Meaning of "чутка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЧУТКА IN UKRAINIAN

чутка  [chutka]

WHAT DOES ЧУТКА MEAN IN UKRAINIAN?

Rumor

Чутка

Rumor - the river in Ukraine, within the limits of the Znamensky district of the Kirovograd region and the Chyhyryn district of the Cherkasy region. The right to Tysmina.

Чу́тка — річка в Україні, в межах Знам'янського району Кіровоградської області та Чигиринського району Черкаської області. Права притока Тясмину.

Definition of чутка in the Ukrainian dictionary

rumor, and, yes. A message, a message about someone, something. A rumor about a wild ball in the courtyard went to the village and did not surprise anyone (N.-Lev., II, 1956, 74); [Aesi Pansa:] What happened there? about this, I have not heard a rumor (L. Ukr., II, 1951, 368); The rumor of wandering acrobats flew over the suburb with an amazing speed (Shiyan, Balanda, 1957, 128); // trans. mn rumors, current - information, information, the probability of which is not established. Rumors about literary affairs are not very happy (Mirny, V, 1955, 419); Another year before the arrest, Taras Grigorovich was flooded with rumors that Bryullov is experiencing some kind of internal crisis, some kind of reassessment of the former aesthetic norms (Tulub, B steppe, 1964, 298); Various bizarre rumors were transmitted to this deserted old man (Donch., Vyborg, 1948, 6); Rumors from the homeland are not at all joyful: hunger, epidemic, ruin (Col., on the front, 1959, 11) .? Deaf rumor - vague transmissions about someone, something. - Parasochko! my share! .. I will not get tired. Is there a deaf ear to bring to me the news that this is done with you ... (Mirny, IV, 1955, 52); And the rumor is gone see

чутка, и, ж. Вістка, повідомлення про кого-, що-небудь. Чутка про дикий бал у панському дворі пішла по селу й нікого не здивувала (Н.-Лев., II, 1956, 74); [Аецій Панса:] Що ж там сталось? про се до мене чутка не дійшла (Л. Укр., II, 1951, 368); Чутка про мандрівних акробатів облетіла слободу з дивовижною швидкістю (Шиян, Баланда, 1957, 128); // перев. мн. чутки́, то́к — відомості, вісті, вірогідність яких не встановлена. Чутки про літературні справи не дуже радісні (Мирний, V, 1955, 419); Ще за рік до арешту долинули до Тараса Григоровича чутки, що Брюллов переживає якусь внутрішню кризу, якесь переоцінювання колишніх естетичних норм (Тулуб, В степу.., 1964, 298); Про цього відлюдного старого переказували різні химерні чутки (Донч., Вибр., 1948, 6); Чутки з батьківщини йдуть зовсім не радісні: голод, епідемії, руїна (Кол., На фронті.., 1959, 11).

TRANSLATION OF ЧУТКА

Find out the translation of чутка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of чутка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «чутка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 传闻
• Translator Ukrainian - Spanish: rumor
• Translator Ukrainian - English: rumor
• Translator Ukrainian - Hindi: अफवाह
• Translator Ukrainian - Arabic: إشاعة
• Translator Ukrainian - Russian: слух
• Translator Ukrainian - Portuguese: rumor
• Translator Ukrainian - Bengali: গুজব
• Translator Ukrainian - French: rumeur
• Translator Ukrainian - Malay: khabar angin
• Translator Ukrainian - German: Gerücht
• Translator Ukrainian - Japanese: うわさ
• Translator Ukrainian - Korean: 소문
• Translator Ukrainian - Javanese: kabar angin
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tin đồn
• Translator Ukrainian - Tamil: வதந்தி
• Translator Ukrainian - Marathi: अफवा
• Translator Ukrainian - Turkish: söylenti
• Translator Ukrainian - Italian: voce
• Translator Ukrainian - Polish: plotka
• Ukrainian: чутка
• Translator Ukrainian - Romanian: zvon
• Translator Ukrainian - Greek: φήμη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gerug
• Translator Ukrainian - Swedish: rykte
• Translator Ukrainian - Norwegian: rykter

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЧУТКА»

Discover the use of чутка in the following bibliographical selection. Books relating to чутка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

и цілі юрби людей збігалися на éго дивитися , порушені причаствомь. недовірствомь. дивомь, цікавостю, непевностю, —- аже-жь чутка показувалася неправднва. Правда, що зловили десь у лісі чоловіка непевного, та ce бувь якийсь ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Кайдашева сім’я

[асом в народі пішла чутка, пішла й покотилась по селах, о небу: то була чутка про волю. Народ зашумів, як бір в стала, ніби з домовини, чутка про козаччину. В Васильі Канівщині схопився бунт, як пожежа серед ночі. Народ й пішов ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Кухня поэта: исповедь стихородителя - Сторінка 14

рассеянно говорю я, а сам думаю: И душа иоя сегодня так чутка. Именно чутка... Чутка! Вот это так... А не я с н а... Какая глупость! Но чутка и весна — не рифмы. Чутка — цветка. И душа иоя сегодня так чутка. — Чутче всякого ...

