Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mädchenhaft" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÄDCHENHAFT IN GERMAN

mädchenhaft  mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÄDCHENHAFT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
mädchenhaft is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MÄDCHENHAFT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «mädchenhaft» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mädchenhaft in the German dictionary

peculiar to a girl, according to; like a girl's example, a girlish figure-girl grace her face is still quite girlish. einem Mädchen eigentümlich, gemäß; wie ein MädchenBeispieleeine mädchenhafte Gestaltmädchenhafte Anmutihr Gesicht ist noch ganz mädchenhaft.

Click to see the original definition of «mädchenhaft» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MÄDCHENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gebetsmühlenhaft
gebe̲tsmühlenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÄDCHENHAFT

madagassisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE MÄDCHENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Synonyms and antonyms of mädchenhaft in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mädchenhaft» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÄDCHENHAFT

Find out the translation of mädchenhaft to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of mädchenhaft from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mädchenhaft» in German.

Translator German - Chinese

少女的
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

de niña
570 millions of speakers

Translator German - English

girlish
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

भोली
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بناتي
280 millions of speakers

Translator German - Russian

девический
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

feminino
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বালিকার ন্যায়
260 millions of speakers

Translator German - French

efféminé
220 millions of speakers

Translator German - Malay

seperti anak perempuan
190 millions of speakers

German

mädchenhaft
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

少女らしいです
130 millions of speakers

Translator German - Korean

소녀의
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

girlish
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cô gái
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பெண்சார்ந்த
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मुलीची किंवा मुलीला शोभणारा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kız gibi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

da ragazza
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dziewczęcy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дівочий
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

fecioresc
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κοριτσίστικος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

meisjesachtig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

flickaktiga
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

jentete
5 millions of speakers

Trends of use of mädchenhaft

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÄDCHENHAFT»

The term «mädchenhaft» is regularly used and occupies the 67.210 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mädchenhaft» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mädchenhaft
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «mädchenhaft».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÄDCHENHAFT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mädchenhaft» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mädchenhaft» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about mädchenhaft

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «MÄDCHENHAFT»

Famous quotes and sentences with the word mädchenhaft.
1
William Shakespeare
Tut mädchenhaft, sagt immer nein und nehmt!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MÄDCHENHAFT»

Discover the use of mädchenhaft in the following bibliographical selection. Books relating to mädchenhaft and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Mädchenhaft: Weg im Park ; Kriminalroman
In einer ruhigen Kleinstadt verschwinden seit Jahren Haustiere, aber es werden auch einige Kinder vermisst.
Marion Karin Wolf, 2010
2
Mädchenhaft. Weg im Park – Kriminalroman
In einer ruhigen Kleinstadt verschwinden seit Jahren Haustiere, aber es werden auch einige Kinder vermisst.
Marion Karin Wolf, 2013
3
Bis ans Ende der Welt
»Stell dich nicht so mädchenhaft an.« Mädchenhaft? »Wieso mädchenhaft?« » Erklär ich dir später. Bist du fertig mit dem Shampoo?« »Ja.« »Gib mal her, ich brauch noch was.« Moment. Drüber oder drunter? Unten durch war mädchenhaft , ...
Jörg Riehl, 2009
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
»Sie und Schelmenaugen herbei» :c. B enzel. Sternau. sind ein gefährliche« Mädel.» Geliert. In solchen Fällen, wo O Mädchenhaft, —er, — efte, »Sj. u. »6v. der «,t, in welche« " Mädchen zu vertraulich sein würde, «der wo man mit mehr Ach, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Angela Merkel – Die Zauder-Künstlerin
Wenn sie dann, etwas verzögert, auch mitmacht, also ihrem eigenen Witz hinterherlacht, dann nennen das viele »mädchenhaft«. Thomas Gottschalk erzählte nach der Verleihung der »medal of freedom« an Angela Merkel (2011), dass er ...
Nikolaus Blome, 2013
6
Schriften aus der Berliner Zeit 1800-1802
Den Brief der Caroline hat Dorothea äußerst liebenswürdig gefünden, und unendlich mädchenhaft, bis zum Erstaunen. Von dem angebotenen Recht wird sie vielleicht bey einem Wörtchen über die Lisette Gebrauch machen, weil dies doch ...
Günter Meckenstock, 1988
7
Geschichten Aus Den Vier Winden
Und ihr Frauengesicht wurde mädchenhaft, aller Enttäuschungen bar. Mädchenhaft gläubig und vertrauend wurden die Augen beim Aus- und Einatmen der Musik. Die Vergrämte verklärte sich unter der Verklärung des Toten . Und ich sah ...
Max Dauthendey, 2012
8
Die sprachliche Benennung von Personen aus ...
Adjektive wie tjejaktig ‚mädchenhaft', pojkaktig ‚jungenhaft', flickaktig ‚ mädchenhaft' und killaktig ‚jungenhaft' benennen ebenfalls ein bestimmtes Verhalten oder bestimmte Eigenschaften als genderspezifizierende mit einer zusätzlichen ...
Antje Hornscheidt, 2006
9
Schriften aus der Berliner Zeit, 1800-1802
Den Brief der Caroline hat Dorothea äußerst liebenswürdig gefunden, und unendlich mädchenhaft, bis zum Erstaunen. Von dem angebotenen Recht wird sie vielleicht bey einem Wörtchen über die Lisette Gebrauch machen, weil dies doch ...
Friedrich Schleiermacher, Günter Meckenstock, 1988
10
Nietzsche im "Zauberberg"
Obwohl sie eine verheiratete Frau ist, stattet Thomas Mann seine Protagonistin mit dem Attribut "mädchenhaft" aus: "Klein und ... "mädchenhaft klein" ist auch der Rundausschnitt des Seidenkleides, das Madame Chauchat zur Fastnacht trägt.
Erkme Joseph, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÄDCHENHAFT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mädchenhaft is used in the context of the following news items.
1
Soap & Skin: Schluss mit mädchenhaft!
Anja Plaschg alias ''Soap & Skin'' war im Wiener Konzerthaus zu Gast. / Bild: APA/HERBERT PFARRHOFER. Soap & Skin, Österreichs bislang bester Beitrag ... «DiePresse.com, Oct 16»
2
Oktoberfest - Stadt präsentiert den Wiesnkrug
Zum Krug hat sie selbstverständlich auch was zu sagen, nämlich dass das pinke Design ihr gelegen komme, weil es so schön mädchenhaft sei. Und Toni ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
Mädchenhaft, leicht, melancholisch, liebenswert - das alles ist ELENA
Elena vereint in sich und ihrer Musik scheinbar unvereinbare Widersprüche: mädchenhafte Leichtigkeit steht unauflöslicher Melancholie gegenüber, ... «RedCarpetReports, May 16»
4
Politik und Medien hofieren die AfD
Petry wirke neben Pretzell „mädchenhaft und zart“, bemerkt die Illustrierte, Pretzell bemühe seinen Charme. Der abstoßende Versuch, diese beiden extrem ... «World Socialist Web Site, Mar 16»
5
Flinke und zähe Mädchen auf Eis
Für sie ist klar: «Ich stehe gern im Goal, Ballett oder so wäre mir viel zu mädchenhaft.» Breitbeinig stellt sie sich ins Übungsgoal – wer an ihr vorbeikommen will, ... «Migros-Magazin, Jan 16»
6
Hamburg: Kera Tills mädchenhafte Weihnachtszeichnungen
Die Illustratorin Kera Till lebt gut von ihrem Weihnachtsgeschäft. Ihre mädchenhaften Zeichnungen zieren Karten, Bücher und Kalender bekannter Marken ... «DIE WELT, Dec 15»
7
Ganz mädchenhaft? Harper Seven als kleine Pferdeflüsterin
Zu sehen: Die kleine Harper, die ganz mädchenhaft auf einem weißen Pferd durch die Sonne trabt. "Lustiger Tag, mit Harper in der Sonne zu reiten", betitelte sie ... «Promiflash.de, Oct 15»
8
Flirten: Warum die Gleichberechtigung nicht funktioniert ...
Er macht den ersten Schritt, sie wartet mädchenhaft-schüchtern darauf. ... auflegen und mit ihren Haaren spielen, „das wirkt mädchenhaft und ziemlich süß! «DIE WELT, Aug 15»
9
Women´s Run in Hamburg – alles pink oder was?
Mädchenhaft offensichtlich wegen der Farbe. Mädchenhaft aber auch, weil die Veranstaltung einher kam mit DaySpa, einem prall gefüllten Finisherbeutel mit ... «Elbmelancholie, Jul 15»
10
Mädchenhaft-zerbrechlich und dennoch kraftvoll
"Sängerin sucht Musiker zwecks Bandgründung." Wer kennt sie nicht, Zettel mit solchen Suchanliegen und Abreißadressen. Seit jeher kleben sie an öffentlichen ... «Badische Zeitung, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. mädchenhaft [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/madchenhaft>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z