Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lahmlegen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAHMLEGEN IN GERMAN

lahmlegen  [la̲hmlegen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAHMLEGEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
lahmlegen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb lahmlegen in German.

WHAT DOES LAHMLEGEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «lahmlegen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lahmlegen in the German dictionary

halted, stalled example by the accident all traffic was paralyzed. zum Erliegen, zum Stillstand bringenBeispieldurch den Unfall wurde der gesamte Verkehr lahmgelegt.

Click to see the original definition of «lahmlegen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB LAHMLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lege lahm
du legst lahm
er/sie/es legt lahm
wir legen lahm
ihr legt lahm
sie/Sie legen lahm
Präteritum
ich legte lahm
du legtest lahm
er/sie/es legte lahm
wir legten lahm
ihr legtet lahm
sie/Sie legten lahm
Futur I
ich werde lahmlegen
du wirst lahmlegen
er/sie/es wird lahmlegen
wir werden lahmlegen
ihr werdet lahmlegen
sie/Sie werden lahmlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe lahmgelegt
du hast lahmgelegt
er/sie/es hat lahmgelegt
wir haben lahmgelegt
ihr habt lahmgelegt
sie/Sie haben lahmgelegt
Plusquamperfekt
ich hatte lahmgelegt
du hattest lahmgelegt
er/sie/es hatte lahmgelegt
wir hatten lahmgelegt
ihr hattet lahmgelegt
sie/Sie hatten lahmgelegt
conjugation
Futur II
ich werde lahmgelegt haben
du wirst lahmgelegt haben
er/sie/es wird lahmgelegt haben
wir werden lahmgelegt haben
ihr werdet lahmgelegt haben
sie/Sie werden lahmgelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lege lahm
du legest lahm
er/sie/es lege lahm
wir legen lahm
ihr leget lahm
sie/Sie legen lahm
conjugation
Futur I
ich werde lahmlegen
du werdest lahmlegen
er/sie/es werde lahmlegen
wir werden lahmlegen
ihr werdet lahmlegen
sie/Sie werden lahmlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe lahmgelegt
du habest lahmgelegt
er/sie/es habe lahmgelegt
wir haben lahmgelegt
ihr habet lahmgelegt
sie/Sie haben lahmgelegt
conjugation
Futur II
ich werde lahmgelegt haben
du werdest lahmgelegt haben
er/sie/es werde lahmgelegt haben
wir werden lahmgelegt haben
ihr werdet lahmgelegt haben
sie/Sie werden lahmgelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich legte lahm
du legtest lahm
er/sie/es legte lahm
wir legten lahm
ihr legtet lahm
sie/Sie legten lahm
conjugation
Futur I
ich würde lahmlegen
du würdest lahmlegen
er/sie/es würde lahmlegen
wir würden lahmlegen
ihr würdet lahmlegen
sie/Sie würden lahmlegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte lahmgelegt
du hättest lahmgelegt
er/sie/es hätte lahmgelegt
wir hätten lahmgelegt
ihr hättet lahmgelegt
sie/Sie hätten lahmgelegt
conjugation
Futur II
ich würde lahmgelegt haben
du würdest lahmgelegt haben
er/sie/es würde lahmgelegt haben
wir würden lahmgelegt haben
ihr würdet lahmgelegt haben
sie/Sie würden lahmgelegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
lahmlegen
Infinitiv Perfekt
lahmgelegt haben
Partizip Präsens
lahmlegend
Partizip Perfekt
lahmgelegt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LAHMLEGEN


Kartenlegen
Kạrtenlegen [ˈkartn̩leːɡn̩]
abgelegen
ạbgelegen 
ablegen
ạblegen 
anlegen
ạnlegen 
belegen
bele̲gen 
einlegen
e̲i̲nlegen 
festlegen
fẹstlegen 
gelegen
gele̲gen
hinterlegen
hinterle̲gen [hɪntɐˈleːɡn̩]
legen
le̲gen 
loslegen
lo̲slegen
nachlegen
na̲chlegen
niederlegen
ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]
pflegen
pfle̲gen 
unterlegen
unterle̲gen 
verlegen
verle̲gen 
vorlegen
vo̲rlegen [ˈfoːɐ̯leːɡn̩]
zerlegen
zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]
zulegen
zu̲legen [ˈt͜suːleːɡn̩]
überlegen
überle̲gen 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAHMLEGEN

lagrimando
lagrimoso
Lagting
Lagune
Lagunenriff
Lagunenstadt
Lahar
lahm
Lahmarsch
lahmarschig
Lähme
lahmen
lähmen
lähmend

GERMAN WORDS THAT END LIKE LAHMLEGEN

angelegen
auferlegen
auflegen
auslegen
darlegen
drauflegen
einpflegen
flachlegen
freilegen
hineinlegen
hinlegen
hinzulegen
nahelegen
offenlegen
reinlegen
tieferlegen
umlegen
weglegen
zurücklegen
zusammenlegen

Synonyms and antonyms of lahmlegen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAHMLEGEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «lahmlegen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of lahmlegen

Translation of «lahmlegen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAHMLEGEN

Find out the translation of lahmlegen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of lahmlegen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lahmlegen» in German.

Translator German - Chinese

瘫痪
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

paralizar
570 millions of speakers

Translator German - English

paralyze
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

पंगु बना देना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

شل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

парализовать
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

paralisar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পক্ষাঘাতগ্রস্ত করা
260 millions of speakers

Translator German - French

paralyser
220 millions of speakers

Translator German - Malay

melumpuhkan
190 millions of speakers

German

lahmlegen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

麻痺
130 millions of speakers

Translator German - Korean

마비시키다
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

lumpuh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

làm tê liệt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குலைத்துவிடும்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दुर्बल
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

durdurmak
70 millions of speakers

Translator German - Italian

paralizzare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

paraliżować
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

паралізувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

paraliza
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

παραλύω
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verlam
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

paralysera
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lamme
5 millions of speakers

Trends of use of lahmlegen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAHMLEGEN»

The term «lahmlegen» is regularly used and occupies the 69.908 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lahmlegen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lahmlegen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «lahmlegen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAHMLEGEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lahmlegen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lahmlegen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about lahmlegen

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «LAHMLEGEN»

Famous quotes and sentences with the word lahmlegen.
1
Oskar Lafontaine
Wenn Maßnahmen wie Hartz IV oder die Rente mit 67 verabschiedet werden und die große Mehrheit der Bevölkerung dagegen ist, dann kann sie den Verkehr oder die Produktion lahmlegen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LAHMLEGEN»

Discover the use of lahmlegen in the following bibliographical selection. Books relating to lahmlegen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... laufen den kürzeren ziehen kurzgebraten / kurz gebraten kurzgefasst / kurz gefasst kürzertreten / kürzer treten lahmlegen / lahm legen Land hierzulande lahm lahm legen, lahm gelegt Land hier zu Lande, auch hierzulande lahm lahm legen, ...
‎2003
2
Die Mehrgenerationen-Familientherapie
12. Kapitel. Depressionen. oder: Wie. Familien. sich. mit. ihrer. Tradition. lahmlegen. Die Familiendynamik bei depressiven beziehungsweise manischdepressiven Erkrankungen ist in Deutschland insbesondere von der Heidelberger ...
Almuth Massing, Günter Reich, Eckhard Sperling, 2006
3
Nachahmen im Wettbewerb: eine rechtsvergleichende ...
Von daher verwundert nicht, daß die häufigste Behinderungskonstellation - die Produktstörung - eher ein Nadelstich ist. /. Lahmlegen Der BGH hat nicht explizit über Nachahmungen urteilen müssen, die den betroffenen Wettbewerber ...
Axel Beater, 1995
4
Die deutsche Rechtschreibung
Daher wird zusammengeschrieben: Die ange- künd1gten Schneewehen könnten den Verkehr am Wochenende lahmlegen (= zum Stillstand bringen). § 34 (2.2) Entsprechende Partizipformen schreibt man ebenfalls zusammen: der durch den ...
Michael Müller, 2007
5
Aufgabe des Grundsatzes der Tarifeinheit: Gef„hrden neue ...
... die Spezialisten der Datenverarbeitung zum Arbeitskampf zur Durchsetzung ihrer Partikularinteressen aufrufen und somit ein Unternehmen oder sogar eine gesamte Branche lahmlegen können (Lehmann 2010: 2240; Böhm 2010: 1159).
Carsten Denis Graser, 2012
6
Tarifpolitik vor einem Wandel Gefährden neue Gewerkschaften ...
... die Spezialisten der Datenverarbeitung zum Arbeitskampf zur Durchsetzung ihrer Partikularinteressen aufrufen und somit ein Unternehmen oder sogar eine gesamte Branche lahmlegen können (Lehmann 2010: 2240; Böhm 2010: 1159).
Carsten Denis Graser, 2012
7
Doktor Faust & Mephisto! - oder: die Teufelsreise
Manchmal wünschte er sich, er könnte es irgendwie lahmlegen oder abschalten oder durch Abschaltung lahmlegen, aber wer hat schon Einfluss auf die Kapriolen seines Gehirns? Faust stellte sich neben seinen Famulus und nahm ihm erst ...
Albrecht,, 2013
8
Der-Mann-der-zum-Mond-wanderte
«Die Große Verwaltung lahmlegen. Denn in ihren Augen sind wir für alles verantwortlich, was ihnen am Jenseits nicht passt. Und das ist nicht wenig!» «Wie wollen sie das denn anstellen? Die Verwaltung lahmlegen. Das ist doch kindisch !
Berthold Sohnius, 2012
9
Ethik und Selbstverständnis im Pflegemanagement: Eine ...
Er wünsche sich, dass die Mitarbeiter nicht so arzthörig seien. Die Pflege könnte mit einem Schlag das Krankenhaus lahmlegen. „[...] Ich würde mir manchmal wünschen, dass unsere Leute in bestimmten Bereichen nicht so sehr arzthörig sind, ...
Sabine Proksch, 2014
10
Der verbotene Beweis im Straf- und Zivilprozess: zur Rolle ...
Der Deutlichkeit halber wird daher die Rolle strafprozessualer Beweisverbote im Zivilprozess nicht als Fernwirkung sondern als Übertragungswirkung bezeichnet. ren „lahmlegen“. Außerdem führe nur ein Prozesshindernis zum „Lahmlegen“ ...
Johannes Weichbrodt, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAHMLEGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lahmlegen is used in the context of the following news items.
1
EU-Gipfel in Bratislava: Der Defätismus darf Europa nicht lahmlegen
Der EU-Gipfel in Bratislava wird nur der Anfang sein: Der Anfang einer tieferen Selbstreflexion der EU. Sie muss ihre Fehler erkennen und beheben. Dann hat ... «DIE WELT, Sep 16»
2
Demonstration am Samstag wird Verkehr teils lahmlegen ...
16.09.2016 Während der Großdemo gegen die Handelsabkommen CETA und TTIP wird morgen in der Innenstadt zeitweise gar nichts mehr gehen. «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
3
Bruce Schneier: Jemand will das Internet lahmlegen
In seinem Blog weist der anerkannte Security-Experte Bruce Schneier auf Unbekannte hin, die offenbar groß angelegte DDos-Angriffe auf Unternehmen fahren, ... «Linux-Magazin Online, Sep 16»
4
Cyberangriff kann "Teile Europas lahmlegen"
Wenn man weiß, wie eng vernetzt die Stromnetze in Europa sind, ist es durchaus denkbar, große Teile Europas mit einem guten Angriff lahmzulegen. «DiePresse.com, Sep 16»
5
Russlands Kriegsflotte will Gegner mit Blendwaffe lahmlegen
Russlands Verteidigungsministerium will die Zerstörer der neuen Generation vom Typ „Lider“ mit Blendwaffen ausstatten, die die Optik und Elektronik sowie die ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
6
Neues Verkehrsgutachten zum Hauptstadtflughafen: Der BER ...
13.09.2016 07:11 Uhr. Neues Verkehrsgutachten zum Hauptstadtflughafen : Der BER könnte die Stadtautobahn lahmlegen. Ein Gutachten bestätigt, wovor ... «Tagesspiegel, Sep 16»
7
Ein Sonnensturm könnte unsere gesamte Technik lahmlegen — und ...
Elektronen wurden zusammen mit anderen Teilchen des magnetischen Sturms umhergewirbelt und schossen die Telegrafen-Leitungen entlang. Wenn sie auf ... «Business Insider, Sep 16»
8
Pokémon GO – Hacker wollten Server lahmlegen & wurden selbst ...
Denn eigentlich wollten sie vor kurzem Pokémon GO lahmlegen und wurden stattdessen selbst Opfer eines Angriffs. Pokémon GO - Verpasse keine News! «gamespilot, Aug 16»
9
Pokémon Go – Hacker wollen die Server einen Tag lang lahmlegen
LizardSquad will nach eigenen Angaben unter anderem das PlayStation Network, Xbox Live, Destiny und sogar das Internet in Nordkorea lahmgelegt haben. «Robots & Dragons, Jul 16»
10
Deutsche Bahn könnte ICE-Strecken in Randbereichen lahmlegen
Die Deutsche Bahn befürchtet, im Fernverkehr mit ICE- und Intercity-Zügen ganze Strecken lahmlegen zu müssen. Grund ist, dass die Trassenpreise für die ... «t-online.de, Jul 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. lahmlegen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lahmlegen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z