Николай Шебуев, 1923

Istoriï v devʹi︠a︡ty knyhakh: Herodota Turiït︠s︡i︠a︡ z ...

Коли, нарешті, закінчилися приготування, елліни вирушили проти варварів ', а коли вони так ішли, серед війська поширилася1 чутка і водночас раптом на морському березі з'явилося жезло оповісника. Чутка, яка дійшла до них, ...

Herodotus, ‎A. O. Bilet︠s︡ʹkiĭ, 1993

Творы: Повисти, оповидання, нарисы, казкий: - Сторінка 398

Не раз розбігалася чутка: «Зловили отамана!», й цілі тичби людей збігалися на його дивитися, порушені причаством, недовірством, дивом, цікавістю, непевністю, — адже ж чутка показувалася неправдива. Правда, що зловили десь ...

Марко Вовчок, 1975

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

На заводь почала поширюватися чутка: мовляв, » першг два доелгди, а тре- тш I поготгв, заздалеггдь були приреченг на провал (Ю. Шовкопляс); ПоговЬр про ту куплю все ргс та ширився (Панас Мирний); Чутки розходяться, мое ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 330

Чутка. 1. Анї чутки про то не було. (Наг.) Ми про се не чували нічого. 2. Коби мі хоць чутка від нього дійшла ! (Наг.) Говорить гінка про неприсутаого чоловіка або сина, що довго не вертав до дому. 3. Чутка мі доходит. (Наг.) Зачуваю ...

Ivan Franko, 1910

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 166

... разговбр не клеится. розмбтувати (розмотати) клубок супе- речностей (протир!ч) распутывать (распутать) клубок противоречий. розносити (розкестй) в пух \ прах разносйть (разнести) в пух и прах. розноситься чутка (поголоска, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Издание общества любителей российской словесности, учрежденнаго при Императорском Московском университете Владимир И. Даль. чутку, чуточку (сщ. ж.) отсыпалъ. На чуточку не угадалъ вмпру. Чуть-чуть не считается, ипр.

Владимир И. Даль, 1866

God Drakona: roman - Сторінка 42

... улыбкой нежной. Ну, как? Оклемался чутка, Дюхон? — Чутка разве что, — пробормотал Андрей, избегая встречаться с. 42 Вадим Давыдов «Град вознесённый»

Vadim Davydov, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЧУТКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term чутка is used in the context of the following news items.

Або як я готуюся до щеплення своєї дитини.

В пресі весь час запускається чутка, що, мовляв, поки вакцину довезли, її розморозили, а тепер знову заморозили. При цьому МОЗ, ВОЗ, ЮНІСЕФ і сам ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Чутки над БУГом: Павло Карпюк балотуватиметься на міського …

Окрім того, пан Карпюк вже був учасником розділу нашого сайту “Чутки над БУГом”. Того разу чутка стосувалася повістки до лав Збройних Сил України, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

На Донеччині поширюють чутки, що у Львові будуть топити в …

Крім цього, паралельно поширюється чутка, що у Львові та Івано-Франківську місцеві органи самоврядування постановили з першого вересня всіх ... «Щоденний Львів, Sep 15»

Экшн Бронсон: «Люблю миксовать. Чутка курочки, немного …

Экшн Бронсон: «Люблю миксовать. Чутка курочки, немного овощей, всего понемногу». 20 Июля 2015 | Автор текста: Евгений Мяленков ... «Rolling Stone, Jul 15»

Боевые сводки ополчения Новороссии (ДНР и ЛНР) 10.07.2015 …

14:35 — Чутка упало в районе Курганки. Громко, вроде без жертв и разрушений. Укры наверно маскируются под погодные условия. Рекомендуем: ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Jul 15»

Голова ВР відмовився підвищувати зарплати народним депутатам

Сьогодні в соціальних мережах поширилася чутка про те, що зарплатня депутатів виросла аж у три рази. Хочу офіційно заявити – ніякого підвищення не ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»

Глава ВР отказался повышать зарплаты народным депутатам

Сьогодні в соціальних мережах поширилася чутка про те, що зарплатня депутатів виросла аж у три рази. Хочу офіційно заявити – ніякого підвищення не ... «Зеркало недели, Apr 15»

Гройсман: Новина про підвищення зарплат депутатам - фейк

"Сьогодні в соціальних мережах поширилася чутка про те, що зарплатня депутатів виросла аж у три рази. Хочу офіційно заявити - ніякого підвищення ... «Корреспондент.net, Apr 15»

На Рівненщину з'їжджаються паломники заради диво-дерева, на …

Чутка про дивину облетіла всі тутешні села та міста. До яблуні почали з'їжджатися паломники, аби на власні очі побачити чудо-образ. Про це йдеться у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

Мілевський не приходив п'яним на тренування "Динамо": слова …

"Найбільш неймовірна чутка? Що я п'яним на тренування приходив. Олег Володимирович розповідав: "Ну, п'яних людей я тренувати не вмію". «Новини від ТСН, Dec 14»