Meaning of "herbeirennen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HERBEIRENNEN IN GERMAN

herbeirennen  [herbe̲i̲rennen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERBEIRENNEN

herbeirennen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb herbeirennen in German.

WHAT DOES HERBEIRENNEN MEAN IN GERMAN?

Definition of herbeirennen in the German dictionary

from a remote location to a specific location, run to the speaker.

von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprecher rennen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HERBEIRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne herbei

du rennst herbei

er/sie/es rennt herbei

wir rennen herbei

ihr rennt herbei

sie/Sie rennen herbei

Präteritum

ich rannte herbei

du ranntest herbei

er/sie/es rannte herbei

wir rannten herbei

ihr ranntet herbei

sie/Sie rannten herbei

Futur I

ich werde herbeirennen

du wirst herbeirennen

er/sie/es wird herbeirennen

wir werden herbeirennen

ihr werdet herbeirennen

sie/Sie werden herbeirennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herbeigerannt

du hast herbeigerannt

er/sie/es hat herbeigerannt

wir haben herbeigerannt

ihr habt herbeigerannt

sie/Sie haben herbeigerannt

Plusquamperfekt

ich hatte herbeigerannt

du hattest herbeigerannt

er/sie/es hatte herbeigerannt

wir hatten herbeigerannt

ihr hattet herbeigerannt

sie/Sie hatten herbeigerannt

Futur II

ich werde herbeigerannt haben

du wirst herbeigerannt haben

er/sie/es wird herbeigerannt haben

wir werden herbeigerannt haben

ihr werdet herbeigerannt haben

sie/Sie werden herbeigerannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne herbei

du rennest herbei

er/sie/es renne herbei

wir rennen herbei

ihr rennet herbei

sie/Sie rennen herbei

Futur I

ich werde herbeirennen

du werdest herbeirennen

er/sie/es werde herbeirennen

wir werden herbeirennen

ihr werdet herbeirennen

sie/Sie werden herbeirennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herbeigerannt

du habest herbeigerannt

er/sie/es habe herbeigerannt

wir haben herbeigerannt

ihr habet herbeigerannt

sie/Sie haben herbeigerannt

Futur II

ich werde herbeigerannt haben

du werdest herbeigerannt haben

er/sie/es werde herbeigerannt haben

wir werden herbeigerannt haben

ihr werdet herbeigerannt haben

sie/Sie werden herbeigerannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rennte herbei

du renntest herbei

er/sie/es rennte herbei

wir rennten herbei

ihr renntet herbei

sie/Sie rennten herbei

Futur I

ich würde herbeirennen

du würdest herbeirennen

er/sie/es würde herbeirennen

wir würden herbeirennen

ihr würdet herbeirennen

sie/Sie würden herbeirennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herbeigerannt

du hättest herbeigerannt

er/sie/es hätte herbeigerannt

wir hätten herbeigerannt

ihr hättet herbeigerannt

sie/Sie hätten herbeigerannt

Futur II

ich würde herbeigerannt haben

du würdest herbeigerannt haben

er/sie/es würde herbeigerannt haben

wir würden herbeigerannt haben

ihr würdet herbeigerannt haben

sie/Sie würden herbeigerannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herbeirennen

Infinitiv Perfekt

herbeigerannt haben

Partizip Präsens

herbeirennend

Partizip Perfekt

herbeigerannt

SYNONYMS OF «HERBEIRENNEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «herbeirennen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of herbeirennen

angelaufen kommen · herbeieilen

TRANSLATION OF HERBEIRENNEN

Find out the translation of herbeirennen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of herbeirennen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «herbeirennen» in German.

• Translator German - Chinese: 诱导种族
• Translator German - Spanish: inducir la raza
• Translator German - English: induce race
• Translator German - Hindi: दौड़ के लिए प्रेरित
• Translator German - Arabic: حمل سباق
• Translator German - Russian: индуцируют гонки
• Translator German - Portuguese: induzir a corrida
• Translator German - Bengali: জাতি রাজি করানো
• Translator German - French: induire la race
• Translator German - Malay: mendorong perlumbaan
• German: herbeirennen
• Translator German - Japanese: レースを誘導
• Translator German - Korean: 경쟁을 유도
• Translator German - Javanese: panggawe lomba
• Translator German - Vietnamese: gây ra cuộc đua
• Translator German - Tamil: இனம் தூண்ட
• Translator German - Marathi: शर्यत लावणे
• Translator German - Turkish: yarışı neden
• Translator German - Italian: indurre la gara
• Translator German - Polish: indukować prąd
• Translator German - Ukrainian: індукують гонки
• Translator German - Romanian: induce cursă
• Translator German - Greek: προκαλέσει αγώνα
• Translator German - Afrikaans: veroorsaak ras
• Translator German - Swedish: inducera ras
• Translator German - Norwegian: indusere rase

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HERBEIRENNEN»

Discover the use of herbeirennen in the following bibliographical selection. Books relating to herbeirennen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Des P. Cornelius Tacitus Werke

Gleichwie bei Jagdzügen in Wäldern und Gebirgen die muthigsten Thiere zum Widerstand herbeirennen, während die furchtsamen und kraftlosen schon vor dem Getöse der Jagd das Welte suchen : so sind die herzhaftesten Britannier längst ...

Cornelius Tacitus, 1861

Werke

Gleichwie bei Jagdzügen in Wäldern und Gebirgen die muthigsten Thiere zum Widerstand herbeirennen, während die surchtsamen und kraftlosen schon vor dem Getöse der Jagd das Weite suchen : so sind die herzhastesten Britannier ...

Cornelius Tacitus, 1861

Evangelisches Missions Magazin

Nur am Sonntag, wo man von allen Seiten Männer und Frauen aus ihren Pserden herbeirennen sieht, ist Kailua noch belebt. Einen schmerzlichen Eindruck von Verödung macht auch das schöne, weite Thal, das sich hinter dem etwas ...

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

<s. Neunen), unth. 3. mit sevu , zu einem, nach etwas hin rennen: alle rennen ihm zu; blind zureuncu ; herzu», herbeirennen ; Alte und Junge rannten z» , um das Wunderthier zn sehe»; fortfahren zu rennen, auch, eilig rennen; Z-richten , l) th.

Theodor Heinsius, 1830

Geschichte Ludwigs des Elften

... die Schweizer, die schottische Leibwache herbeirennen; ein Schwarm von Mönchen, Priestern, Nonnen stimmten Gebete für die Rettung des Monarchen an ; zahlreiche Rundwachen zogen aus dem Thore, verhafteten und erschlugen die  ...

Louis-Philippe Ségur (comte de), 1831

Werke

... daß wo einer etwas Tüchtiges gemacht, die Andern herbeirennen und dabei auch etwas von dem Ihrigen wollen gethan haben, erkennen. — Ohnehin aber haben wir Philosophen bereits einen, mit Ew. Ereellenz gemeinschaftlichen Feind ...

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1835

Mittheilungen über Gőethe aus mündlichen und schriftlichen, ...

Sie kennen die Art der Menfchennatur. daß. wo einer etwas' Tüchtiges gemacht. die Andern herbeirennen und dabei auch etwas von dem ihrigen wollen gethan haben." H eg el an Goethe den 20. Fehr, 1821. S. zur Naturw. u. Morphol. Bd. l ...

‎1841

Bohemia

Der Herzog war ganz verfieinert allein mit Mascari zurüngeblieben, als er zwei Menfchen herbeirennen fieht, die ihn athemlos fragen, ob er nin)t eine Kutfme mit Bedienten in grüner Livree habe vorbeifahren fehen. »Bei Slt. Ianuarne fagte der  ...

Das Buch Rubyn: Die Chroniken vom Anbeginn

Kate drehte sich um und sahdie drei streitsüchtigen Jugendlichen herbeirennen, angeführt voneinemzornig aussehenden Jungen mit einem verkniffenen Gesicht, der von oben bis unten mit grünem Schleim beschmiert war. »Holt euch die ...

John Stephens, 2012

Die Memoiren des Barry Lyndon: Roman

Derdortige Posten versuchte, die Schranke herabzulassen, doch stürzte sich der Franzose auf ihn und schlugihmmit einem weiterenBeilhieb die rechteHand ab, die die Kette hielt.Als sie die Männer mitihren Waffen herbeirennen sahen, ...

William Makepeace Thackeray, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERBEIRENNEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term herbeirennen is used in the context of the following news items.

Der Tod kommt noch einmal zurück

... Mädchen aus dem noch stehenden Teil des Gebäudes taumeln, Menschen herbeirennen, und irgendjemand ruft: „Da liegen noch Kinder drunter.“ Auch die ... «Allgemeine Zeitung, Nov 15»

Plötzlicher Kindstod: Ich bin der Ersatzsohn

... in ihrem Passat ins Krankenhaus rasen, meine Mutter das leblose Kind im Arm. Wie Ärzte herbeirennen und versuchen, Tim wiederzubeleben. Da ist er schon ... «ZEIT ONLINE, May 15»

Horror-Unfall bei Dragster-Rennen: US-Pilot krabbelt aus Wrack ...

Doch Dixon hat großes Glück. Als Helfer herbeirennen, ist er sofort ansprechbar, winkt sogar den Fans zu. Über den Unfall sagt Dixon lässig, Zitat: „Es ist so, wie ... «FOCUS Online, Mar 15»

Bild der Wormser Lederfabrik Cornelius Heyl AG plötzlich aufgetaucht

"Wenn es anfing zu regnen, mussten die Mitarbeiter aus allen Werkhallen herbeirennen und die Felle ins Trockene bringen", erinnert sich Lortz noch an diese ... «Wormser Zeitung, Nov 14»