Download the app
educalingo
leid

Meaning of "leid" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD LEID

mittelhochdeutsch leit, althochdeutsch leid = betrübend, widerwärtig, unangenehm, nicht verwandt mit ↑leiden.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LEID IN GERMAN

le̲i̲d 


GRAMMATICAL CATEGORY OF LEID

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
leid is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LEID MEAN IN GERMAN?

suffering

Suffering is a basic experience and, as a collective concept, refers to all that physically and mentally weighs on a person. Among other things, the failure to meet needs, hopes and expectations, the loss of nearby individuals, the separation of social groups, external constraints and limitations, age, illness, death and pain are felt as suffering. Suffering is always subjective. What is actually perceived as suffering depends on the individual, that is, on his own experiences and attitudes.

Definition of leid in the German dictionary

Phrases, phrases, sayings of someone, something / somebody, be sorry for one thing; someone to be sorry for something.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LEID

Abendkleid · Adelheid · Apartheid · Bescheid · Brautkleid · Bürgerentscheid · Entscheid · Etuikleid · Herzeleid · Kleid · Lüdenscheid · Maxikleid · Mitleid · Neid · Remscheid · Strandkleid · Strickkleid · Volksentscheid · Wattenscheid · seid

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEID

leid sein · Leideform · leiden · Leiden · leiden können · leidend · Leidener · Leidenerin · Leidenschaft · leidenschaftlich · Leidenschaftlichkeit · leidenschaftslos · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig

GERMAN WORDS THAT END LIKE LEID

Ballkleid · Beileid · Cocktailkleid · Damenkleid · Festkleid · Hochzeitskleid · Jeanskleid · Kommunionkleid · Mahnbescheid · Minikleid · Puppenkleid · Schneid · Seidenkleid · Selbstmitleid · Sommerkleid · Steuerbescheid · Trägerkleid · Unterkleid · Vorentscheid · zuleid

Synonyms and antonyms of leid in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LEID» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «leid» and belong to the same grammatical category.

Translation of «leid» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LEID

Find out the translation of leid to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of leid from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «leid» in German.
zh

Translator German - Chinese

遗憾
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

triste
570 millions of speakers
en

Translator German - English

suffering
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

खेद
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

آسف
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

извините
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

desculpe
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

দুঃখিত
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

désolé
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

maaf
190 millions of speakers
de

German

leid
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ソーリー
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

죄송합니다
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

nuwun
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lấy làm tiếc
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

மன்னிக்கவும்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

üzgünüm
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

scusa
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

przepraszam
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

вибачте
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

scuze
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συγνώμη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

jammer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ledsen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

beklager
5 millions of speakers

Trends of use of leid

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEID»

Principal search tendencies and common uses of leid
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «leid».

Examples of use in the German literature, quotes and news about leid

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «LEID»

Famous quotes and sentences with the word leid.
1
Aaron Nimzowitsch
Wie, soll nun auch die Opposition* abgeschafft werden? Ja, es tut mir leid, Ihnen diesen Schmerz nicht ersparen zu können.
2
Aleksandar Ristic
Spieler haben scheiße gespielt! Tut mir leid, kann ich nichts für, würde ich auch gerne anders sagen, aber Spieler haben scheiße gespielt! Absolute Scheiße!
3
Damon Hill
Tut mir leid, es ging nicht schneller. Ich hatte leider nur Rillenreifen zur Verfügung.
4
David Bowie
Ich bin im Moment voll auf der Höhe der Jugend. Alle Dreißigjährigen tun mir wirklich leid.
5
Franz Beckenbauer
Wissen Sie, wer mir am meisten leid tat? Der Ball.
6
George Eliot
Eingebildete Leute haben mir nie leid getan, denn sie tragen ja ihren Trost mit sich.
7
Giorgio Baffo
Wie leid mir tut die Menschenrasse, / mitten in dieser Welt voll Ärger. / Ich glaube, dass wir lauter Verzweifelte sind / oder Leute mit einem kranken Hirn.
8
Hanne Wieder
Viele Frauen heiraten, weil sie das Alleinsein leid sind. Und viele Frauen lassen sich scheiden, weil sie das Alleinsein leid sind.
9
Hilaire Belloc
I'm tired of love,/ still more tired of Rhyme,/ money gives me pleasure / all the time. (Ich hab genug von der Liebe,/ den Reim bin ich noch mehr leid,/ Aber Geld macht mir Vergnügen/ die ganze Zeit.)
10
Johann Michael Moscherosch
Schweig nur und leid, Es kommt die Zeit, Daß dies dein leid Wird werden Freud'.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEID»

