Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kaltblütig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KALTBLÜTIG IN GERMAN

kaltblütig  kạltblütig [ˈkaltblyːtɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KALTBLÜTIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
kaltblütig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES KALTBLÜTIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «kaltblütig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of kaltblütig in the German dictionary

in a critical situation, able to free oneself from confusion and inauthenticity and to do the right thing; of this faculty does not show itself by any scruples or any compassion to be deterred or restrained by changing his body temperature according to the temperature of the environment; alternately warm. in a critical situation, able to free oneself from confusion and inauthenticity and to do the right thing; witnessing this ability to see danger in cold blood. in einer kritischen Lage fähig, sich von Verwirrung und Unsachlichkeit frei zu halten und das Richtige zu tun; von dieser Fähigkeit zeugend sich nicht durch irgendwelche Skrupel oder etwaiges Mitgefühl beirren oder zurückhalten lassend seine Körpertemperatur entsprechend der Temperatur der Umgebung wechselnd; wechselwarm. in einer kritischen Lage fähig, sich von Verwirrung und Unsachlichkeit frei zu halten und das Richtige zu tun; von dieser Fähigkeit zeugendBeispielder Gefahr kaltblütig ins Auge sehen.

Click to see the original definition of «kaltblütig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KALTBLÜTIG


blaublütig
bla̲u̲blütig
demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
deutschblütig
de̲u̲tschblütig
dünnblütig
dụ̈nnblütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
fischblütig
fịschblütig
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heißblütig
he̲i̲ßblütig
kleinblütig
kle̲i̲nblütig
leichtblütig
le̲i̲chtblütig
schwerblütig
schwe̲rblütig
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
vielblütig
vi̲e̲lblütig
vollblütig
vọllblütig
warmblütig
wạrmblütig
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weißblütig
we̲i̲ßblütig
übermütig
ü̲bermütig 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KALTBLÜTIG

kalorimetrisch
kalorisch
kalorisieren
Kalotte
Kalotypie
Kalpa
Kalpak
kalt
kalt gepresst
kalt geschlagen
kalt geschleudert
kalt lächelnd
kalt stellen

GERMAN WORDS THAT END LIKE KALTBLÜTIG

arbeitswütig
blindwütig
brütig
edelmütig
frohmütig
gleichmütig
großmütig
grundgütig
heldenmütig
hochmütig
kleinmütig
langmütig
reumütig
sammelwütig
sanftmütig
schießwütig
tollwütig
wankelmütig
wütig
zornmütig

Synonyms and antonyms of kaltblütig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «KALTBLÜTIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «kaltblütig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of kaltblütig

Translation of «kaltblütig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KALTBLÜTIG

Find out the translation of kaltblütig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of kaltblütig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kaltblütig» in German.

Translator German - Chinese

冷血
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

De sangre fría
570 millions of speakers

Translator German - English

cold-blooded
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

धीर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بارد الدم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

хладнокровный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

de sangue-frio
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অনুষ্ণশোণিত
260 millions of speakers

Translator German - French

à sang froid
220 millions of speakers

Translator German - Malay

berdarah sejuk
190 millions of speakers

German

kaltblütig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

血も涙もない
130 millions of speakers

Translator German - Korean

냉혈의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kadhemen-blooded
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

người có máu lạnh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சூழல்வெப்பக்குருதி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

थंड डोक्याने केलेला
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

soğukkanlı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

a sangue freddo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zimnokrwistych
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

холоднокровний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cu sânge rece
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αδίστακτος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

koelbloedige
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

kallblodiga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

kaldblodige
5 millions of speakers

Trends of use of kaltblütig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KALTBLÜTIG»

The term «kaltblütig» is regularly used and occupies the 61.890 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «kaltblütig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of kaltblütig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «kaltblütig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KALTBLÜTIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «kaltblütig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «kaltblütig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about kaltblütig

EXAMPLES

6 GERMAN QUOTES WITH «KALTBLÜTIG»

Famous quotes and sentences with the word kaltblütig.
1
Alexander Wurz
Die Formel 1 verlangt dir alles ab, saugt dich aus und spuckt dich zum Schluss irgendwann kaltblütig aus. Das ist nicht schön, aber das ist auch der Reiz daran.
2
Holger Apfel
Dresden, das Gedenken an Dresden war noch nie so aktuell wie heute. Die gleichen die damals keine Skrupel hatten, abertausende Zivilisten kaltblütig umzubringen, kennen auch heute keine Skrupel: Von Dresden über Korea, Vietnam und Bagdad zieht sich eine Spur durch das 20. Jahrhundert, die sie offenbar mit noch so viel Niedertracht nicht den Deutschen in die Schuhe schieben können.
3
Reinhard Mohr
Obwohl er hunderte Menschenleben auf dem Gewissen hat, darunter kaltblütig liquidierte Verräter aus den eigenen Reihen, umwehte ihn stets die Aura des großen Sanftmütigen und Weitsichtigen, des souveränen Steuermanns auf hoher See, der weiß, wohin die Reise geht.
4
Adolph Freiherr Knigge
Du hast bei der besten Sache schon halb verloren, wenn du nicht kaltblütig bleibst.
5
Søren Kierkegaard
Ein Mann kann nie so grausam sein wie ein Weib: die Mythologie, die Märchen, die Volkssagen bestätigen das. – Wie oft liest man im Volksmärchen von einer Jungfrau, die kaltblütig mit ansieht, wie ihre Freier das Leben daransetzen, sie zu gewinnen.
6
Molière
Man kann das Laster nicht wirksamer angreifen, als wenn man es vor aller Welt lächerlich macht; denn kaltblütig läßt sich wohl ein Tadel, nicht so eine Verspottung hinnehmen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KALTBLÜTIG»

Discover the use of kaltblütig in the following bibliographical selection. Books relating to kaltblütig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kaltblütig
In einer atemberaubenden Sprache erzählt er, wie aus Menschen Mörder werden. Mit Kaltblütig landete Capote eine literarische Sensation und einen internationalen Bestseller.
Truman Capote, 2013
2
德語易混淆詞辭典
K kaltblütig/ kaltschnäuzig /kaltherzig /hartherzig /kaltsinnig/ hartleibig 1) kaltblütig, kaltschnäuzig, kaltherzig, hartherzig, kaltsinnig ffl hartleibig ^^ räfeUffiEs^ 2) kaltblütig *SWr:Ä-, 3) kaltschnäuzig tlttMUS 'kW, SWI^tf $M, SP ?£ ? £ M , ftlJft ^ S M ...
吳永年, 1996
3
Die kleine logik
unser Hand- und Lehrbuch der gesammten Logik) die richtige Auffassung und Aufklärung erhalten hat : 1, Dies Thier ist kaltblütig. 2. Dies Thier ist ein Fisch. S. Fische sind kaltblütig. 5.157. Der 157. II Der 1. und 2. Satz bilden abgekürzte ...
Janus Hoppe, 1869
4
Die Kunst des Lebens froh zu werden: Ein Beitrag zur ...
Es ist wahr, die Situation ist ärgerlich ; aber nimm's kaltblütig! Nimm's kaltblütig, wenn du dich um eine Stelle bewirbst, und der protegirte Nichtswisser dir vorgezogen wird. Bedenke doch, was ans der Dummheit werden sollte, wenn sie keine ...
Karl August von Schmidt auf Altenstadt, 1862
5
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Kaltblütig. 464. Kämme«! Freundschaft an den Tag legend: der lalte Freund; mit einer Empfindung von Kälte »erblinden (b. Gemüths- bewegungen): e« überläuft mich ein kalter Schauer; l»lte Küche, Speisen, welche nicht frisch gebraten «der  ...
Friedrich A. Weber, 1850
6
Faust. Poligrafisch-illustrirte Zeitschrift für Kunst, ...
Die Kunft, glücklich zu werden. (Fortfeßung.) 7 Nimm's kaltblütig! Ein fehr gewöhnliches Hinderniß menfchlichen Glückes ift allzu große Neizbarkeit, welehe Urfache iftf daß oft die geringfügigfien Vorfälle des täglichen Lebens uns ärgern und ...
7
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
kaltblütig Blut behalten, kokiamè dalykè nefujùdufia fiirdi (ßirdies tykùma) palaikyti. er ist gegen mich к. geworden, jis prieß mané atßalcs. ji> ßirdis priëfi mané atßaluii. — II) Adv., Haltet, к. baden, ßaltame wan- denyjè máadytis. nicht herzlich, ...
Friedrich Kurschat, 1870
8
Schöne neue Welt: 50 Kolumnen aus Berlin und New York
Kaltblütig. New York ist ein guter Platz für Mißgeschicke. Es gibt einen Film mit Jack Lemmon, der nur davon handelt. Lemmon wird überfallen, sein Hotelzimmer ist nicht da, ihm bricht ein Zahn ab. So geht das hier manchmal, mir ist aber ...
Alexander Osang, 2001
9
Die Heimath in der neuen Welt: Ein Tagebuch in Briefen, ...
Er hat zwei oder drei Dnelle bestanden, kaltblütig nnd langsam gezielt, nnd kaltblütig seinen Gegner über den Hansen geschossen. Er sieht ans , als könne er noch immer seinen Mann kaltblütig znsammenschießen, ') Er gehört zn der ...
Fredrika Bremer, Gottlob Fink, 1854
10
Herrmann und Ulrike: Ein komischer Roman in vier Bänden
Ein komischer Roman in vier Bänden Johann Carl Wezel. Grunde richten und eine so schändliche Erdichtung von mir ausstreuen? — Was hab' ich Ihnen gethan?« «Nichts!« unterbrach er mich kaltblütig. »Ei ist die lautere Wahrheit. Ich habe ...
Johann Carl Wezel, 1780

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KALTBLÜTIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kaltblütig is used in the context of the following news items.
1
Briten nutzen den Brexit kaltblütig aus
Die unendliche Geschichte des Brexit entlarvt die hässliche Seite der Politik. Ohne Rücksicht würden die Briten ihren Austritt nutzen, um die EU zu ... «Portal Liberal, Sep 16»
2
Kaltblütig und menschenverachtend
Die Handschellen bekommt der türkische Schleuser nur vorübergehend abgenommen. Am Mittwoch musste sich der 60-jährige Lkw-Fahrer am Amtsgericht ... «sz-online, Sep 16»
3
Startseite > Digital > "Pokémon"-Spieler kaltblütig von hinten ...
In San Francisco ist ein 20- Jähriger beim "Pokémon Go"- spielen kaltblütig erschossen worden. Der Mann hatte abends in einem Park mit dem Smartphone ... «Krone.at, Aug 16»
4
Frankreich - Der Attentäter von Nizza - radikal, kaltblütig und labil
Juli war er mit dem Miet-Laster die Uferpromenade abgefahren - zur Auskundschaftung der Strecke. So kaltblütig Lahouaiej-Bouhlel seinen Plan durchzog, ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
5
Rockerkrieg: So kaltblütig wurde der United Tribuns-Anwärter getötet
Leipzig - Atempause in Leipzig. In der letzten Nacht blieb es nach Angaben der Polizei auf der Eisenbahnstraße und im Rockermilieu ruhig. Anders als die ... «MOPO24, Jun 16»
6
Elfmal zugestochen: War die Tat in Kreershäuschen kaltblütig ...
"Ich halte die Tat aber für kaltblütig geplant", betont Scheffler. Vermutlich noch in diesem Jahr wird es zu einem Prozess vor dem Bad Kreuznacher ... «Rhein-Zeitung, Jun 16»
7
Kaltblütig ermordet - Dieses Powerpaar tötete der Pariser IS-Terrorist
Der Polizistenmord mitten während der Fußball- Europameisterschaft hat Frankreich und die Welt erschüttert: Der 42- jährige Jean- Baptiste Salvaing und seine ... «Krone.at, Jun 16»
8
Einbrecher räumen kaltblütig Laden in der Offenburger Innenstadt aus
Dreister geht es kaum: Keine 200 Meter vom Polizeirevier Offenburg sind Einbrecher nachts in ein Modegeschäft und einen Schuhladen eingedrungen. Mit der ... «Badische Zeitung, Jun 16»
9
Christina Grimmie ist tot - US-Sängerin kaltblütig bei ...
Als die 22-jährige Christina Grimmie nach ihrem Konzert in Orlando fleißig Autogramme schreibt, wird sie kaltblütig erschossen. Ihr Mörder? Ein 27-Jähriger aus ... «Radio Hamburg, Jun 16»
10
Mann wird nach Lottogewinn kaltblütig erschossen
Eine Gruppe von sieben jungen Leuten hatte Geld vom Lottogewinn verlangt. Als er sagte, er habe nichts im Hause, wurde er kaltblütig erschossen. «Berliner Kurier, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. kaltblütig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kaltblutig>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z