Download the app
educalingo
Search

Meaning of "herbeilaufen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HERBEILAUFEN IN GERMAN

herbeilaufen  [herbe̲i̲laufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERBEILAUFEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
herbeilaufen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb herbeilaufen in German.

WHAT DOES HERBEILAUFEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «herbeilaufen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of herbeilaufen in the German dictionary

from a remote location to a specific location, to the speaker. von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprechenden laufen.

Click to see the original definition of «herbeilaufen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HERBEILAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laufe herbei
du läufst herbei
er/sie/es läuft herbei
wir laufen herbei
ihr lauft herbei
sie/Sie laufen herbei
Präteritum
ich lief herbei
du liefst herbei
er/sie/es lief herbei
wir liefen herbei
ihr lieft herbei
sie/Sie liefen herbei
Futur I
ich werde herbeilaufen
du wirst herbeilaufen
er/sie/es wird herbeilaufen
wir werden herbeilaufen
ihr werdet herbeilaufen
sie/Sie werden herbeilaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin herbeigelaufen
du bist herbeigelaufen
er/sie/es ist herbeigelaufen
wir sind herbeigelaufen
ihr seid herbeigelaufen
sie/Sie sind herbeigelaufen
Plusquamperfekt
ich war herbeigelaufen
du warst herbeigelaufen
er/sie/es war herbeigelaufen
wir waren herbeigelaufen
ihr wart herbeigelaufen
sie/Sie waren herbeigelaufen
conjugation
Futur II
ich werde herbeigelaufen sein
du wirst herbeigelaufen sein
er/sie/es wird herbeigelaufen sein
wir werden herbeigelaufen sein
ihr werdet herbeigelaufen sein
sie/Sie werden herbeigelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich laufe herbei
du laufest herbei
er/sie/es laufe herbei
wir laufen herbei
ihr laufet herbei
sie/Sie laufen herbei
conjugation
Futur I
ich werde herbeilaufen
du werdest herbeilaufen
er/sie/es werde herbeilaufen
wir werden herbeilaufen
ihr werdet herbeilaufen
sie/Sie werden herbeilaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei herbeigelaufen
du seiest herbeigelaufen
er/sie/es sei herbeigelaufen
wir seien herbeigelaufen
ihr seiet herbeigelaufen
sie/Sie seien herbeigelaufen
conjugation
Futur II
ich werde herbeigelaufen sein
du werdest herbeigelaufen sein
er/sie/es werde herbeigelaufen sein
wir werden herbeigelaufen sein
ihr werdet herbeigelaufen sein
sie/Sie werden herbeigelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich liefe herbei
du liefest herbei
er/sie/es liefe herbei
wir liefen herbei
ihr liefet herbei
sie/Sie liefen herbei
conjugation
Futur I
ich würde herbeilaufen
du würdest herbeilaufen
er/sie/es würde herbeilaufen
wir würden herbeilaufen
ihr würdet herbeilaufen
sie/Sie würden herbeilaufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre herbeigelaufen
du wärest herbeigelaufen
er/sie/es wäre herbeigelaufen
wir wären herbeigelaufen
ihr wäret herbeigelaufen
sie/Sie wären herbeigelaufen
conjugation
Futur II
ich würde herbeigelaufen sein
du würdest herbeigelaufen sein
er/sie/es würde herbeigelaufen sein
wir würden herbeigelaufen sein
ihr würdet herbeigelaufen sein
sie/Sie würden herbeigelaufen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herbeilaufen
Infinitiv Perfekt
herbeigelaufen sein
Partizip Präsens
herbeilaufend
Partizip Perfekt
herbeigelaufen

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HERBEILAUFEN


Haufen
Ha̲u̲fen 
abgelaufen
ạbgelaufen
ablaufen
ạblaufen 
angelaufen
ạngelaufen
anlaufen
ạnlaufen 
auslaufen
a̲u̲slaufen 
durchlaufen
dụrchlaufen 
einkaufen
e̲i̲nkaufen 
einlaufen
e̲i̲nlaufen 
entlaufen
entla̲u̲fen 
gelaufen
gelaufen
herumlaufen
herụmlaufen
kaufen
ka̲u̲fen 
langlaufen
lạnglaufen
laufen
la̲u̲fen 
rumlaufen
rụmlaufen
unterlaufen
ụnterlaufen
verkaufen
verka̲u̲fen 
verlaufen
verla̲u̲fen [fɛɐ̯ˈla͜ufn̩]
weiterlaufen
we̲i̲terlaufen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HERBEILAUFEN

herbeidrängen
herbeieilen
herbeifahren
herbeifliegen
herbeiführen
Herbeiführung
herbeiholen
herbeikarren
herbeikommen
herbeilassen
herbeilocken
herbeireden
herbeirennen
herbeirufen
herbeischaffen
herbeischleppen
herbeischreiben
herbeisehnen
herbeiströmen
herbeistürzen

GERMAN WORDS THAT END LIKE HERBEILAUFEN

Heuhaufen
Scheiterhaufen
Schlittschuhlaufen
Skilaufen
abkaufen
belaufen
davonlaufen
eislaufen
hinauslaufen
mitlaufen
nachkaufen
raufen
saufen
schaulaufen
taufen
weglaufen
weiterverkaufen
zukaufen
zusammenlaufen
zuwiderlaufen

Synonyms and antonyms of herbeilaufen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HERBEILAUFEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «herbeilaufen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of herbeilaufen

Translation of «herbeilaufen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HERBEILAUFEN

Find out the translation of herbeilaufen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of herbeilaufen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herbeilaufen» in German.

Translator German - Chinese

跑过来
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

venir corriendo
570 millions of speakers

Translator German - English

come running
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

चल आ
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

وصل جاريا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

прибежать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

vir correndo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দৌড়ে দৌড়ে যাত্তয়া
260 millions of speakers

Translator German - French

arriver en courant
220 millions of speakers

Translator German - Malay

datang berjalan
190 millions of speakers

German

herbeilaufen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

駆けつけます
130 millions of speakers

Translator German - Korean

실행 올
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

teka mlaku
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đến chạy
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஓடி வந்து
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

धावत परतले
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

koşarak gelecek
70 millions of speakers

Translator German - Italian

venire in esecuzione
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przybiegnie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

прибігти
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

veni fugă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

έρχονται σε λειτουργία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kom loop
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

komma springande
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

komme løpende
5 millions of speakers

Trends of use of herbeilaufen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERBEILAUFEN»

The term «herbeilaufen» is normally little used and occupies the 124.329 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «herbeilaufen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of herbeilaufen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «herbeilaufen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HERBEILAUFEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «herbeilaufen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «herbeilaufen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about herbeilaufen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERBEILAUFEN»

Discover the use of herbeilaufen in the following bibliographical selection. Books relating to herbeilaufen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Illyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...
bot-hoe boioeeni, im. (elotaliati) , ooflftbenken. voll einfibenken. vollfüllen. anfüllen. vollgießen. iiber-füllen. überfchwemmen. übergießen; ausfebütten. ausgießen; 2) rollen. walzen. umwälzen. , potrcunkj', heim , herbeilaufen . [wiki-. ati ...
2
Allgemeine Theorie der Normen
In Beantwortung dieser Frage muß man feststellen: In zahllosen Fällen kräht der Hahn, ohne daß die Hühner herbeilaufen. Es muß also ein ganz besonderes Krähen des Hahnes sein, das diese Wirkung herbeiführt. Wenn aber der Hahn auf ...
Hans Kelsen, Kurt Ringhofer, Robert Walter, 1979
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
:nit-entire; (Annäherung) appropjnquutto, _ herbeilaften. titimitlere (eiiqm), fich zu Etw. (teeeenctere nel niqci; eoepieee ni. tn/i herbeilaufen. aeeurrere, (eilig) acirolnre. (von allen Seiten) unelique eonourrere, herbeilocken. ellieere (elqcn).
Friedrich Adolf Heinichen, 1866
4
H. G. Ollendorff's neue Methode in sechs Monaten eine ...
Herbeilaufen - herbe?elaufen - ich lief ?erben Viele Menfchen waren herbeigelaufen; aber anfiatt das Feuer zu lofrhem fingen fie an zu rauhen. Zu Zemandes Hilfe herbeilaufen. Uuslöfehen-ausgelöfcht -ich löfchte aus. "Der Laflerhafte- der ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1856
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt- ...
... und troßig auftreten. Daher-kratzen (hrefpan) t. fchlecht hergeigen. abdudeln. herfiedeln. vorfpielen. herleiern. [kommen. Daher-laufen (hlaulan) i. einherlaufen. herbeilaufen. gelaufen Daher-locken (hlohan) t, herbeilocken. heranziehen ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
IIIyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...
1) herbeilaufen. herzulaufen. berbeieilen. eilig bertukomcnen; 2) in's Unglück fallen. in's Elend fiürzen. in fehle-.hie Umliände verletzt werden. gu Boden gedrückt werden; 3) zu Theil werden. widerfahren. begegnen. unterkommen . in die ...
Adolph Friedrich Richter, Adolph Joseph Ballmann, 1839
7
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Daherrennen (grinan) i, gerannt kommen, eilig herbeilaufen. Dabei sausen (süss ») l. heranbrausen, angesaust kommen. Daherschallen, i. aus der Ferne erschallen , erklingen, ertönen. Daherschalten, l, gebieterisch, befehlerisch auftreten.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1853
8
Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...
straßen den nähern Weg herbeilaufen, um die vorn entstehend« Lücken zu füllen . In dem Angesichte des Palastes mußte der Bot,chafter mit den Scinigcn von den Pferden absteigen, der Marsch ging an der Spitze der Kosaken, Escorte bis ...
Carl Ritter (Géographe), 1837
9
Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah
(habbe) Erdbeere (ital. fragola) F Z Z fazz / y fizz (MG, I) aufspringen, hochspringen stifzäz Aufstachelung, Provokation F Z £ fazfli / yifzai (I) zu Hilfe eilen, herbeilaufen, beistehen (jm la), zusammenlaufen, herbeieilen, herbeilaufen (nach, zuía, ...
Ulrich Seeger, 2009
10
Ianua Nova Vokabelheft zu T. 1
A. accurrere herbeilaufen respondere antworten exTstimäre glauben; meinen heri (Adv.) gestern 5 monere ermahnen; warnen. B. filia Tochter SabTnT Sabiner (Volk in 1talien) rapere rauben incola m. ... accurri - accurrere herbeilaufen.
Horst Holtermann, Hans Baumgarten, 1986

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERBEILAUFEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herbeilaufen is used in the context of the following news items.
1
Corinna Sekatzek-Gütlein zu ihrem ARD-alpha-Film „No Music in ...
Micheal hatte einen Kulturschock, er wartete, dass in Deutschland alle herbeilaufen: „Hey, du bist ja ein cooler Typ, was machst du, erzähl'!“ Stattdessen kamen ... «Merkur.de, May 16»
2
Hydraulikleitung schoss Arbeiter in den Bauch
Obwohl die umstehenden Kollegen sofort herbeilaufen und erste Hilfe leisten, kann der Notarzt nur noch den Tod des 45-Jährigen feststellen. Sein Kollege wird ... «L'essentiel Deutsch, Dec 15»
3
FOCUS Online vor Ort: Dutzende Polizisten, erster Treffer nach vier ...
„Hier haben wir was“, schreit der eine Beamte zu seinen Kollegen, die schnell zur Verstärkung herbeilaufen. „Da sitzen auch noch welche im Kofferraum!“. «FOCUS Online, Sep 15»
4
Mordkommission in Leverkusen: Schüsse auf 25-Jährigen: Opfer ...
Sie habe vorher aber noch "eine Horde" von ungefähr zehn jüngeren Männern herbeilaufen sehen, sagte Renate Weber. Übrigens habe sie aus den Schreien ... «RP ONLINE, Jul 14»
5
König Friedrich VIII.: Graf Kronberg geht spazieren
... zu taumeln beginnt, so heftig und so erschreckend, dass mehrere Passanten herbeilaufen, um ihm zu helfen. Sie setzen ihn vorsichtig auf eine Treppenstufe. «ZEIT ONLINE, May 12»
6
Die mit dem Hund spricht
Wenn die beispielsweise partout nicht herbeilaufen, wenn sie gerufen werden, sondern viel lieber weiter am Laternenmast schnüffeln, gibt die Hundetrainerin ... «Stuttgarter Nachrichten, May 10»
7
Kita-Mörder Tagebuch des Amoklaufs von Dendermonde
Ich reagiere fast euphorisch, aber die Freude schmilzt schnell, als ich die Eltern der anderen Kinder herbeilaufen sehe. 11.21 Uhr - Meine Freundin kommt mir ... «WELT ONLINE, Feb 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. herbeilaufen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/herbeilaufen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z