Discover the use of leid in the following bibliographical selection. Books relating to leid and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
PTBS - Das unsichtbare Leid: Posttraumatische ...
Ratgeber vor, während, nach dem Einsatz Die Konfrontation mit schlimmsten Erfahrungen - mit Schadensfällen, Katastrophen und deren Folgen, das Erleben von Tod, Verletzung und Verwundung - kann traumatischen Stress auslösen.
Catri Tegtmeier, Michael A. Tegtmeier, 2012
2
Zu Franz Kafkas "Erstes Leid" - Selbstreflexion, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Deutsche Philologie), Veranstaltung: Kafkas Stile, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Tomasz Kurianowicz, 2008
3
Marlon - meine Liebe, mein Leid
Zum ersten Mal erzählt Tarita Teriipaia die ganze Wahrheit über die 43 Jahre dauernde Beziehung zu Marlon Brando, den sie nie aufgehört hat zu lieben.
Tarita Teriipaia, 2009
4
Das Leid ist hier: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
5
Unordnung und spätes Leid: Bericht über den Versuch, eine ...
Diesen Bericht über eine schmerzhaft gescheiterte Psychoanalyse von fast elfjähriger Dauer kennzeichnen erschütternde Klage, beißende Rache, grübelndes Verstehenwollen und eine brennende Hoffnung auf Versöhnung.
Margarete Akoluth, 2004
6
Wenn das Herz voll Gram und Leid: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
7
Es gibt für mich kein fremdes Leid: Single Songbook; as ...
This Ebook contains the score of the song in Eb-Major. It includes Piano, Vocals & Chords. The musical genre is Schlager Music.
‎1985
8
Lust, Leid, Lebensqualität Von Frauen Heute: Ergebnisse Der ...
Und wo gibt es Ansatzpunkte diese Lebensqualität zu verbessern? Thema 'Frauengesundheit' Die Medizinpsychologin Beate Schultz-Zehden richtet den Blickpunkt auf derzeitige weibliche Lebenswelten und Lebensverhältnisse.
Beate Schultz-Zehden, 2005
9
Mich hat groß Leid umgeben: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
10
Gott und das Leid in den Liedern Paul Gerhardts
English summary: Paul Gerhardt (1607-1676) is considered one of the greatest hymn writers of the Baroque period.
Sven Grosse, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEID»

Find out what the national and international press are talking about and how the term leid is used in the context of the following news items.
1
Casdorffs Agenda: Das Leid der Menschen in Syrien muss ein Ende ...
Das Land Syrien, wie wir es kannten, ist vielleicht nicht mehr zu retten. Zu retten sind aber immer noch Menschen. Ihr Leid muss ein Ende haben. Jeder Tag, an ... «Tagesspiegel, Oct 16»
2
Stern.de: Aktion „Wir schweigen heute“ will auf das Leid in Aleppo ...
Mit einer Online-Aktion will die Website des „ Stern“ auf das Leid der Menschen in Aleppo hinweisen. Die syrische Stadt ist hart umkämpft und leidet unter ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
3
Rad-Legende Merckx: "Jan Ullrich tut mir Leid"
"Ja, er tut mir ein bisschen leid", sagte Merckx der "Sport Bild": "Er hat in Deutschland nicht den Stellenwert, den er verdient. Er fuhr in schlechten Zeiten. «sport.de, Oct 16»
4
Hollande anerkennt Verantwortung Frankreichs für Leid der Harkis
Frankreichs Präsident François Hollande hat erstmals die Verantwortung des französischen Staates für das Leid der Harkis anerkannt. Der Staat habe die ... «swissinfo.ch, Sep 16»
5
Peta demonstriert in der Frankfurter Innenstadt gegen Leid von ...
Frankfurt - Um gegen das Leid von Schlachttieren zu demonstrieren, haben Mitglieder der Tierschutzorganisation Peta heute in der Frankfurter Innenstadt sich ... «op-online.de, Sep 16»
6
Hilfe nach Leid in Psychiatrie: Heimkinderfond geplant
Ein neuer Hilfsfonds für Menschen, die als Kinder und Jugendliche in Behindertenheimen oder Psychiatrien Leid erlitten haben, soll 2017 kommen. Die „Stiftung ... «Thüringen24, Sep 16»
7
So viel Druck! | Junge Frauen heute tun mir leid
Mir tun die jungen Frauen manchmal Leid. So ein Druck! Druck haben auch diejenigen, die Kinder wollen und trotz In-vitro-Fertilisation keine bekommen – das ... «BILD, May 16»
8
Schläger vor Gericht: "Es tut mir nicht leid. Ich würde es wieder tun"
Zwei Männer prügeln und treten auf einen Arzt ein. Er soll sie mit dem Auto geschnitten und provoziert haben. Im Gericht kommt es zum nächsten Zwischenfall: ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Austria war immer schon Freud und Leid«
Gewerkschaftsboss Wolfgang Katzian hat als Präsident die Wiener Austria nach dem Stronach-Ausstieg wieder in ein ruhiges Fahrwasser geführt. Im Interview ... «DiePresse.com, Apr 16»
10
Raubtiermarke profitiert von Leicester: Pumas Freud und Leid in ...
MünchenFreud und Leid liegen in dieser Woche genau 1667 Kilometer auseinander: Hier das King Power Stadium in Leicester, dort Camp Nou in Barcelona. «Handelsblatt, Mar 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. leid [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/leid>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN