Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hintansetzen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HINTANSETZEN IN GERMAN

hintansetzen  [hintạnsetzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HINTANSETZEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
hintansetzen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb hintansetzen in German.

WHAT DOES HINTANSETZEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «hintansetzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hintansetzen in the German dictionary

Reset; to a subordinate rank, to refer to the second place. zurückstellen; auf einen nachgeordneten Rang, an die zweite Stelle verweisen.

Click to see the original definition of «hintansetzen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB HINTANSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich setze hintan
du setzt hintan
er/sie/es setzt hintan
wir setzen hintan
ihr setzt hintan
sie/Sie setzen hintan
Präteritum
ich setzte hintan
du setztest hintan
er/sie/es setzte hintan
wir setzten hintan
ihr setztet hintan
sie/Sie setzten hintan
Futur I
ich werde hintansetzen
du wirst hintansetzen
er/sie/es wird hintansetzen
wir werden hintansetzen
ihr werdet hintansetzen
sie/Sie werden hintansetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hintangesetzt
du hast hintangesetzt
er/sie/es hat hintangesetzt
wir haben hintangesetzt
ihr habt hintangesetzt
sie/Sie haben hintangesetzt
Plusquamperfekt
ich hatte hintangesetzt
du hattest hintangesetzt
er/sie/es hatte hintangesetzt
wir hatten hintangesetzt
ihr hattet hintangesetzt
sie/Sie hatten hintangesetzt
conjugation
Futur II
ich werde hintangesetzt haben
du wirst hintangesetzt haben
er/sie/es wird hintangesetzt haben
wir werden hintangesetzt haben
ihr werdet hintangesetzt haben
sie/Sie werden hintangesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich setze hintan
du setzest hintan
er/sie/es setze hintan
wir setzen hintan
ihr setzet hintan
sie/Sie setzen hintan
conjugation
Futur I
ich werde hintansetzen
du werdest hintansetzen
er/sie/es werde hintansetzen
wir werden hintansetzen
ihr werdet hintansetzen
sie/Sie werden hintansetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hintangesetzt
du habest hintangesetzt
er/sie/es habe hintangesetzt
wir haben hintangesetzt
ihr habet hintangesetzt
sie/Sie haben hintangesetzt
conjugation
Futur II
ich werde hintangesetzt haben
du werdest hintangesetzt haben
er/sie/es werde hintangesetzt haben
wir werden hintangesetzt haben
ihr werdet hintangesetzt haben
sie/Sie werden hintangesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich setzte hintan
du setztest hintan
er/sie/es setzte hintan
wir setzten hintan
ihr setztet hintan
sie/Sie setzten hintan
conjugation
Futur I
ich würde hintansetzen
du würdest hintansetzen
er/sie/es würde hintansetzen
wir würden hintansetzen
ihr würdet hintansetzen
sie/Sie würden hintansetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hintangesetzt
du hättest hintangesetzt
er/sie/es hätte hintangesetzt
wir hätten hintangesetzt
ihr hättet hintangesetzt
sie/Sie hätten hintangesetzt
conjugation
Futur II
ich würde hintangesetzt haben
du würdest hintangesetzt haben
er/sie/es würde hintangesetzt haben
wir würden hintangesetzt haben
ihr würdet hintangesetzt haben
sie/Sie würden hintangesetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hintansetzen
Infinitiv Perfekt
hintangesetzt haben
Partizip Präsens
hintansetzend
Partizip Perfekt
hintangesetzt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HINTANSETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HINTANSETZEN

hintanbleiben
hintanhalten
Hintanhaltung
Hintansetzung
hintanstehen
hintanstellen
Hintanstellung
hinten
hintenansetzen
hintenanstehen
hintendran
hintendrauf
hintendrein
hintenheraus
hintenherum
hintenhin
hintennach
hintenraus
hintenrum
hintenüber

GERMAN WORDS THAT END LIKE HINTANSETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Synonyms and antonyms of hintansetzen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HINTANSETZEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «hintansetzen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of hintansetzen

Translation of «hintansetzen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HINTANSETZEN

Find out the translation of hintansetzen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of hintansetzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hintansetzen» in German.

Translator German - Chinese

无视放
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

puesto indiferencia
570 millions of speakers

Translator German - English

disregard put
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

उपेक्षा पुट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

وضع التجاهل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пренебрежение положить
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

put desrespeito
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উপেক্ষা করা
260 millions of speakers

Translator German - French

mettre de mépris
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tidak mengambil kira put
190 millions of speakers

German

hintansetzen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

無視プット
130 millions of speakers

Translator German - Korean

무시 넣어
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

disregard sijine
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

coi thường đặt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அவமதிப்பு புட்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दुर्लक्ष ठेवले
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

göz ardı koymak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

disprezzo put
65 millions of speakers

Translator German - Polish

lekceważenie put
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

зневага покласти
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

desconsiderare pune
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αδιαφορία πώλησης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verontagsaming put
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ignorerande put
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ignorering put
5 millions of speakers

Trends of use of hintansetzen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINTANSETZEN»

The term «hintansetzen» is normally little used and occupies the 109.886 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hintansetzen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hintansetzen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «hintansetzen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HINTANSETZEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hintansetzen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hintansetzen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about hintansetzen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINTANSETZEN»

Discover the use of hintansetzen in the following bibliographical selection. Books relating to hintansetzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Herder. Das Hin- rZndeln. Hintansetzen, v. r«. hinten an setzen , nach etwa« Anderem setze», folgen lassen. »Dieses ist ein hintangesetztes Beiwort.» Bragur. <R.) Uneigentlich, vernachlässigen, versäumen, zurücksetzen. Einen hintansetzen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
S. Hintansetzen. »Stoß ja nicht mehr den Dürftigen hintan,' verachte ihn mcht. Opiz. Im O. D. spricht und schreibt man häufig jedoch unrichtig Hindan. X HlNtändeln, v. trs. tändelnd, mit Tändeleien hinbringen, vertändeln. »Der angenehme ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Deutsche Synonymik: K - Z
Hintansetzen (von Hint. Hinten, An und Setzen; vergl. d. Art. Umsetzen) ist nämlich noch stärker, und bedeutet: einer Sache oder Person die letzte Stelle anweisen oder geben, folglich sie ganz vorzüglich vernachlässigen oder verächtlich ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
4
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
1862 Zurücksetzen —Hintansetzen. I, Gleichsam hinter Jemanden setzen, stellen , den man vorzieht. II. Zurücksetzen (zu §.55, rück Nr. 44, setzen Nr. 51) heißt: Jemanden nicht blos nicht fördern, sondern vielmehr in eine der vorigen ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
5
Glossen zum Strafgesetzbuche für die preußischen Staaten
B., daß man mit der Unwissenheit des Gesetzes sich nicht entschuldigen könne, soll ein wissentliches Hintansetzen des Gesetzes zum Vorsatze machen. Und dann wieder soll ein solches wissentliches Hintansetzen vorhanden fein, wenn ...
Jodocus D. H. Temme, 1853
6
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
Die Schreibweise „hintan fetzen" zc. erscheint daher als eine auf den Sinn nicht ohne Einfluß gebliebene Umdeutung, vgl. bei Weigand a. a. O. , die als sinnverwandt verglichenen: „Hintansetzen" und Zurücksetzen", die nicht oder doch ...
Ludwig Herrig, 1857
7
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
1, 1« zc., s, auch Stellen bei Adelung. Die Schreibweise „hintan setzen" zc. erscheint daher als eine auf den Sinn nicht ohne Einfluß gebliebene Nmdcutung, vgl. bei Wcigand a. ci. O. , die als sinnverwandt verglichenen: „Hintansetzen" und  ...
8
Die Parlamentarische Taktik
Seetion II. Das Hintansetzen des Verzeichnens, Markierens oder Abgrenzen*. 1. Das Hintansetzen des Verzeiehnens, Markierens oder A"bgrenzens bedeutet diejenige Protokollierung, Markierung oder Absteckung, welche den letzten Platz  ...
Sigmund Figdor, 1885
9
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh. hintanlassen, unr. fassen) THZ., etwas zurücklassen (beim Sterben); Opitz „ wir lassen alles hintan". hintansetzen, THZ , bildl. einen, etwas, vernachlässigen, geringschätzen, versäumen; Gel- lert „die Andacht hintansetzen"; Schiller „in- ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
10
Predigten
... neben einander stehen. Sie würden es also entweder ihren Eltern nachmachen, oder vielleicht gar alle Pflichten, gegen. GOtt. und. Menschen,. leichtsinnig. hintansetzen,. Wollen die Eltern diesem Nebel zuvorkommen, so muß ihr ganzer ...
Johann S. Mörl, Georg Wolfgang Franz Panzer, 1765

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINTANSETZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hintansetzen is used in the context of the following news items.
1
Keine Hetze gegen den erziehungsberechtigten Ex-Partner
Eine Unterbindung des Umgangs würde das Elternrecht des Vaters unverhältnismäßig hintansetzen und beträfe auch die Kinder in ihrem eigenen Anspruch auf ... «Deutsche Anwaltauskunft, Jan 16»
2
Michael Jäger
Selbst die schönen Augen Beatrices muss er da „hintansetzen“ und beschuldigt sich dafür, verteidigt sich aber auch: „Denn die heilige Lust, sie ist doch hier gar ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 15»
3
„Ein pornographischer Roman kann Kunst sein“ Zur jüngeren ...
wenn sie unter Hintansetzen sonstiger menschlicher Bezüge sexuelle Vorgänge in grob aufdringlicher, anreißerischer Weise in den Vordergrund rückt und ... «literaturkritik.de, Jul 15»
4
Die Pferdchen des Signor Berlusconi
... hat beobachtet, dass selbst Politikerinnen, denen Geschlechterfragen wichtig sind, sie noch immer hintansetzen, wenn es machtpolitisch zum Schwur kommt: ... «Tagesspiegel, Jun 10»
5
Eine Welt ohne Amerika?
... politisch "unabhängig von allen Parteien". Auch wenn die vier Direktoren Mitglieder der Konservativen Partei sind, würde man das hintansetzen und sich auch ... «Telepolis, Feb 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. hintansetzen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hintansetzen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z