Download the app
educalingo
nächtlich

Meaning of "nächtlich" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD NÄCHTLICH

spätmittelhochdeutsch nachtlich, althochdeutsch nahtlīh.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NÄCHTLICH IN GERMAN

nạ̈chtlich 


GRAMMATICAL CATEGORY OF NÄCHTLICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
nächtlich is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NÄCHTLICH MEAN IN GERMAN?

Definition of nächtlich in the German dictionary

present at night, taking place; during the night, examples of silent silence, nocturnal raids, nocturnal disturbances.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH NÄCHTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE NÄCHTLICH

nächtig · Nachtigall · Nachtigallenschlag · nächtigen · Nächtigung · Nächtigungsgeld · Nachtisch · Nachtkabarett · Nachtkästchen · Nachtkasten · Nachtkerze · Nachtkerzengewächs · Nachtklinik · Nachtklub · Nachtkonzert · Nachtkühle · Nachtlager · Nachtleben · nächtlicherweile

GERMAN WORDS THAT END LIKE NÄCHTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Synonyms and antonyms of nächtlich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NÄCHTLICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «nächtlich» and belong to the same grammatical category.

Translation of «nächtlich» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NÄCHTLICH

Find out the translation of nächtlich to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of nächtlich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nächtlich» in German.
zh

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

noche
570 millions of speakers
en

Translator German - English

nocturnal
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

रात
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

ليل
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

ночь
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

noite
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

রাত
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

nuit
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

malam
190 millions of speakers
de

German

nächtlich
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

wengi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đêm
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

இரவு
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

रात्री
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

gece
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

notte
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

noc
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

ніч
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

noapte
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

νύχτα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

nag
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

natt
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

natt
5 millions of speakers

Trends of use of nächtlich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÄCHTLICH»

Principal search tendencies and common uses of nächtlich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «nächtlich».

Examples of use in the German literature, quotes and news about nächtlich

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «NÄCHTLICH»

Famous quotes and sentences with the word nächtlich.
1
Emil Baschnonga
Eine versäumte Gelegenheit wiederholt sich täglich. Aber nächtlich liegt sie schwer auf.
2
Wilhelm Busch
Wo der Böse nächtlich praßt / und im Kreis der Liberalen man den Heilgen Vater haßt.
3
Gregor Brand
Irgendwann läßt sich der Tod, den wir täglich und nächtlich einatmen, nicht mehr ausatmen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «NÄCHTLICH»

