Meaning of "inszenieren" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD INSZENIEREN

zu lateinisch in = hinein und ↑Szene.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF INSZENIEREN IN GERMAN

inszenieren  [inszeni̲e̲ren ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF INSZENIEREN

inszenieren is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb inszenieren in German.

WHAT DOES INSZENIEREN MEAN IN GERMAN?

production

Inszenierung

Staging means the setting up and the public display of a work or a thing. This applies, in the narrower sense, to the domain of the performing arts. This does not necessarily mean that a self-contained work has to be put on the stage; open forms such as the performance can also be staged. The term is also often used synonymously with the concept of directing and distinguishes the production as an artistic act from the pure exhibition, performance or performance. In a wider sense, any other form of deliberately designed representation can also be called a staging.

Unter Inszenierung versteht man das Einrichten und die öffentliche Zurschaustellung eines Werkes oder einer Sache. Dies betrifft im engeren Sinne den Bereich der darstellenden Kunst. Dabei muss nicht unbedingt ein in sich geschlossenes Werk auf die Bühne gebracht werden, auch offene Formen wie etwa die Performance können inszeniert werden. Der Begriff wird oft auch synonym mit dem Begriff Regie verwendet und unterscheidet die Inszenierung insofern als künstlerischen Akt von der reinen Ausstellung, Aufführung oder Vorführung. Im weiteren Sinne kann auch jede andere Form der bewusst eingerichteten Darstellung als Inszenierung bezeichnet werden.

Definition of inszenieren in the German dictionary

technically and artistically prepare, design and direct skilfully into the factory, organize, thread. For example, prepare an opera, a drama, a feature film, the »Faust« in a technical and artistic way.

technisch und künstlerisch vorbereiten, gestalten und leiten geschickt ins Werk setzen, organisieren, einfädeln. technisch und künstlerisch vorbereiten, gestalten und leitenBeispieleine Oper, ein Drama, einen Spielfilm, den »Faust« inszenieren.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB INSZENIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich inszeniere

du inszenierst

er/sie/es inszeniert

wir inszenieren

ihr inszeniert

sie/Sie inszenieren

Präteritum

ich inszenierte

du inszeniertest

er/sie/es inszenierte

wir inszenierten

ihr inszeniertet

sie/Sie inszenierten

Futur I

ich werde inszenieren

du wirst inszenieren

er/sie/es wird inszenieren

wir werden inszenieren

ihr werdet inszenieren

sie/Sie werden inszenieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe inszeniert

du hast inszeniert

er/sie/es hat inszeniert

wir haben inszeniert

ihr habt inszeniert

sie/Sie haben inszeniert

Plusquamperfekt

ich hatte inszeniert

du hattest inszeniert

er/sie/es hatte inszeniert

wir hatten inszeniert

ihr hattet inszeniert

sie/Sie hatten inszeniert

Futur II

ich werde inszeniert haben

du wirst inszeniert haben

er/sie/es wird inszeniert haben

wir werden inszeniert haben

ihr werdet inszeniert haben

sie/Sie werden inszeniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich inszeniere

du inszenierest

er/sie/es inszeniere

wir inszenieren

ihr inszenieret

sie/Sie inszenieren

Futur I

ich werde inszenieren

du werdest inszenieren

er/sie/es werde inszenieren

wir werden inszenieren

ihr werdet inszenieren

sie/Sie werden inszenieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe inszeniert

du habest inszeniert

er/sie/es habe inszeniert

wir haben inszeniert

ihr habet inszeniert

sie/Sie haben inszeniert

Futur II

ich werde inszeniert haben

du werdest inszeniert haben

er/sie/es werde inszeniert haben

wir werden inszeniert haben

ihr werdet inszeniert haben

sie/Sie werden inszeniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich inszenierte

du inszeniertest

er/sie/es inszenierte

wir inszenierten

ihr inszeniertet

sie/Sie inszenierten

Futur I

ich würde inszenieren

du würdest inszenieren

er/sie/es würde inszenieren

wir würden inszenieren

ihr würdet inszenieren

sie/Sie würden inszenieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte inszeniert

du hättest inszeniert

er/sie/es hätte inszeniert

wir hätten inszeniert

ihr hättet inszeniert

sie/Sie hätten inszeniert

Futur II

ich würde inszeniert haben

du würdest inszeniert haben

er/sie/es würde inszeniert haben

wir würden inszeniert haben

ihr würdet inszeniert haben

sie/Sie würden inszeniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

inszenieren

Infinitiv Perfekt

inszeniert haben

Partizip Präsens

inszenierend

Partizip Perfekt

inszeniert

SYNONYMS OF «INSZENIEREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «inszenieren» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of inszenieren

abhalten · anrichten · anstiften · anzetteln · arrangieren · aufziehen · ausrichten · bewirken · deichseln · durchführen · durchziehen · einfädeln · einstudieren · geben · halten · herbeiführen · hervorrufen · organisieren · realisieren · schmeißen · unternehmen · veranlassen · veranstalten · verursachen · zelebrieren

TRANSLATION OF INSZENIEREN

Find out the translation of inszenieren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of inszenieren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inszenieren» in German.

• Translator German - Chinese: 舞台
• Translator German - Spanish: etapa
• Translator German - English: stage
• Translator German - Hindi: मंच
• Translator German - Arabic: مرحلة
• Translator German - Russian: этап
• Translator German - Portuguese: etapa
• Translator German - Bengali: পর্যায়
• Translator German - French: étape
• Translator German - Malay: peringkat
• German: inszenieren
• Translator German - Japanese: 段階
• Translator German - Korean: 단계
• Translator German - Javanese: panggung
• Translator German - Vietnamese: sân khấu
• Translator German - Tamil: மேடை
• Translator German - Marathi: स्टेज
• Translator German - Turkish: evre
• Translator German - Italian: palcoscenico
• Translator German - Polish: etap
• Translator German - Ukrainian: етап
• Translator German - Romanian: etapă
• Translator German - Greek: στάδιο
• Translator German - Afrikaans: stadium
• Translator German - Swedish: stadium
• Translator German - Norwegian: stadium

4 GERMAN QUOTES WITH «INSZENIEREN»

Famous quotes and sentences with the word inszenieren.

1

Pedro Almodóvar

Um mich wirklich als reifer Filmregisseur zu fühlen, muss ich noch drei Dinge tun: in englischer Sprache drehen, Theaterstücke inszenieren und als Krönung eine Oper auf die Bühne bringen.

2

Katharine Hepburn

Frauen von heute warten nicht auf das Wunderbare – sie inszenieren ihre Wunder selbst.

3

Ernst Reinhardt

Wir lehnen die ab, die sich aufzuspielen suchen, aber bewundern jene, die sich zu inszenieren verstehen.

4

Anke Maggauer-Kirsche

Wir sind so perfekt darin Fluchtwege zu inszenieren daß wir es schon gar nicht mehr bemerken wenn unsere Beine sich in Bewegung setzen

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «INSZENIEREN»

Discover the use of inszenieren in the following bibliographical selection. Books relating to inszenieren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Grüber - Marthaler - Stein - Drei Regisseure inszenieren ...

Dr. Guido Hiss (Ruhr-Universitat Bochum) zur Magisterarbeit von Guido Bohm "Gruber - Marthaler - Stein.

Guido Böhm, 2009

Erinnern, Agieren Und Inszenieren: Enactments Und Szenische ...

Dr. med. Ulrich Streeck, M. A., ist Ärztlicher Direktor des Niedersächsischen Landeskrankenhauses Tiefenbrunn bei Göttingen.

Ulrich Streeck, 2000

Unterrichtseinstiege wirkungsvoll inszenieren - unter ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1,5, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Seminar: Die Franzosische Revolution im gymnasialen Geschichtsunterricht, ...

Philipp Schubert, 2010

Québec inszenieren: Identität, Alterität und ...

Die frankophone kanadische Provinz Qu bec ist seit jeher von Ph nomenen kultureller Vermischung gepr gt.

Julia Pfahl, 2005

Unternehmen verstehen, gestalten, verändern: Das ...

Das Graves-Value-System in der Praxis Martina Bär, Rainer Krumm, Hartmut Wiehle. können Quelle: Eigene Darstellung Abbildung 34: Begleitvariante „ Ausbruch inszenieren" Die Inszenierung eines Ausbruchs bedeutet eine äußerste ...

Martina Bär, Rainer Krumm, Hartmut Wiehle, 2010

Ich, Ich, Ich: Wir inszenieren uns zu Tode

Wie funktioniert die Kunst der Selbstinszenierung? Warum interessieren wir uns für das öffentliche Schauspiel? Und wohin führt es? „Jens Bergmann ist ein Kunststück eigener Art gelungen, eine kluge Soziologie des Seichten.

Jens Bergmann, 2013

Professionelle Online-PR: die besten Strategien für ...

Meetings. inszenieren. Im Rahmen einer Projektabwicklung wird häufig die Organisation von Meetings erforderlich. So wird zum Beispiel aus akutem Anlass eine Lagebesprechung dringend notwendig. Zu diesem Zeitpunkt befinden sich drei ...

Nicola Sauvant, 2002

Events - Erlebnismarketing für alle Sinne: Mit neuronaler ...

Brand Code Management Event-Marketing und der kommunikative Dreiklang Erfolgskontrolle und Wirksamkeit Die Zielgruppe Geschaftsfuhrer, Marketing- und Vertriebsleiter, Projektmanager, Mitarbeiter in Event- und Kommunikationsagenturen, ...

Jochen Thinius, Jan Untiedt, 2013

Herrschaft und Schrift: Strategien der Inszenierung und ...

4. Formen. politischen. Handelns. mit. Schrift: Inszenieren,. Taktieren. und. Legitimieren. 4. 1. Vorlesen. und. Beschwören. [...] wer der einen falschen eidt schwöre, der schwört jn söllicher maßalls ober spräche: Jch bitt die heilige Dryfalltigkeit ...

‎2006

Menschen fotografieren: der Meisterkurs

Menschen. inszenieren. Neben den Formalien und den unterschiedlichsten Aufnahmesituationen unterscheiden wir verschiedene Arten von Porträts. Das betrifft sowohl die Anzahl der abgebildeten Personen auf dem Foto als auch die ...

Carina Meyer-Broicher, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INSZENIEREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inszenieren is used in the context of the following news items.

Magische Orte inszenieren Information

Magische Orte inszenieren Information. Zum 38. Mal wird Puppen-, Objekt- und Figurentheater in Mistelbach gespielt. Das Highlight ist eine moderne ... «NÖN.at, Sep 16»

Ernährung: Inszenieren Veganer sich selbst?

Die inszenieren sich teilweise wie Gurus und werden auch so verehrt. Ganz nebenbei machen sie damit auch gute Geschäfte. Und ganz ähnlich wie bei ... «Stuttgarter Nachrichten, Sep 16»

Journalist Prantl würde "Ring" inszenieren

Bayreuth. Heribert Prantl (63), Mitglied der Chefredaktion der „Süddeutschen Zeitung“, hat noch Wünsche offen. Der für seine prägnanten politischen Leitartikel ... «Nordbayerischer Kurier, Sep 16»

Spielfilmregisseure inszenieren Krimis - Neue "Tatort"-Saison gestartet

Nach einer langen Sommerpause mit Wiederholungen gibt es wieder neue Folgen des Tatorts. Dabei inszenieren auch Spielfilm-Regisseure wie Christian ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»

Jugendliche inszenieren „Nathan der Weise“

Ein großes Stück Weltliteratur gibt es auf den Stufen der Stiftskirche in Göttweig zu sehen. 20 Jugendliche inszenieren Lessings „Nathan der Weise“ und ... «ORF.at, Aug 16»

David Fincher soll "World War Z 2" inszenieren

Nachdem der eigentlich vorgesehene Juan Antonio Bayona absprang, um „Jurassic World 2“ zu inszenieren, suchen die Produzenten von „World War Z 2“ ... «filmstarts, Aug 16»

Bündnis "Schwerin wehrt sich": Rechte inszenieren Anschlag ...

Ein Schockmoment für die Passanten auf dem Marienplatz in Schwerin: Ein vermummter Mann läuft den Gehweg entlang, in der Hand trägt er einen Rucksack. «FOCUS Online, Aug 16»

Amoklauf von München: Täter wollte Showdown inszenieren

Sie möchten aber zumindest noch einen Showdown inszenieren, der sie im kollektiven Gedächtnis der ganzen Welt weiterleben lässt. Die Welt: Erst zwei Tage ... «DIE WELT, Jul 16»

So inszenieren sich Schlagerstars

Seit einigen Jahren hat der Schlager sein angestaubtes Nischendasein verlassen und ist aus den deutschen Charts kaum mehr wegzudenken. Doch so ... «Web.de, Jul 16»

Christoph Waltz wird Verdis "Falstaff" inszenieren

Ich glaube, dass ich eine Bariton-Stimme habe, doch ich begnüge mich jetzt, als Regisseur Opern zu inszenieren", sagte der Schauspieler. Auch als Tänzer sei ... «DiePresse.com, Jul 16»