüchtlinge sollen in einem stillgelegten Gasthaus in Scharnitz (Tirol) Gruppensex mit drei minderjährigen Mädchen gehabt haben. Ein Hausbesorger ... «Heute.at, Jun 16»
2
Kapitän Pernsteiner mit neuem Flaggschiff für die ISG-Wohnbauflotte
... bereits 400 Hausbesorger sind im Rahmen der ISG aktiv. "Wir sind die einzige große Vereinigung außerhalb der Ballungszentren. Das wollen wir strategisch ... «nachrichten.at, Nov 15»
3
Schlaganfall durch Arbeitsstress?
Heraus kamen vier Jobprofile: Passive Jobs mit geringen Anforderungen und wenig Selbstkontrolle, z.B. Hausbesorger; Jobs mit geringem Stresslevel, mit ... «ORF.at, Oct 15»
4
Gemeindebau: Betriebskosten überdurchschnittlich hoch
Die höchsten Kosten im Gemeindebau verursachen die Positionen "Hausbesorger-Arbeiten und Fremdfirmenbetreuung" (25,8 Prozent), Müllabfuhr (17,3 ... «Kurier, Oct 15»
5
Mit Sylvester Stallone im Fitnessraum
Der 63-Jährige ist seit 33 Jahren Hausbesorger in der Brünner Straße 140 und kennt „seine Leute“ - viele davon seit mehr als 30 Jahren. Er kümmert sich darum ... «ORF.at, Sep 15»
6
Flaniermeile, Park-Problem & ULFs für den Bezirk
"Wir sind die Hausbesorger des Bezirks", sagt Karl Homole. Als solcher – nämlich als Bezirksvorsteher Währings – ist er seit fast 26 Jahren im Einsatz. «Heute.at, Sep 15»
7
Konfliktpotenzial und Aufstiegschance
Wenn in der Früh die Hausbesorger aufräumen, ist am Abend wieder alles voll.“ Warum Müllsäcke einfach neben die Mistkübel geschmissen werden, versteht ... «ORF.at, Jul 15»
8
"Die Mieter lieben meinen Mann"
Wer den Hof des Gemeindebaus in der Ettenreichgasse 42–44 betritt, findet sich in einer kleinen Erholungsoase wieder. Hausbesorger Benjamin Amar (45) ... «Heute.at, Apr 15»
9
Strenge Hausordnung im Gemeindebau
Wie sehr den Wienern “ihre" Hausbesorger am Herzen liegen, zeigte auch das Ergebnis der Wiener Volksbefragung im Jahr 2010, bei der sich 84 Prozent der ... «Kurier, Apr 15»
10
Wien will die Hausmeister zurück
Wo ist der Unterschied zum klassischen Hausbesorger? Wohnstadtrat Michael Ludwig,Stadtrat Michael Ludwi… Foto: KURIER/Martin Gnedt Wohnbau-Stadtrat ... «Kurier, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Hausbesorger [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hausbesorger>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN