Meaning of "verscheiden" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD VERSCHEIDEN

mittelhochdeutsch verscheiden = weggehen, verschwinden; sterben.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VERSCHEIDEN IN GERMAN

verscheiden  [versche̲i̲den]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSCHEIDEN

verscheiden is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verscheiden in German.

WHAT DOES VERSCHEIDEN MEAN IN GERMAN?

Definition of verscheiden in the German dictionary

For example, after a long illness, they passed away at the age of 93 years.

sterbenBeispielenach langer Krankheit verscheidensie verschied im Alter von 93 Jahren.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERSCHEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verscheide

du verscheidest

er/sie/es verscheidet

wir verscheiden

ihr verscheidet

sie/Sie verscheiden

Präteritum

ich verschied

du verschiedst

er/sie/es verschied

wir verschieden

ihr verschiedet

sie/Sie verschieden

Futur I

ich werde verscheiden

du wirst verscheiden

er/sie/es wird verscheiden

wir werden verscheiden

ihr werdet verscheiden

sie/Sie werden verscheiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschieden

du hast verschieden

er/sie/es hat verschieden

wir haben verschieden

ihr habt verschieden

sie/Sie haben verschieden

Plusquamperfekt

ich hatte verschieden

du hattest verschieden

er/sie/es hatte verschieden

wir hatten verschieden

ihr hattet verschieden

sie/Sie hatten verschieden

Futur II

ich werde verschieden haben

du wirst verschieden haben

er/sie/es wird verschieden haben

wir werden verschieden haben

ihr werdet verschieden haben

sie/Sie werden verschieden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verscheide

du verscheidest

er/sie/es verscheide

wir verscheiden

ihr verscheidet

sie/Sie verscheiden

Futur I

ich werde verscheiden

du werdest verscheiden

er/sie/es werde verscheiden

wir werden verscheiden

ihr werdet verscheiden

sie/Sie werden verscheiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschieden

du habest verschieden

er/sie/es habe verschieden

wir haben verschieden

ihr habet verschieden

sie/Sie haben verschieden

Futur II

ich werde verschieden haben

du werdest verschieden haben

er/sie/es werde verschieden haben

wir werden verschieden haben

ihr werdet verschieden haben

sie/Sie werden verschieden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschiede

du verschiedest

er/sie/es verschiede

wir verschieden

ihr verschiedet

sie/Sie verschieden

Futur I

ich würde verscheiden

du würdest verscheiden

er/sie/es würde verscheiden

wir würden verscheiden

ihr würdet verscheiden

sie/Sie würden verscheiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschieden

du hättest verschieden

er/sie/es hätte verschieden

wir hätten verschieden

ihr hättet verschieden

sie/Sie hätten verschieden

Futur II

ich würde verschieden haben

du würdest verschieden haben

er/sie/es würde verschieden haben

wir würden verschieden haben

ihr würdet verschieden haben

sie/Sie würden verschieden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verscheiden

Infinitiv Perfekt

verschieden haben

Partizip Präsens

verscheidend

Partizip Perfekt

verschieden

SYNONYMS OF «VERSCHEIDEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verscheiden» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of verscheiden

abberufen werden · ableben · dahinfahren · dahinscheiden · einschlafen · einschlummern · entschlafen · entschlummern · erblassen · erbleichen · heimgehen · hinscheiden · hinübergehen · hinüberschlummern · sterben · umkommen · verbleichen · versterben

TRANSLATION OF VERSCHEIDEN

Find out the translation of verscheiden to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of verscheiden from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verscheiden» in German.

• Translator German - Chinese: 死亡
• Translator German - Spanish: fallecimiento
• Translator German - English: decease
• Translator German - Hindi: स्वर्गवास
• Translator German - Arabic: الوفاة
• Translator German - Russian: кончина
• Translator German - Portuguese: falecimento
• Translator German - Bengali: জীবনহানি
• Translator German - French: décès
• Translator German - Malay: meninggal dunia
• German: verscheiden
• Translator German - Japanese: 亡くなります
• Translator German - Korean: 사망
• Translator German - Javanese: decease
• Translator German - Vietnamese: chết
• Translator German - Tamil: சாவு
• Translator German - Marathi: मृत्यू
• Translator German - Turkish: ölüm
• Translator German - Italian: decesso
• Translator German - Polish: zgon
• Translator German - Ukrainian: смерть
• Translator German - Romanian: deceda
• Translator German - Greek: αποθνήσκω
• Translator German - Afrikaans: heengaan
• Translator German - Swedish: bortgång
• Translator German - Norwegian: bort

GERMAN QUOTES WITH «VERSCHEIDEN»

Famous quotes and sentences with the word verscheiden.

1

Euripides

Ein leeres Wort ist's, wenn ein Greis den Tod sich wünscht, das Alter lästert und die lange Lebenszeit. Erscheint die Todesstunde, dann will keiner mehr verscheiden, und das Alter ist ihm keine Last.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSCHEIDEN»

Discover the use of verscheiden in the following bibliographical selection. Books relating to verscheiden and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Joh. Rudolph Sattlern's Teutsche Orthographey und ...

Sterben/mit todt abgchlk/von serWcitschekdcn/absierbkn/tottcs verscheiden / verfahren /verscheiden/das leben endcn/d«> lanff deß lebens enden / das zeitlich mit dun ewigen enden /die rag seines lebcnö beschiiessen/dieschB der Naknr ...

Johann Rudolph Sattler, 1658

Untersuchungen zur Physiologie und Pathologie

Christian Friedrich Nasse, Hermann Nasse. ,^' Alle hier aufgezählten Fälle betrafen Erwachsene. In dem ersten, zweiten — 135 —. Zweiter Fall. Stunden nach dem Verscheiden. Magenwärme. Zimmerwärme. 2 28° 18« 4 277," 1?7," li 27« 17« ...

Christian Friedrich Nasse, Hermann Nasse, 1835

Rosaura oder die Lieb, eine Geburth der Dankbarkeit. Wälsch ...

Sun verscheiden/ mein Hertz /zun verscheiden. Wann Schmertzen alleine Belebt diese Peine / Vnd töstet die Freuden / Zun verscheiden/ mein Hertz / zun verscheiden. Wann mich dieses Sterben/ Die Ruhe macht erwerben/ Vnd endet mein ...

Ottavio conte Malvezzi, Antonio Draghi, 1689

Der Tod: Wie sich ein yeder zum Tod bereiten vn[d] gegen ...

Wie sich ein yeder zum Tod bereiten vn[d] gegen anderen sterbenden handlen, auch wie man die, denen jre geliebten verscheiden, aufrichten vn[d] trösten sölle Otto Werdmüller. Pozauß vnd an lafl'end vns dise r.gel bchalten:Der tod ist ...

Otto Werdmüller, 1552

Sechs Passionspredigten: eine Gabe für die Fastenzeit

Geschieht das Scheiden zum letzten Male, so heißt man es verscheiden, es ist der letzte Schmerz, die letzte Trennung, mithin der Anfang ewigen Beisammenseyns mit denen, die verschieden sind. Nur für die Erde giebt es ein Verscheiden, ...

Carl Christian Christoph Fikenscher, 1835

Deutsche Orthographie und Phraseologie, das ist, ein ...

Sterben/Mit todt abgehn / von dieser Welt schnden/absiexbcn/todttö verscheiden verfahren/verscheiden/das leben enden/öm lauff deß lebens enden: das zeulich mit dem ewigen enden/ die tag seineslkbens beschllcssen/dieschulddernatur ...

Johann Rudolph Sattler, 1617

Der Tod. Wie sich ein Christ in seinen vnd anderer todsnöten ...

Otho Werdmüller von Elg. /WWMofi/Surg/felß/Cou ?ZE/glück vfi selbIch ergib mich gar an Lich mit feel vnnd lab/las .mis nimmermee zefehanden werden. " weitera Simmelifeher vatter/ Silif Oaeichchmeine feind liebe nach fc "d ?einem sefelcs ...

Otho Werdmüller von Elg, 1549

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Verscheiden. Ü e b. Diese Ausdrücke kommen in der figürlichen Bedeutung überein, daß sie anstatt: sterben, von diesem Leben sich trennen, gesagt werden . V. Abscheiden bezeichnet das Sterben von der Seite, daß die Sterbenden dadurch ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Trostschrifft Für die jhenigen, Welchen jhre Vätter, Mütter, ...

Allen betrübten hertzen, zu Christlicher erinnerung : Jetzt new auffs einfeltigst vnd kürtzest beschrieben vnd fürgestellt. ¬Weiter ¬findestu ¬auch ¬in ¬disem ¬ Trostbüchlin ¬vnderrichtung vom Creutz vnnd anfechtung Lucas Lossius. Tröfifchr'ifi't ...

Lucas Lossius, 1568

Das Zeitalter des Barock: Texte und Zeugnisse

Siehe ich dich dan an dem Creutz verscheiden? an dem Creutz verscheiden? ja an dem Creutz verscheiden?* O vnaußsprechliche lieb / o vnergründliche vnermäßliche lieb meines " HERRens? Solle dann der Schöpffer Himmels vnnd der ...

Albrecht Schöne, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSCHEIDEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verscheiden is used in the context of the following news items.

Razzia: Polizei beschlagnahmt in der Wohnung zweier Frauen ...

Das Aussehen von Ecstasy-Tabletten kann sehr verscheiden sein, wie dieses Symbolbild zeigt. | Bild: Martin Schutt (dpa-Zentralbild). SÜDKURIER ... «SÜDKURIER Online, Jan 17»

Kraut zur Stärkung und Freibier zum Trost

Wandertagen in Unterpleichfeld gab es verscheiden Preise und einen Kohlkopf. Foto: Georg Issing/TSV. Für die besten Teilnehmer an den 53. Wandertagen in ... «Main-Post, Jan 17»

Der Tod der Queen wird eines der zerstörerischsten Ereignisse der ...

Für mindestens zwölf Tage — zwischen ihrem Verscheiden, dem Begräbnis und darüber hinaus — wird das Vereinigte Königreich zum Stillstand kommen. «Business Insider, Dec 16»

Game of Thrones vs. Walking Dead: Wo wird häufiger gestorben?

Allerdings verdankt der Spitzenreiter seinen hohen Killcount in erster Linie den zahlreichen Untoten, die im Laufe der Serie verscheiden: Satte 1.007 Tode von ... «TURN ON, Dec 16»

"Tante Huber" wird bald Vermieterin von erschwinglichen Wohnungen

"Tante Huber" ist Teil des Vereins Mietshäuser Syndikat e.V - heißt: die Mieten sollen erschwinglich sein und verscheiden Wohn - und Lebensformen ... «RTF.1 Regionalfernsehen - Nachrichten, Nov 16»

Partner vermiste man blijft in cel, maar: “Na kanker heeft hij gewoon ...

Speurders voerden al verscheiden huiszoekingen uit in zijn woning in de Kalkensesteenweg in Wetteren en in een pand in de Bijlstraat in Beveren dat gehuurd ... «Het Nieuwsblad, Nov 16»

Die Wahrheit Flash – die Eilmeldung

... kurz vor Redaktionsschluss, zu verscheiden. So ist es überliefert, dass der damalige Kulturchef der Tageszeitung Die Welt angesichts der Nachricht, Heinrich ... «taz.de, Sep 16»

Krimi-Bestenliste: Die zehn besten Kriminalromane im August 2016

Ex-DI John Rebus, zwanzigster Auftritt, unersetzlich halbgesetzlich wie immer. Die Gangster im Krieg gegeneinander, wohlanständige Bürger verscheiden nach ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

Tom Hanks trauert um seine Mama Janet (†84)

Die Mutter von Hollywood-Legende Tom Hanks ist gestern verstorben. Der Oscar-Preisträger und seine Frau Rita Wilson trauern um das Verscheiden der ... «Promipool, Jul 16»

Het laatste nieuws het eerst op NU.nl

Japan rouwt om het verscheiden van de oudste olifant van het land. De 69-jarige Hanako overleed donderdag in de dierentuin in Tokyo. Al veel mensen ... «NU.nl, May 16»