Download the app
educalingo
Search

Meaning of "idyllisch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IDYLLISCH IN GERMAN

idyllisch  [idỵllisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IDYLLISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
idyllisch is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IDYLLISCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «idyllisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of idyllisch in the German dictionary

as if in an idyll, evoking the impression of an idyll awakening to the idyll, characteristic of an idyll. as in an idyll, evoking the impression of an idyllic example of an idyllic landscape, the area was idyllic. wie in einem Idyll, den Eindruck eines Idylls erweckend zur Idylle gehörend, für eine Idylle charakteristisch. wie in einem Idyll, den Eindruck eines Idylls erweckendBeispieleeine idyllische Landschaft, Gegendder Ort war idyllisch.

Click to see the original definition of «idyllisch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH IDYLLISCH


Englisch
Ẹnglisch 
alkalisch
alka̲lisch
biblisch
bi̲blisch 
englisch
ẹnglisch 
evangelisch
evange̲lisch [evaŋˈɡeː…]  , auch: [efaŋ…]
gälisch
gä̲lisch
hydraulisch
hydra̲u̲lisch
höllisch
họ̈llisch [ˈhœlɪʃ] 
katholisch
katho̲lisch 
kreolisch
kreo̲lisch
kyrillisch
kyrịllisch 
melancholisch
melancho̲lisch 
mineralisch
minera̲lisch
moralisch
mora̲lisch 
musikalisch
musika̲lisch 
orientalisch
orienta̲lisch 
physikalisch
physika̲lisch 
symbolisch
symbo̲lisch 
tamilisch
tami̲lisch
teuflisch
te̲u̲flisch 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE IDYLLISCH

idolisieren

GERMAN WORDS THAT END LIKE IDYLLISCH

alkoholisch
australisch
denglisch
grammatikalisch
himmlisch
israelisch
lisch
marshallisch
metallisch
mongolisch
ostfälisch
postalisch
psychedelisch
rebellisch
römisch-katholisch
schulisch
seelisch
unmoralisch
westfälisch
zyklisch

Synonyms and antonyms of idyllisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IDYLLISCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «idyllisch» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of idyllisch

Translation of «idyllisch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IDYLLISCH

Find out the translation of idyllisch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of idyllisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «idyllisch» in German.

Translator German - Chinese

诗情画意
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

idílicamente
570 millions of speakers

Translator German - English

idyllic
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

रमणीय
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بانشراح
280 millions of speakers

Translator German - Russian

идиллически
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

idilicamente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

idyllically
260 millions of speakers

Translator German - French

idylliquement
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Ia berkedudukan ideal
190 millions of speakers

German

idyllisch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

のどか
130 millions of speakers

Translator German - Korean

idyllically
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

idyllically
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

toạ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

idyllically
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

idyllically
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

idyllically
70 millions of speakers

Translator German - Italian

idilliaca
65 millions of speakers

Translator German - Polish

idyllicznie
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ідилічно
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

idilic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ειδυλλιακά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

idillies
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

idyllically
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

idyllisk
5 millions of speakers

Trends of use of idyllisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IDYLLISCH»

The term «idyllisch» is quite widely used and occupies the 39.376 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «idyllisch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of idyllisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «idyllisch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IDYLLISCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «idyllisch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «idyllisch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about idyllisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «IDYLLISCH»

Discover the use of idyllisch in the following bibliographical selection. Books relating to idyllisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsches Museum: Zeitschrift für Literatur, Kunst u. ...
Idyllisch mag so mancher Zug, mag die äußere Umgebung, idyllisch mag auch der Schluß dieser Novelle sein; aber das Herz, der Mittelpunkt ist gewiß nicht idyllisch, sondern tendenziös aufgeregt und von einem idyllischen Seelenfrieden ist ...
2
Deutsches Museum
Idyllisch mag so mancher Zug, mag die äußere Umgebung, idyllisch mag auch der Schluß dieser Novelle sein; aber das Herz, der Mittelpunkt ist gewiß nicht idyllisch, sondern tendenziös aufgeregt und von einem idyllischen Seelenfrieden ist ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1859
3
Aesthetik, oder, Lehre von der Weltanschauung und Kunst
So zeigt sich dies am bestimmtesten : 2) in der Plastik oder im Idyllischen; dies erscheint an seiner äußersten Granze n) plastisch - idyllisch, also als plastisch- plastisch;^- gewöhulich schilderndePoesie,H.B. Thomsons Iahreszeiten, Kleists ...
Carl Friedrich Eusebius Trahndorff, 1827
4
Frauen und Räthsel: Roman
... sie ist noch heute überall; der Schwan dort wiegt sich idyllisch ans der klaren Flut, ein lebendiger Lotos, träumerisch, gangesmahnend; der dicke Karpfen taucht mit feinem Moosrücken idyllisch aus dem Wasser auf; die Schildwache fchreitet ...
Levin Schücking, 1865
5
Kasachstan: eine kurze Reiseerzählung
... dass sie sogar als Bestechungsmittel geeignet waren. Ab 1921 hieß die Stadt Alma-Ata, „Vater der Äpfel“. Von oben betrachtet die reinste Idylle: Apfelgeschichte idyllisch, grüne Stadtstruktur idyllisch, gewaltiger Gletscher im Süden idyllisch.
Sebastian Fickert, 2011
6
Herzgesang
es ist voller Wunder und es ist Wirklichkeit aber es ist keine Idylle es wirkt idyllisch und wirkt Wunder wirklich und echt es ist wirklich nicht idyllisch aber wundervoll
Adelheid Ursa Mildenberger, 2008
7
Deutsche Barockdichtung
DAS. IDYLLISCH-DEKORATIVE: NÜRNBERG. i. DIE POETIK DES DICHTERISCH-MALERISCH-MUSIKALISCHEN An Zesens Seite sproßt die gesellige, anmutige, spielerische, musikalische Dichtung der Nürnberger. Auch sie tragen ...
Herbert Cysarz, 1979
8
Schwarzwaldmühlen: Romantische Mühlenrouten & Wanderwege
170 Jahren erbaut und liegt idyllisch gelegen unterhalb des 1550 gebauten Benzmühlenhofs. Die Wassermühle diente zwei Höfen zum Herstellen von Mehl, das dann in kleinen Backhäuschen zu Brot Verarbeitet wurde. Sie wird versorgt mit ...
Günther Ackermann, 2013
9
Bis das Feuer die Nacht erhellt: Engel der Nacht 2 - Roman
Die meisten Leute würden das Farmhaus im ländlichen Maine, in dem meine Mutter und ich wohnten, idyllisch nennen, aber, um die Wahrheit zu sagen, ein Fußmarsch von eineinhalb Kilometern bis zu den nächsten Nachbarn ist ganz und ...
Becca Fitzpatrick, 2011
10
Handbuch der griechischen Litteraturgeschichte ... Mit einem ...
Idyllisch-bukolische Gedichte. s. 201. Eidúllwv ist eine umfassende Benennung kleinerer Gedichte 'ГОП verschiedener Art. Eine besondere Art von diesen sind bukolische Gedichte (‚вы/когтей), welche Schilderungen von Charakteren, ...
C. F. PETERSEN, August Matthiä, 1834

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IDYLLISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term idyllisch is used in the context of the following news items.
1
Wellendingen: Idyllisch brauen und schmuggeln
Der idyllisch gelegene Bergsee lud zum Verweilen und Spazieren ein. Während der Heimfahrt nutzte die Gruppe eine Pause in Wangen zur Einkehr oder zu ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
2
Serie Die Netteseen — Neu Entdeckt: Klein, aber idyllisch: die ...
Viersen. Das Gewässer am Alleenradweg hat nur vier Hektar Wasserfläche. In einer Serie stellt unsere Redaktion alle Netteseen vor Von Joachim Burghardt. «RP ONLINE, Sep 16»
3
Idyllisch und schön anzuschauen
Idyllisch und schön anzuschauen. Die Sennen der Bergschaft Grosse Scheidegg öffneten ihre «Spycher» für «gwundrige» Käsenasen. Beim traditionellen ... «Jungfrau Zeitung, Sep 16»
4
Arbeitseinsatz im Donaumoos: Idyllisch und schön
Der aromatische Duft nach sonnengetrocknetem, kräuterreichem Heu liegt in der Luft, die Vögel zwitschern, der Himmel ist strahlend blau: So idyllisch und ... «Südwest Presse, Sep 16»
5
"Deine Heimat - dein Präsident" – Norbert Hofer gibt sich idyllisch
Der Bundespräsidenten-Wahlkampf wird immer idyllischer - zumindest, wenn man sich die Videos der Kandidaten anschaut. Hofer stellt nun auch die Heimat ... «WirtschaftsBlatt.at, Sep 16»
6
Idyllisch und toll für Kinder“
Dennoch: „Wir sind ein idyllisches, kleines Dorf und toll für Kinder. Immer wieder sagen mir Leute: ,Wenn bei Euch was frei wird, dann gib mir Bescheid.'“. «Rheinpfalz.de, Sep 16»
7
Idyllisch, lehrreich, faszinierend
Idyllisch, lehrreich, faszinierend. Idyllisch, lehrreich, faszinierend – all das ist der Wasser-Erlebnis-Pfad in Pfullingen. Zumal mit den Erläuterungen von Waltraud ... «Südwest Presse, Aug 16»
8
Idyllisch: Kunsthandwerk präsentiert sich im Brexbachtal
Der kleine Ort Grenzau im idyllischen Brexbachtal am Fuße der Burg Grenzau war am Sonntag einmal mehr der Schauplatz für 50 Aussteller traditioneller ... «Rhein-Zeitung, Aug 16»
9
Ewige Stadt: So idyllisch war Rom vor 166 Jahren
Die Alte Nationalgalerie Berlin zeigt ein Panorama des Malers Friedrich Loos. Um das Jahr 1850 war die ehemalige Weltmetropole der Antike und heutige ... «DIE WELT, Aug 16»
10
So idyllisch leben die Athleten im Olympischen Dorf
So idyllisch leben die Athleten im Olympischen Dorf. Marzahn mit Wellness-Oase: Die britischen Slalom-Kanuten Joe Clarke (r. Foto: Alexander Hassenstein. «Berliner Morgenpost, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. idyllisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/idyllisch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z