Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Versteck" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VERSTECK

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vorstecke = Heimlichkeit, Hintergedanke.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VERSTECK IN GERMAN

Versteck  [Verstẹck ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERSTECK

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Versteck is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VERSTECK MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Versteck» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hideout

Versteck

The hiding place is a place where humans or animals reside, which are not to be noticed by enemies or potential beasts of prey; As a passive protection, it is used to store prey or to store enemies. In the latter case one speaks in the hunts language also of a residence. It also refers to a location where property is stored in a hidden memory to remove it from others' access. Das Versteck ist ein Ort, an dem sich Menschen oder Tiere aufhalten, die von Feinden oder von potentiellen Beutetieren nicht bemerkt werden wollen; als passiver Schutz dient es, um Beute aufzubewahren oder um Feinden aufzulauern. In letzterem Fall spricht man in der Jägersprache auch von einem Ansitz. Des Weiteren bezeichnet es einen Ort, an dem Besitztümer in einem versteckten Speicher aufbewahrt werden, um sie dem Zugriff von Anderen zu entziehen.

Definition of Versteck in the German dictionary

Place where someone is hidden, something someone is hiding in; Place that is suitable for hiding, hiding For example, a good hiding place we know the booklet from our hiding place remained in his hiding place. Ort, an dem jemand, etwas versteckt ist, an dem sich jemand versteckt hält; Ort, der sich zum Verstecken, Sichverstecken eignetBeispieleich weiß ein gutes Versteckwir holten das Heft aus unserem Verstecker blieb in seinem Versteck.
Click to see the original definition of «Versteck» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERSTECK


Achteck
Ạchteck
Besteck
Bestẹck 
Dessertbesteck
Dessertbesteck
Essbesteck
Ẹssbesteck [ˈɛsbəʃtɛk]
Fischbesteck
Fịschbesteck [ˈfɪʃbəʃtɛk]
Gesteck
Gestẹck
Kinderbesteck
Kịnderbesteck [ˈkɪndɐbəʃtɛk]
Krafteck
Krạfteck
Pfeifenbesteck
Pfe̲i̲fenbesteck
Picknickbesteck
Pịcknickbesteck
Rechteck
Rẹchteck 
Reisebesteck
Re̲i̲sebesteck [ˈra͜izəbəʃtɛk]
Salatbesteck
Sala̲tbesteck [zaˈlaːtbəʃtɛk]
Silberbesteck
Sịlberbesteck [ˈzɪlbɐbəʃtɛk]
Tafelbesteck
Ta̲felbesteck [ˈtaːfl̩bəʃtɛk]
Tranchierbesteck
[trãˈʃiː…), [tran…]
Vorlegebesteck
Vo̲rlegebesteck [ˈfoːɐ̯leːɡəbəʃtɛk]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERSTECK

Verstauchung
verstauen
Verstauung
verstecken
Versteckerl
Versteckerlspiel
Versteckspiel
versteckt
Verstecktheit
verstehbar
verstehen
versteifen
Versteifung
versteigen
Versteigerer
Versteigerin
versteigern
Versteigerung
Versteigerungsedikt

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERSTECK

Bottleneck
Check
Deck
Dreck
Dreieck
Fleck
Heck
Lübeck
Neck
Reck
Redneck
Soundcheck
Speck
Tapedeck
Verdeck
Verwendungszweck
Viereck
Zweck
keck
leck

Synonyms and antonyms of Versteck in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERSTECK» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Versteck» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Versteck

Translation of «Versteck» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERSTECK

Find out the translation of Versteck to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Versteck from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Versteck» in German.

Translator German - Chinese

巢穴
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

escondite
570 millions of speakers

Translator German - English

hideout
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

शरण
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مخبأ
280 millions of speakers

Translator German - Russian

укрытие
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

esconderijo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গোপনতা
260 millions of speakers

Translator German - French

cachette
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tempat persembunyian
190 millions of speakers

German

Versteck
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

隠れ家
130 millions of speakers

Translator German - Korean

은신처
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hideout
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nơi ẩn náu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பதுங்கிடம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

hideout
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

saklanma yeri
70 millions of speakers

Translator German - Italian

nascondiglio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kryjówka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

укриття
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ascunzătoarea
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κρησφύγετο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

skuilplek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

gömställe
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

gjemme
5 millions of speakers

Trends of use of Versteck

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERSTECK»

The term «Versteck» is very widely used and occupies the 19.363 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Versteck» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Versteck
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Versteck».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERSTECK» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Versteck» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Versteck» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Versteck

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «VERSTECK»

Famous quotes and sentences with the word Versteck.
1
Aaron Nimzowitsch
Um sich vor der Gefahr einer Erkältung zu schützen, sorge der wanderlustige König beizeiten für ein brauchbares Versteck.
2
Haruki Murakami
Neugier kann manchmal den Mumm aus seinem Versteck hervorlocken, ihm vielleicht sogar einen richtigen Schubs geben. Aber Neugier verfliegt in der Regel bald. Mumm braucht Durchhaltevermögen.
3
Renata Laqueur
Es hat Zeit und Mühe gekostet und sehr oft Schlaf, und ich hab' immer ein Versteck finden müssen für das Tagebuch, aber andere Leute haben gewusst: ich schreibe, und ich hab' gewusst, dass zwei oder drei andere Leute auch schreiben!
4
Erwin Koch
Für die Nachteile einer Ware gibt es ein schier unauffindbares Versteck – die Werbung.
5
Stefan Schütz
Das beste Versteck findet sich dort, wo ganz offen nichts verborgen wird.
6
Pavel Kosorin
Die sogenannte Tugend ist das beliebteste Versteck für Sünden.
7
Anonym
Wenn man sich vor Angst verkriecht, tritt sie ganz gross aus ihrem Versteck hervor.
8
Friedrich Nietzsche
Jede Philosophie verbirgt auch eine Philosophie; jede Meinung ist auch ein Versteck, jedes Wort auch eine Maske.
9
Anonym
Kein Versteck erfreut sich solcher Beliebtheit wie das Kleingedruckte.
10
Sprichwort
Den Feigling ereilt sein Geschick in seinem Versteck.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERSTECK»

Discover the use of Versteck in the following bibliographical selection. Books relating to Versteck and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
"Zu keinem ein Wort!": Überleben im Versteck
Vom Überleben im Versteck: Ein bewegender Roman über das Dritte Reich.
Lutz van Dijk, 2009
2
Mörfi - Das Fehlerteufelchen: Das Fehler-Versteck
Johanna geht auf Klassenfahrt.
Andreas Schlüter, 2012
3
Das Versteck in der Mumie
Memphis, 2.
Rosa Naumann, 2012
4
Aufzeichnungen aus dem Versteck: Erlebnisse eines polnischen ...
Februar 1943 bis Warschau-Wola um 1999 Englisch nachträglicher Bericht Herbst 1943 (Versteck) E Tagebuch aus dem November/Dezember Warschau- Wola Dezember 1943 bis Polnisch Versteck 1943 bis 2. August 1944 (Versteck) 2.
Barbara Schieb, Martina Voigt, 2006
5
Überleben im Versteck: jüdische Kinder, 1940-1944
Der französische Regisseur erzählt auf der Grundlage von Berichten Betroffener ihre individuellen Geschichten: vom Augenblick der Trennung von den Eltern, über Flucht und Lager bis hin zum äLeben mit Behinderungenä nach der Befreiung.
Raphaël Delpard, 1994
6
Versteck dich, wenn du kannst
Als die Leiche einer seit vierzehn Jahren vermissten Frau auftaucht, wird zwei Tage später auch deren Tochter tot aufgefunden. Die Fernsehreporterin recherchiert und gerät dabei selbst ins Fadenkreuz des Mörders.
Mary Jane Behrends Clark, Christine Strüh, 2006
7
Das Versteck der Anakonda: Ein Abenteuer im Dschungel
Ferien im Dschungel!
Ralf Lilienthal, 2010
8
Visuelles Gedächtnis und die Erinnerung an die Shoah - Anita ...
Eberhard-Karls-Universität Deutsches Seminar HS: Autobiographisches Erzählen in der Kinderliteratur WS 06/07 Visuelles Gedächtnis und die Erinnerung an die Shoah Anita Lobels Das Versteck auf dem Dachboden. No Pretty Pictures.
Carolin Moosmann, 2007
9
Deutsch-deutsches Literaturexil: Schriftstellerinnen und ...
»Ein. sicheres. Versteck.« Uwe. Johnson. und. England*. Während seiner Studienzeit in der DDR in den fünfziger Jahren war Uwe Johnson in eine Reihe von zunehmend erbitterten Kämpfen mit der politischen Obrigkeit verwickelt. Nachdem ...
Walter Schmitz, Jörg Bernig, 2009
10
Hoppala!: Geschichten für Kinder im Vorlese- und Erstlesealter
Das. Versteck. unter. den. Bäumen. Draußen auf dem Lande, wo die großen grünen Wiesen blühen und die vielen bunten Felder sind, da wohnt Stefan mit seinen Eltern in einem kleinen wunderschönen Haus. Und um das Haus ist ein ...
Horst Fesseler, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERSTECK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Versteck is used in the context of the following news items.
1
Meinerzhagen: Mutmaßlicher Einbrecher versteckt sich in ...
Die Polizei in NRW hat einen mutmaßlichen Einbrecher erst nach genauer Suche entdeckt. Der Mann war in einem frostigen Versteck verborgen. «SPIEGEL ONLINE, Jan 17»
2
Wie der Voyeur im Versteck
Er liebte das Halblicht, und er war ein Meister der Andeutung – wollte Ker-Xavier Roussel seine Bilder im Kunstmuseum Winterthur überhaupt je vollenden? «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
3
Flüchtlinge sterben im Versteck auf Güterzug in Österreich
Zwei Flüchtlinge sind in Österreich in ihrem Versteck auf einem Güterzug ums Leben gekommen. Wie die Polizei mitteilte, wurden ein Mann und eine Frau im ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
4
Versteck von jüdischer Familie in Jever entdeckt
Jedes Jahr besuchen mehr als eine Million Menschen das Anne-Frank-Haus in Amsterdam. Das Versteck des jüdischen Mädchens ist ein weltweit bekannter ... «NDR.de, Dec 16»
5
Krähe führt Polizei zu Drogen-Versteck – VIDEO
Krähen können Drogen aufspüren, wie dieser Vorfall in Australien zeigt. Dort hat eine Krähe der Polizei geholfen, ein Methamphetamin-Versteck aufzudecken, ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
6
Italien: Mafia-Mann im Schrank gefasst
Die Mafiajäger aus Reggio Calabria hätten mehrere Stunden gebraucht, sein Versteck zu finden, meldete die italienische Nachrichtenagentur Ansa. «tagesschau.de, Oct 16»
7
Fund auf Spielplatz: Polizei findet im Versteck Süßigkeiten statt ...
19.09.2016 In einem Versteck auf einem Spielplatz in Wiesbaden-Schierstein hat die Polizei nicht wie vermutet Drogen, sondern ein Päckchen mit Süßigkeiten ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
8
Versteck im "Turm der Winde": Bericht: Hitler wollte Papst entführen ...
Nach einem Bericht in der Vatikanzeitung "L'Osservatore Romano" suchte man im Kirchenstaat bereits nach einem geeigneten Versteck, um Pius XII. vor dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»
9
Flüchtlinge "ohne Papiere und quasi im Versteck"
Bis Ende des Jahres soll das BAMF den Stau bei den Asylanträgen abgearbeitet haben, kündigte Frank-Jürgen Weise bei einem Pressegespräch an. Das sei ... «Telepolis, Jun 16»
10
Versteck mit 1000 historischen Münzen | Kletterer finden ...
Dresden – Glücklicher Zufall und eine archäologische Sensation: Zwei fränkische Bergsteiger stießen bei einer Klettertour in der Sächsischen Schweiz Ende ... «BILD, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Versteck [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/versteck>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z