Discover the use of nächtlich in the following bibliographical selection. Books relating to nächtlich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Kunst und Religion im 20. Jahrhundert
Dessen relativ frühes Gedicht „Nächtlich geschürzt" mußte wegen der Zeilen „Ein Wort - du weißt: / eine Leiche" Bobrowskis Widerspruch erregen.24 Einige Jahre später wird Bobrowski mit seinem Gedicht „Wiedererweckung" antworten.25 ...
Richard Faber, Volkhard Krech, 2001
2
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
I7L Rachtlampenschein Rachtlampenschein ; Rachtlampenfchim. wer, mH, o. Mb ,, der schwache, matte Lichtschein der brennenden Nachtlampe (Tiedge). Nachttaube, wH,; Mb, — n, bildl, eine Laube, in der e5 sehr dunkel ist, oder nächtlich ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nächtler, mH., — S; un«, Mh,, verächtlich: der die Nacht, die geistige Finsternis? liebt (Tiedge>, Nachtleuchter, mH.; un«, Mh,, ein Leuchter zum Nachtlicht. nächtlich sbei Kero osKtliKKI, Bw. u. Nbw., I) was in der Nacht geschieht, stattfindet, bei ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler. »er. 103. ^vxkk^si«? , «>>, nächtlich, ^r. l'Keim 204. (mit zweideutiger Anspielung auf ^k«Vai 1) e).); I^u«. ^I«x. 53. ^«x,,«,«/,?/?, «v, ö, (^/<x<7«) der Nacht rüderer, Nachtfischer, ^n,I>. ß, 11, 3.
Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler, 1843
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schvielzhtitte». der Nachtschläger, der Sproffer, die nächtlich singende Nach- die Nachtschlüsselblume, die amerikanische Nachtkerze. »igall. der Nachrschmetterling, der Nachtfalter, der Nachtvogel. der Nachtschnabel, die Saatkrähe.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Imago noctis: die Nacht in der Kunst des Abendlandes : vom ...
Jedoch ist nicht ganz klar, ob das Hakerfest, auch „Fest des Schlafens“ genannt, unbedingt nächtlich war — belegt ist das Ende der Nacht nur an einer Stelle über einen Teil des folgenden Wag-Festes, das Mundöffnungsrituall02. Ebenso ist ...
Brigitte Borchhardt-Birbaumer, 2003
7
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
^Angeln, die Nachlangel. die Nachtschnur, nächtlich in« Wasser gelegte Schnur mit die Nachtschwalbe, die großbärtig« Schwalbe, der Ziegenmel- ter, Geißmelker, Ziegensauger, Milchsauger, Kindermelker, 3ag«schläf«r, Nachtrabe,  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
8
Schutz wildlebender Tiere und Pflanzen in staatlichen ...
... nostras Okzitanische Ameisenjungfer Panther- Ameisenjungfer Langfühlige Ameisenjungfer Gefleckte Ameisenjungfer B B S B Größte einheimische Art; Imagines libellenähnlich, nächtlich od. dämmerungsaktiv, werden von Licht angelockt, ...
Martin Gellermann, Matthias Schreiber, 2007
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Nächtliche Zusammenkünfte, Besuche. Bei nächtlicher Weile, bei 'Nacht, zur Nachtzeit. ?) Jkde Nacht geschehend, alle Nächte. Denn um Kunigunde, die Schöne, Warb nächtlich und täglich sein Sinn. R. Becker. S) AlS Umstandwort allein, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
Das Jagen und Fangen der Xliiere im Schlaf, Г1.ПО Leg. 7. p. 595. — eçtlov, то, Ei inj p. Proaeres. zà wxTCQtîa Уи.'/.Xs , welches der UebcTS. durch Nachtwachen, also vvxTCQeïat gibt. — to t i 01 os, S, »/, nächtlich, Aristoph Thesm. 204. zw.
Johann Gottlob Schneider, 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NÄCHTLICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nächtlich is used in the context of the following news items.
1
Nächtliche Promi-Plaudereien
BB Radio-Moderator Jens Herrmann fragt, die Stars antworten: Ob Musiker wie DJ Bobo oder Peter Maffay, Kanu-Olympiasieger Sebastian Brendel oder ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Weggehen - Anwohner regen sich über nächtlichen Lärm am ...
Bei einer Umfrage des Allparteilichen Konfliktmanagements in München (Akim) Ende August bewertete mehr als die Hälfte der Teilnehmer die nächtlichen ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
3
Eutin: Nächtliche Fahrt endet mit Überschlag
Schwer verletzt wurde eine 44-jährige Pkw-Fahrerin in der Nacht zum Sonntag bei einem Unfall auf der Eutiner Südumngehung. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «shz.de, Oct 16»
4
Stadtführungen durchs nächtliche Frankenberg
Nächtliche Stadtführungen sind vielerorts gefragt. Deshalb will nun auch die Ederbergland-Touristik solche Touren in Frankenberg anbieten. Stadtführer ... «HNA.de, Oct 16»
5
Nächtliche Verhandlungen: Grundsatzeinigung zum ...
Nach jahrelangen Verhandlungen haben sich Bund und Länder über die künftigen Finanzbeziehungen verständigt. Einzelheiten über die Neuregelung, die ab ... «DIE WELT, Oct 16»
6
Tunnelreinigung: Nächtliche Sperren auf der A10
3.10. abends - 5.10. früh: Nächtliche Sperren Ofenauer und Hiefler Tunnel in ... 10.10. abends - 12.10. früh: Nächtliche Sperren Tunnelgruppe Werfen in ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»
7
Nächtliche Zuganbindungen von Dortmund nach Lüdenscheid
Lüdenscheid - Die Signale für nächtliche Zuganbindungen aus Dortmund werden auf freie Fahrt gestellt. Von Freitag auf Samstag, von Samstag auf Sonntag ... «Meinerzhagener Zeitung, Sep 16»
8
Nordrhein-Westfalen: Telefonterror in Essen: Wer steckt hinter den ...
Mehr als 150 Menschen machten ihrem Ärger über die nächtliche Störung online auf der Plattform "Wer hat angerufen" Luft. Andere beschwerten sich auf ... «FOCUS Online, Sep 16»
9
Nächtliche Sprühaktion
OnetzLandkreis SchwandorfSchwandorfVermischtesNächtliche Sprühaktion. Aktivisten schlagen zu, Stadt stellt Anzeige. Nächtliche Sprühaktion. Den Weg zum ... «Onetz.de, Sep 16»
10
Petersen: Ein Schuss für die nächtliche Ruhe
Die Freiburger Fans trieben Nils Petersen förmlich zum Elfmeterpunkt. Der SC-Joker machte mit seinem Strafstoßtor zum 3:1 gegen Gladbach den Sack zu, ... «kicker, Sep 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. nächtlich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/nachtlich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN