Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lahm" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LAHM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch lam, eigentlich = schwach, gebrechlich.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LAHM IN GERMAN

lahm  [la̲hm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAHM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
lahm is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LAHM MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «lahm» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lahm in the German dictionary

paralyzed by an injury or a disability and therefore immobile as paralyzed; very tired and therefore powerless, difficult to move insufficient; not convincing, not believable without any momentum; weak, dull. paralyzed by an injury or a disability and therefore immobileImages a lame limb in a lame arm, wings on the left leg, lame in the hip lame go \u003csubstantiates\u003e: a blind man and a lame man. durch eine Verletzung oder eine Körperbehinderung gelähmt und daher unbeweglich wie gelähmt; stark ermüdet und daher kraftlos, schwer beweglich unzureichend; nicht überzeugend, nicht glaubwürdig ohne jeden Schwung; schwach, matt. durch eine Verletzung oder eine Körperbehinderung gelähmt und daher unbeweglichBeispieleein lahmes Beinein lahmer Arm, Flügelauf dem linken Bein, in der Hüfte lahm seinlahm gehen <substantiviert>: ein Blinder und ein Lahmer.

Click to see the original definition of «lahm» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LAHM


Baggerprahm
Bạggerprahm
Eisenrahm
E̲i̲senrahm
Kahm
Ka̲hm
Prahm
Pra̲hm
Rahm
Ra̲hm 
Sauerrahm
Sa̲u̲errahm [ˈza͜uɐraːm]
Scheuerprahm
Sche̲u̲erprahm
Schlagrahm
Schla̲grahm [ˈʃlaːkraːm]
Süßrahm
Sü̲ßrahm [ˈzyːsraːm]
flügellahm
flü̲gellahm
fußlahm
fu̲ßlahm [ˈfuːslaːm]
gliederlahm
gli̲e̲derlahm
handzahm
hạndzahm [ˈhantt͜saːm]
hüftlahm
hụ̈ftlahm
kreuzlahm
kre̲u̲zlahm [ˈkrɔ͜yt͜slaːm]
lauflahm
la̲u̲flahm
lendenlahm
lẹndenlahm [ˈlɛndn̩laːm]
nahm
nahm
zahm
za̲hm 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAHM

lagrimando
lagrimoso
Lagting
Lagune
Lagunenriff
Lagunenstadt
Lahar
Lahmarsch
lahmarschig
Lähme
lahmen
lähmen
lähmend
Lahmheit
lahmlegen

GERMAN WORDS THAT END LIKE LAHM

Brehm
Kiloohm
Lehm
Megaohm
Megohm
Nachruhm
Ohm
Ruhm
Rähm
Weltruhm
angenehm
fürnehm
genehm
hm
ihm
mhm
unangenehm
vornehm
Öhm
ähm

Synonyms and antonyms of lahm in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAHM» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «lahm» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of lahm

Translation of «lahm» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAHM

Find out the translation of lahm to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of lahm from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lahm» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cojo
570 millions of speakers

Translator German - English

lame
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लंगड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

أعرج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

хромой
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

coxo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

খোঁড়া
260 millions of speakers

Translator German - French

boiteux
220 millions of speakers

Translator German - Malay

lame
190 millions of speakers

German

lahm
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ラメ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

라메
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

pincang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

què
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நொண்டி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

पांगळे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

topal
70 millions of speakers

Translator German - Italian

zoppo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kulawy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

кульгавий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

șchiop
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κουτσός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

lam
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

lame
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lame
5 millions of speakers

Trends of use of lahm

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAHM»

The term «lahm» is very widely used and occupies the 14.903 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lahm» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lahm
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «lahm».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAHM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lahm» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lahm» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about lahm

EXAMPLES

7 GERMAN QUOTES WITH «LAHM»

Famous quotes and sentences with the word lahm.
1
Karl Knortz
Wundertums Grenze Als Jesus auf die Erde kam Heilt alles er, was blind und lahm; Doch fertig hat ers nie gebracht; Daß er die Dummen klug gemacht.
2
Theodor Fontane
Kummer sei lahm! Sorge sei blind! Es lebe das Geburtstagskind!
3
Hugo von Hofmannsthal
Charaktere ohne Handlungen sind lahm, Handlungen ohne Charaktere blind.
4
Albert Einstein
Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.
5
Albert Einstein
Die Naturwissenschaft ohne Religion ist lahm, die Religion ohne Naturwissenschaft aber ist blind.
6
Walter Ludin
Die wildesten Phantasien werden lahm, wenn sie auf den Boden der Wirklichkeit aufprallen.
7
Manfred Hinrich
Angst legt lahm, die sich lahm legen lassen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LAHM»

Discover the use of lahm in the following bibliographical selection. Books relating to lahm and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Fußball-Nationalmannschaft: auf der Spur zum Erfolg
Aserbaidschan, 9.9., Hannover, 4:0 gewonnen (WM-Qualifikation): Adler – Lahm, Mertesacker, Westermann, Schäfer (Beck) – Ballack (1), Hitzlsperger – Schweinsteiger (Trochowski), Özil, Podolski (1) – Gomez (Klose 2) – K.: Ballack – SR: ...
Matthias Greulich, 2011
2
Kicker Fußball-Almanach 2014: mit aktuellem ...
5., Sinsheim, 2:1 gewonnen: Neuer- Lahm (Höwedes),__A. Friedrich (Badstuber) , Hummels, Schmelzer — 801193, Kroos (Träsch) — Т. Müller (Götze), Ozil ( Klose), Schürrle (1) (Podolski) — Gomez (1 ) — K.: Lahm/Klose - SR: Benquerenca ...
Kicker Sportmagazin, 2013
3
Religionsrecht in Serbien
Rellgiunstecht odet Re{igionsverfassungstecht" hekanntl Im italienmhen whwnuhattluhen \ptat hgehtauch ist dies untet 'dititto eulesiastico'" bekannt. det englw hc lCH111ttU\ m 'ect1euma. 'duiheni glainik R\ Ni 5.' .'ttl1. lahm n planttanm ...
Aleksandra Pistalo, 2013
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... kürzer treten lahmlegen / lahm legen Land hierzulande lahm lahm legen, lahm gelegt Land hier zu Lande, auch hierzulande lahm lahm legen, lahm gelegt Land hierzulande, auch hier zu Lande lahmlegen / lahm hierzulande zu Wasser und ...
‎2003
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
Ein *lahmes Glied. ein-.n lahmen Fuß. eine lahme Hand haben. Lahm gehen. hinten. An ibelderi Füßen. _an einer Hand lahm fein. In engerer Bedeutung. am - Fuße oder an den-Füßen lahm. Ein Lohmer. der lahme Füße oder einen lahmen  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In engerer Bedeutung, am Fuße oder an den Füßen lahm, «in Lahmer, der lahme Füße od» einen Kimen Fuß hat. In weiterer Bedeutung werden auch zusammengesetzte Sache», deren Theil« nicht den gehörigen engen Susammeohang ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Österreichische botanische Zeitschrift
Ausserdem sind hier folgende neue Arten (nicht, bekannte Arten mit neuen Namen) hier zum erstenmale beschrieben worden: Blaslenia obscurella Lahm in Litt, ad Kbr.; Biatora deusta Massal. in litt, ad Arnold, cyc/ospora Hepp in litt.; Bilimbia ...
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
Drain (TTrain) drauf und draufgnjoglt de Houzdeckn (THolzdecke) und a ff die Houzdeckn hamw sie de Lahm drauf [Toi I] Mit Lahm, de hat de Lahm, wenn de Lahm feicht wäd, stotts n Malte. Des is bis auße in die sächzige Jahn is noch imme ...
Hans Gehl, 2000
9
Freimund's kirchlich-politisches Wochenblatt für Stadt und ...
Denn eben weil in dem modernen Gliickfeligkeitsftaat des einigen und in fich felbft zerfleifchten Jtaliens ein Glied das andere lahm gelegt hat, Garibaldi den König, dann der König den Garibaldi, das Varlament die Minifter und hinwiederum ...
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
benb «der derselben ganz ermangelnd, besonder« von den Gliedern diS menschlichen und thierischen Körper«. Sin lahmes Slied, «inen lahmen Fuß, eine lahme Hand haben. Lahm gehen, hink«. An beiden Füßen, an eine, Hand lahm sein.
Joachim Heinrich Campe, 1809

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAHM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lahm is used in the context of the following news items.
1
FC Bayern: Lahm nimmt sich Rüpel Ribéry zur Brust
Der FC Bayern kann Philipp Lahm erst in zwei Jahren ins Klubmanagement einbinden. So lange will er noch spielen. Es gibt für den Kapitän noch einiges zu ... «DIE WELT, Aug 16»
2
Philipp Lahm als möglicher Sportdirektor beim FC Bayern München ...
Karl-Heinz Rummenigge kann sich Philipp Lahm als zukünftigen Sportdirektor beim FC Bayern vorstellen. Der Münchner Kapitän könnte seine aktive Karriere ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
3
FC Bayern München: Philipp Lahm, Franck Ribéry & Co. auf US ...
Der FC Bayern München ist am Montag auf seine zwölftägige USA-Tour gestratet. Obwohl sich der deutsche Rekordmeister um Philipp Lahm, Franck Ribéry ... «Eurosport.de, Jul 16»
4
Lahm von Ancelotti überzeugt
Nahezu alle ehemaligen Spieler von Carlo Ancelotti loben den Italiener in den höchsten Tönen. Und auch Philipp Lahm schwärmt vom neuen FCB-Coach. «sport.de, Jul 16»
5
100. Champions-League-Einsatz für Philipp Lahm: Nur ein Tor fehlt ...
Philipp Lahm absolviert beim Achtelfinal-Hinspiel zwischen Juventus Turin und dem FC Bayern München sein 100. Spiel in der Champions League. "Klar denkt ... «Eurosport.de, Feb 16»
6
Philipp Lahm sieht FC Bayern München ohne Jerome Boateng vor ...
Der Kapitän sieht die Situation in der Abwehr des FC Bayern nach der Verletzung des Innenverteidigers sehr kritisch. Die Alternativen scheinen ihn nicht zu ... «Sport1.de, Jan 16»
7
Philipp Lahm erwägt beim FC Bayern früheres Karriereende
Philipp Lahm will auf jeden Fall seine Karriere beim FC Bayern München beenden. "Ehrlicherweise geht es mir hier ja auch ganz gut", sagte der 32-Jährige der ... «SPIEGEL ONLINE, Jan 16»
8
FC Bayern: Aufregung um Guardiolas Zettel an Lahm
Ist das die Methode der Zukunft? Der FC Bayern arbeitet sich am Aufsteiger FC Ingolstadt ab. Dann reicht Trainer Pep Guardiola seinem Kapitän Philipp Lahm ... «FOCUS Online, Dec 15»
9
FC Bayern auf China-Reise: Seit 12 Jahren verliebt in Philipp Lahm
Der FC Bayern ist nach China gereist. 90 Millionen Fans soll der Rekordmeister dort haben. Der Empfang war laut und schräg. Nur Pep Guardiola ist nicht ... «DIE WELT, Jul 15»
10
BVB gegen Bayern: Lahm meldet sich einsatzbereit, Ribéry fällt aus
Bayern-Trainer Josep Guardiola (r.) kann wieder mit seinem Kapitän Philipp Lahm planen - und dass schon in Dortmund. Quelle: Bongarts/Getty Images. «DIE WELT, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. lahm [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lahm>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z