Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Koran" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KORAN

arabisch qur'ān = Lesung.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KORAN IN GERMAN

Koran  [Kora̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KORAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Koran is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KORAN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Koran» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Koran

Koran

Koran

The Koran or Qur'an is the Holy Scripture of Islam, which, according to the faith of the Muslims, contains the literal revelation of God to the Prophet Mohammed, conveyed by "verbal inspiration" of the angel Gabriel. It is written in a special rhyme prose, which in Arabic is called sadsch'. The Koran consists of 114 Suren, which again consist of a different number of verses. An important characteristic of the Koran is its self-referentiality. This means that the Koran is addressed in many places. Most Muslims' doctrines of faith regarding the Koran also rely on such self-referential statements in the Koran. Der Koran oder Qur'an ist die Heilige Schrift des Islam, die gemäß dem Glauben der Muslime die wörtliche Offenbarung Gottes an den Propheten Mohammed enthält, vermittelt durch „Verbalinspiration“ des Engel Gabriel. Er ist in einer speziellen Reimprosa abgefasst, die auf Arabisch als sadschʿ bezeichnet wird. Der Koran besteht aus 114 Suren, diese bestehen wiederum aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen. Ein wichtiges Kennzeichen des Korans ist seine Selbstreferentialität. Das bedeutet, dass der Koran sich an vielen Stellen selbst thematisiert. Auch die meisten Glaubenslehren der Muslime hinsichtlich des Korans stützen sich auf solche selbstreferentiellen Aussagen im Koran.

Definition of Koran in the German dictionary

Totality of the revelations of the Prophet Muhammad; holy book of the Islam book that contains the Koran. Totality of the revelations of the Prophet Muhammad; holy book of IslamGrammatikohne plural. Gesamtheit der Offenbarungen des Propheten Mohammed; heiliges Buch des Islam Buch, das den Koran enthält. Gesamtheit der Offenbarungen des Propheten Mohammed; heiliges Buch des IslamGrammatikohne Plural.
Click to see the original definition of «Koran» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KORAN


Boran
Bora̲n
Kormoran
Kormora̲n, österreichisch: [ˈkɔr…]
Majoran
Ma̲joran  , auch: [majoˈraːn] 
kopfvoran
kopfvorạn
voran
vorạn 
woran
worạn 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KORAN

Korallenbäumchen
korallenfarbig
Korallenfisch
Korallenfischer
Korallenfischerin
Koralleninsel
Korallenkette
Korallenpilz
Korallenriff
korallenrot
Korallenschmuck
Korallenstrauch
Korallentier
Korallin
korallogen
koram
koramieren
koranisch
Koranschule
Koransure

GERMAN WORDS THAT END LIKE KORAN

Aldebaran
Drum und Dran
Fortran
Gran
Iran
Kran
Membran
Meran
Safran
Teheran
Tran
Turan
Uran
Veteran
daran
dran
frustran
heran
mediterran
ran

Synonyms and antonyms of Koran in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Koran» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KORAN

Find out the translation of Koran to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Koran from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Koran» in German.

Translator German - Chinese

可兰经
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Corán
570 millions of speakers

Translator German - English

Koran
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कुरान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

القرآن الكريم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Коран
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Alcorão
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

কোরান
260 millions of speakers

Translator German - French

Coran
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Al-Quran
190 millions of speakers

German

Koran
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

コーラン
130 millions of speakers

Translator German - Korean

코란
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Al Qur´an
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Koran
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குரான்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कुराण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Kuran
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Corano
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Koran
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Коран
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Coran
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Κοράνι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Koran
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Koranen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Koranen
5 millions of speakers

Trends of use of Koran

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KORAN»

The term «Koran» is very widely used and occupies the 9.149 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Koran» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Koran
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Koran».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KORAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Koran» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Koran» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Koran

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «KORAN»

Famous quotes and sentences with the word Koran.
1
Ayaan Hirsi Ali
Ich habe den Koran studiert, aber eines Tages habe ich begonnen, selbst nachzudenken. Dabei habe ich erkannt: Es sind die Menschen, die Gott erschaffen haben, nicht umgekehrt. Dass der Koran dem Mann das Recht zugesteht, die Frau zu schlagen, das kann und darf nicht sein.
2
Geert Wilders
Der Kern des Problems ist der faschistische Islam, die kranke Ideologie von Allah und Mohammed, wie sie in dem islamistischen 'Mein Kampf' niedergelegt ist. Ich habe genug von dem Koran: Verbietet das faschistische Buch. Genug ist genug.
3
Gudrun Krämer
In weiten Teilen der islamischen Welt ist es heute nahezu unmöglich, über den Status des Koran als Wort Gottes öffentlich nachzudenken
4
Hamilton Gibb
Als ein literarisches Denkmal steht so der Koran als einzigartige Schöpfung in der arabischen Literatur ohne Vorläufer noch Nachfolger in einer ihm eigenen Sprache da. Muslime aller Zeiten sind sich einig, die Unnachahmlichkeit nicht nur des Inhalts, sondern auch des Stiles zu bekräftigen.
5
Hamilton Gibb
Als ein Monument der Literatur spricht der Koran für sich selbst, einzigartig in der arabischen Literatur, unvergleichbar mit allem, was davor oder danach in dieser Sprache geschrieben wurde. Muslime jeden Alters sind sich einig über die Unnachahmlichkeit nicht nur seines Inhalts sondern auch seines Stils.
6
John William Draper
Der Koran fließt über von ausgezeichneten moralischen Empfehlungen und Geboten. Er ist so aufgebaut, dass wir nicht eine einzige Seite lesen können ohne auf Maximen zu stoßen, denen alle Menschen zustimmen müssen. Seine fragmentarische Einteilung führt zu Texten, Leitmotiven und Regeln, die in sich abgeschlossen sind in einer Weise, dass sie für den normalen Menschen in jeder Lebenslage zutreffen.
7
Karl Marx
Der Koran und die auf ihm fußende muselmanische Gesetzgebung reduzieren Geographie und Ethnographie der verschiedenen Völker auf die einfache und bequeme Zweiteilung in Gläubige und Ungläubige. Der Ungläubige ist 'harby', d.h. der Feind. Der Islam ächtet die Nation der Ungläubigen und schafft einen Zustand permanenter Feindschaft zwischen Muselmanen und Ungläubigen.
8
Mesut Özil
Ich bete. Zuerst in der Kabine, dann während der Hymne und dann noch einmal, direkt bevor das Spiel losgeht. Ich bete Verse aus dem Koran in mich hinein. Das gibt mir Kraft und erleichtert mich. Wenn ich das nicht machen würde, dann hätte ich ein schlechtes Gefühl.
9
Murad Wilfried Hofmann
Allah appelliert im Koran ständig an die Gläubigen, doch nachzudenken, zu reflektieren, den Verstand zu gebrauchen.
10
Muzaffer Ozak
Der Heilige Koran ist ein Dokument, das alle übrigen heiligen Schriften und deren Botschafter bestätigt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KORAN»

Discover the use of Koran in the following bibliographical selection. Books relating to Koran and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Koran: Eine Einführung
Zwar blieben Mohammed und der Koran im Text unerwähnt, aber die ausdrücklich genannte Aufforderung, «sich aufrichtig um gegenseitiges Verstehen zu bemühen», kann nichts anderes bedeuten, als gerade auch den Koran in dieses ...
Hartmut Bobzin, 2014
2
Mohammed und der Koran: Geschichte und Verkündigung des ...
Rudi Paret (1901-1983) lehrte Semitische Philologie und Islamkunde an der Universitat Tubingen.
Rudi Paret, 2008
3
Jesus im Koran
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1,6, Universitat Osnabruck (Evangelische Theologie), 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: "Jesus im Koran" ...
Christian Deuper, 2007
4
Paulus und der Koran
English summary: This volume points out in which way the structure of self-proving of a new religion of God as true is similar in Christianity and Islam, even if their theology, understanding of cult, and meaning of ethics is different or ...
Bertram Schmitz, 2010
5
Der Koran
er in den Irrthum und auf den rechten Weg) wen er will) und ihr werdet einft Rechenfchaft geben müffen über Das, was ihr gethan, Darum brechet nicht treulos euere Eide unter einander) damit nicht wanke der Fuß) der fonfi fo feft ftandz denn ...
‎1872
6
Das Gottesbild im Koran: Eine Annäherung
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Islamwissenschaft, Note: 1,3, Universitat zu Koln, Veranstaltung: Islamische Leittexte und Riten, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit soll einen ...
Maren Rüsch, 2010
7
Quellen der Menschlichkeit: Bibel und Koran – von Christen ...
Bibel und Koran - eine christlich-islamische Einführung Bibel und Koran erzählen davon, wie Menschen miteinander umgehen können.
Hans Grewel, Luise Becker, Peter Schreiner, 2010
8
Das Menschenbild im Koran
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Nelli Chrispens, 2011
9
Muhammeds religion aus dem Koran dargelegt, erläutert und ...
S/55O. Wir haben dem Koran eine Einrichtung gegeben, daß dadurch Jeder nach seinen Fähig, ketten unterwiesen werden kann. S. 55z. Der Barmherzige hat den Koran gelehrt. S. 534. Glaubt dem Koran, de« wir geoffenbaret haben. S. 599.
Hermann Heimark Cludius, 1809
10
Der Koran in der Praxis und im Alltag: Inwiefern ist der ...
Das Essay behandelt die Leitfrage ob und inwiefern der Koran ein Leitfaden für das Leben der Muslime ist.
Mo Yanik, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KORAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Koran is used in the context of the following news items.
1
Hamed Abdel-Samad deutet den Koran für die Gegenwart
Der islamkritische Autor Hamed Abdel-Samad deutet den Koran für die säkulare Gegenwart. Über alle Ambivalenzen rettet er die spirituelle Kraft des Islam. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
2
Deutlicher Rückgang bei umstrittenen Koran-Verteilungen in Hessen
Nicht nur im Rhein-Main-Gebiet, sondern in ganz Hessen sind in der jüngeren Vergangenheit merklich weniger Koran-Verteilaktionen beobachtet worden als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
Islam-Gelehrter: "Koran schreibt keinen Gesichtsschleier vor"
In der Kleidungsfrage geben die überlieferten Aussagen von Prophet Mohammed, nämlich der Koran und die Sunna, Richtlinien für die Bekleidung vor. Dies gilt ... «tagesschau.de, Sep 16»
4
Geert Wilders: Niederländischer Rechtspopulist will Koran verbieten
Die Partei des niederländischen Rechtspopulisten Geert Wilders zieht mit der Forderung nach Schließung aller Moscheen und nach einem Verbot des Korans ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Homosexualität im Islam: Schwuler Imam erklärt Flüchtlingen den ...
Oder nehmen Sie die neuen Koran-Übersetzungen: An Stellen, wo es um Sodom und Gomorrha geht, steht nun in Klammern als Erklärung dahinter: „Die Stadt ... «DIE WELT, May 16»
6
Neue Forschungen zum Jesusbild des Koran
So oder ähnlich, glauben moderne Interpreten, könnte die Situation gewesen sein, als Mohammed zur dritten Sure des Koran inspiriert wurde. «DIE WELT, Mar 16»
7
Koran-Streit in Suhl: Polizistin schildert, wie Beamte aus Angst ...
Nachdem ein Flüchtling Blätter aus dem Koran riss, eskalierte die Situation. Polizisten wurden attackiert, rannten weg. Ein Angeklagter wirbt um Verständnis ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Waffen, Munition, Koran: Bewaffneter in Disneyland bei Paris gestoppt
Der 28-jährige Verdächtige habe zwei Handfeuerwaffen, Munition und einen Koran bei sich gehabt, teilte die Polizei mit. Auch die Freundin des Manns wurde ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jan 16»
9
Sozial-Experiment: Kann so etwas wirklich nur im Koran stehen?
Der Koran ist aggressiv, die Bibel friedfertig. In Zeiten islamistischen Terrors mag manch einer zu diesem Schluss kommen. Doch wie falsch man liegen kann, ... «DIE WELT, Dec 15»
10
Frankfurt: Stadtpolizei verbietet Koran-Verteilung
... und Aktionen dort weiterhin genau beobachten würden. In den vergangenen Monaten war es still um die Koran-Verteilaktion „Lies“ geworden. Zur Homepage. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Koran [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/koran>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z