Download the app
educalingo
Kelter

Meaning of "Kelter" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD KELTER

mittelhochdeutsch kelter, althochdeutsch calcture < lateinisch calcatura, zu: calcare = mit den Füßen stampfen, zu: calx  = Ferse, Fuß.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF KELTER IN GERMAN

Kẹlter


GRAMMATICAL CATEGORY OF KELTER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kelter is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KELTER MEAN IN GERMAN?

winepress

A wine press (from the Latin calcatorium, according to the usual practice of the (barefoot) pressing of the pressed material by the use of body weight), also regionally also Torkel, is a press for the production of fruit and fruit juices, also as precursors of wine And fermented must. To reinforce the pressing pressure, various mechanical implementation methods such as levers, toothed wheels etc. as well as drive methods (muscle power of animal and man, electrical energy, etc.) are used. Modern presses use pressurized air and / or vacuum for pressing. The name also stands for a wine press, the room or the building in which the press is located. See also: Presshaus ...

Definition of Kelter in the German dictionary

Press for the production of grape juice or fruit juicesImpress grapes in the wine press.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KELTER

Adulter · Alter · Angestellter · Filter · Fruchtkelter · Gerebelter · Halter · Lebzelter · Minderbemittelter · Mittelalter · Mostkelter · Schalter · Selter · UV-Filter · Veranstalter · Walter · Weinkelter · Welter · Zelter · älter

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KELTER

Kelotomie · Kelp · Kelt · Kelte · Kelterei · Kelterer · Kelterin · keltern · Keltiberer · Keltibererin · keltiberisch · Keltin · keltisch · Keltische · Keltist · Keltistik · Keltistin · Keltologe · Keltologie · Keltologin

GERMAN WORDS THAT END LIKE KELTER

Abstandhalter · Anhalter · Behälter · Falter · Finanzbuchhalter · Hundehalter · Jugendalter · Kalter · Kindergartenalter · Kolter · Luftfilter · Reiseveranstalter · Rentenalter · Rußpartikelfilter · Schulter · Umschalter · Vermögensverwalter · Verwalter · Zeitalter · Zitronenfalter

Synonyms and antonyms of Kelter in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «KELTER» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Kelter» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Kelter» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF KELTER

Find out the translation of Kelter to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Kelter from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kelter» in German.
zh

Translator German - Chinese

酒榨
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

lagar
570 millions of speakers
en

Translator German - English

winepress
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

कुण्ड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

معصرة العنب
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

давильня
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

espremedeira
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

মাড়াইকলে
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

pressoir à vin
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

tempat pemerasan anggur
190 millions of speakers
de

German

Kelter
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

酒ぶね
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

포도즙 짜는기구
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

pamipitan anggur
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

máy ép nho
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஆலையிலே
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

द्राक्षकुंड
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

winepress
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

torchio
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

prasa do winogron
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

давильня
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

teasc
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πιεστήριο σταφύλιων
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

parskuip
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

vinpress
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vinpresse
5 millions of speakers

Trends of use of Kelter

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KELTER»

Principal search tendencies and common uses of Kelter
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Kelter».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Kelter

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «KELTER»

Famous quotes and sentences with the word Kelter.
1
Carl Zuckmayer
Vom Rhein – noch dazu. Vom Rhein. Von der großen Völkermühle. Von der Kelter Europas! Die Besten der Welt! Und warum? Weil sich die Völker dort vermischt haben. Vermischt – wie die Wasser aus Quellen und Bächen und Flüssen, damit sie zu einem großen, lebendigen Strom zusammenrinnen.
2
Eugen Roth
Verschieden ist der Menschen Art: Die einen, in der Jugend zart, Sind oft im Laufe weniger Jahre Schon zähe, morsche Exemplare. Doch andre, ungenießbar jung, Gewinnen durch die Lagerung Und werden in des Lebens Kelter Wie Wein, je feuriger, je älter.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Und wie oft hatte ich nicht schmerzlich ausseufzen müssen: Ich trete die Kelter allein. Indem ich mich also nach Bestätigung der Selbständigkeit umsah, fand ich als die sicherste Base derselben mein produktives Talent.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KELTER»

Discover the use of Kelter in the following bibliographical selection. Books relating to Kelter and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Vocabularius rerum von Wenzeslaus Brack: Untersuchung ...
Kelter: trotte / torkel /preß / kelter Torcular(91.32), Kollicker Grüninger Sorg Hist l Don. 56 Schott l Schott 2 Prüss Kachelofen Husner l Husner 2 Schönsperger Hist 2 Hist 3 Hist 4 Flach Prelum(91.33) preß oder kelter trott, preß oder kelter preß ...
Nina Pleuger, 2005
2
Königlich Württembergisches allgemeines Amts- und ...
Wenn dem Zehnt Berechtigten gegen die Pflichtigen die Verbindlichkeit zur Unterhaltung einer von ihnen zu benützenden Kelter obliegt, oder wenn der von dem Zehnt Berechtigten unterhaltenen Keller ein Bannrecht gegen die Pflichtigen ...
Württemberg, 1849
3
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Standesherren ...
Wenn dem Zehntberemtigten gegen die Pflimtigen die Verbindlichkeit zur Unterhaltung einer von ihnen zu benüßenden Kelter obliegt, oder wenn der von dem Zehntberemtigten unterhaltenen Kelter ein Bannremt gegen die Pflimtigen zufieht.
Württemberg Kammer der Standesherren, 1848
4
Ländliche Rechtsquellen aus dem Kurmainzer Rheingau
63,3: Torcular calcavi solus - ,Ich habe die Kelter allein getreten'. Daneben: Quare rubrum est indumentum tuum? - , Warum ist dein Gewand rot?' In Ernst an der Mosel findet sich eine weitere Darstellung Christi in der Kelter, datiert um 1500, ...
Peter Jeschke, Michael Matheus, 2003
5
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Ob aus einem solchen Verhältnis) für den Zehentberechtigten, der die Kelter unterhielt, und mit ihrer Unterhaltung jedenfalls zugleich einen nun aufhörenden persönlichen Zweck, den der Sicherung seines Zehcnt- bezugS, vielleicht auch der ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1849
6
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Ob aus einem solchen VerhSltniß für den Zehentberechtigten, der die Kelter unterhielt, und mit ihrer Unterhaltung jedenfalls zugleich einen nun aufhörenden persönlichen Zweck, den der Sicherung feines Zehentbezugs, vielleicht auch der  ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849
7
Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M
4, 183. kelter stswf. kelter ;Berth. 472, 35. Hpt. 9, 2.76. Evang. M. 21, 33. Erlœs. 305 , 9. Gr.w. 6, 312. Weinsb. 15. Kell. erz. 452, 30 if ür vulva), kelter bachana, pressorium, torcularVoc. 1482. kalter Ab. 1, 402. Mz. 4, 139. kalter, kälter, kelder ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872
8
Allgemeine land- und forstwirthschaftliche zeitung
Die Lauben (3 und X) sowie das Pon (o) sind der bequemeren Manipulation wegen mit Handhaben versehen (x, Eine delartige Kelter fix und fertig hergestellt kostet in der Rheingegend 350 — 400 fl. ; das Eisen daran etwa 80 fl. Diese Keltern ...
9
Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...
S.) Und gleichwie auch hauptsachlich eö darauf ankommt? was für eine Ordnung bey der Kelter gehalten werde, da Wir mit besonder« Mißfallen vernehmen müssen, daß an theils Orthen die Keltern nicht zu rechter Zeit gerüstet/ noch die ...
August Ludwig Reyscher, 1845
10
Regierungsblatt für das Königreich Württemberg
tot Versuch« verwendet wird, und («ach pct. ,) der Natural, Berzehen- tung unter der Kelter nicht unter, liegt, find auf Anzeige bei der Ort«, Polizei, Behörde von dem Gebrauche einer öffentliche« Kelter freizulassen, «ud zwar unbedingt, wo ...
Württemberg, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KELTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kelter is used in the context of the following news items.
1
Neue Bushaltestelle für den Nachtbus an der Kelter
Die Nachtbushaltestelle „Wangen Kelter“ ist bereits eingerichtet. Das neue Angebot gilt mit dem Fahrplanwechsel ab dem 17. Oktober. Müller. «esslinger-zeitung.de, Oct 16»
2
Theatergruppe der Spvgg Bisssingen tritt in der Kelter für die Aktion ...
Die Theatergruppe der Spvgg Bissingen lädt an drei Abenden wieder in die Bietigheimer Kelter zu einer schwäbischen Komödie ein. Der Erlös der fröhlichen ... «Südwest Presse, Sep 16»
3
Mobile Kelter kommt nach Mosbach
Mosbach. (pm) Die mobile Kelter der Johannes-Diakonie Mosbach ist wieder unterwegs. Die Dienstleistungsgruppe der Schwarzacher Werkstätten tourt im ... «NOKZeit - Nachrichten aus Neckartal und Odenwald, Sep 16»
4
Umbau der Freudentaler Kelter in vollem Gang - Bürgerhaus Mitte ...
Der Gemeinderat hat im Juni die Firma Saur aus Neckarwestheim mit den Umbauarbeiten im Bürgerhaus „Alter Kelter“ in Freudental beauftragt. Mit den Umbau- ... «Südwest Presse, Sep 16»
5
Musik an drei Tagen bei der Alten Kelter in Besigheim
September bei der Alten Kelter in Besigheim zum Publikumsmagneten machen. Am Freitag, 16. September, eröffnet die Rock- und Pop-Coverband Campus die ... «Südwest Presse, Sep 16»
6
Tanznachmittag für Senioren in der Kelter Grafenberg
September, startet wieder der monatliche Tanznachmittag in der Kelter. SWP | 07.09.2016 0 0. Heute startet wieder der monatliche Tanznachmittag in der Kelter. «Südwest Presse, Sep 16»
7
Die Gluzger treten in der Kelter auf
Der Arbeitskreis Kelter lädt am Freitag, 2. September, ab 20 Uhr zu einenm Dixie- und Jazzkonzert mit den „Gluzgern“ ein. Die weit über die Landesgrenzen ... «Südwest Presse, Aug 16»
8
Gastronomen mit Ideen in Tübingen gesucht
Seit dem Jahr 2000 wird die Tübinger Kelter gastronomisch genutzt. Als Markthalle oder Einzelhandelsfläche ist sie nicht geeignet. FOTO: Uschi Pacher. «Reutlinger General-Anzeiger, Aug 16»
9
Alte Kelter in Stuttgart Vaihingen: Ein Stück Identifikation mit dem ...
Aber leider sind die weißen Wände in der Kelter zu klein“, sagt Meinhardt. So schmückt das Rad nun die Ziegelwand direkt neben der Eingangstür des ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»
10
Marbach-Rielingshausen: Umgestaltung der Kelter abgesegnet
Mit dem Okay des Gemeinderats in seiner jüngsten Sitzung ist der Weg für den Umbau der Kelter in Rielingshausen nun endgültig frei. Bei zwei Enthaltungen ... «Marbacher Zeitung, Jul 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Kelter [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/kelter>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN