Download the app
educalingo
Pfütze

Meaning of "Pfütze" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD PFÜTZE

mittelhochdeutsch pfütze, althochdeutsch puzza = Wasserloch, Herkunft ungeklärt, vielleicht < lateinisch puteus, ↑Pütt, ↑Pütz.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PFÜTZE IN GERMAN

Pfụ̈tze 


GRAMMATICAL CATEGORY OF PFÜTZE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pfütze is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PFÜTZE MEAN IN GERMAN?

puddle

A puddle, also a pool is a collection of liquids - mostly water - on the earth's surface, For example, after a rain and percolated or evaporated a few days later. Puddles form the smallest form of still waters. The word puddle is borrowed from the Latin puteus for "pit, well". For individual traffic puddles on traffic routes are regarded as impairments. Therefore, paths are paved or asphalted as possible. Even in green areas, such as lawns and pastures, one tries to plan sinks as well as small elevations. For children, puddles offer playing facilities. Ecologically, water puddles represent temporary microbial biotopes. Around 1668, Antoni van Leeuwenhoek discovered that puddles contain life in the microscopic environment. For many small creatures, such as insects, sinks provide coolness, moisture and water, while elevations provide more sunlight and a few degrees Celsius more warmth. In deeper forest puddles, especially lurches and newts thrive or rest on their migrations.

Definition of Pfütze in the German dictionary

Smaller accumulation of waterImages on the yard formed puddles in figurative sense: the dog made a puddle in the kitchen.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PFÜTZE

Baseballmütze · Bogenschütze · Fußstütze · Grütze · Kopfstütze · Mütze · Nackenstütze · Pelzmütze · Rückenstütze · Sattelstütze · Scharfschütze · Schirmmütze · Schlafmütze · Schütze · Stütze · Torschütze · Wasserpfütze · Wollmütze · Zipfelmütze · nütze

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PFÜTZE

Pfulmen · Pfund · Pfund Sterling · Pfündchen · pfundig · Pfundkuchen · Pfundnote · Pfundskerl · Pfundsspaß · pfundweise · Pfusch · Pfuscharbeit · pfuschen · Pfuscher · Pfuscherei · pfuscherhaft · Pfuscherin · Pfützchen · Pfützeimer · Pfützenwasser

GERMAN WORDS THAT END LIKE PFÜTZE

Abc-Schütze · Armstütze · Bademütze · Ballonmütze · Baskenmütze · Bischofsmütze · Buchstütze · Dienstmütze · Dogenmütze · Feldmütze · Fellmütze · Gedächtnisstütze · Heckenschütze · Kochmütze · Pudelmütze · Schiebermütze · Schiffchenmütze · Schildmütze · Sportschütze · Todesschütze

Synonyms and antonyms of Pfütze in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PFÜTZE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Pfütze» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Pfütze» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PFÜTZE

Find out the translation of Pfütze to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Pfütze from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pfütze» in German.
zh

Translator German - Chinese

水坑
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

charco
570 millions of speakers
en

Translator German - English

puddle
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

पोखर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عجن
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

лужа
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

poça de água
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

খানা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

flaque
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

lopak
190 millions of speakers
de

German

Pfütze
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

水たまり
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

물웅덩이
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

puddle
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vũng nước trên đường
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

குட்டை
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

डबके
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

su birikintisi
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

pozza
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

kałuża
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

калюжа
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

băltoacă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λακκούβα με νερό
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

plas
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

pöl
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

vanndam
5 millions of speakers

Trends of use of Pfütze

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PFÜTZE»

Principal search tendencies and common uses of Pfütze
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Pfütze».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Pfütze

EXAMPLES

9 GERMAN QUOTES WITH «PFÜTZE»

Famous quotes and sentences with the word Pfütze.
1
Birgit Fischer
Den echten Kanuten juckt jede Pfütze!
2
Edward White Benson
Jede Seele ist so groß wie die Welt und in jeder Seele ist Raum genug, daß sich darin alle Tragödien der Welt von neuem abspielen, wie auch die Pfütze groß genug ist, um die ganze Sonne darin zu fassen.
3
Ernst Schalck
Grobe Sinnlichkeit ist eine trübe Pfütze, in die man nicht treten kann, ohne sich zu beschmutzen; gesunde Sinnlichkeit dagegen eine verschwiegene Waldquelle, in der sich die umgehende Natur spiegelt, und die man nach kurzem Bade erfrischt und guter Dinge wieder verläßt.
4
Max Hildebert Boehm
Auch eine Pfütze spiegelt den Himmel.
5
Hans Kasper
Auch der schönste Schneemann ist im Frühling eine Pfütze.
6
Pavel Kosorin
Besser eine Pfütze als eine ausgetrocknete Quelle.
7
Ulrich Erckenbrecht
Für ein Kind ist eine Pfütze mit einer Kaulquappe aufregender als die ganze Südsee.
8
Pavel Kosorin
Der Glaube kann ein Meer vor dir spalten – ohne Glauben kannst du leicht in einer Pfütze ertrinken.
9
Arthur Schopenhauer
Für die Eitelkeit ist selbst die Pfütze ein wohlgefälliger Spiegel.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PFÜTZE»

Discover the use of Pfütze in the following bibliographical selection. Books relating to Pfütze and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die kleine Pfütze
Zum großen Wasser, meine ich!" "Keine Ahnung!" antwortete die kleine Pfütze. "Aber ich wünsche es mir so sehr, dass ich mir sicher bin, dass ich irgendwie dort hinkomme!" ...die kleine Pfütze träumt vom Großen Wasser.
Christina E. KEIL, 2011
2
Deutsches sprichwörter-lexikon
1339 Pfütschpfatscli — Pfütze Pfützlein — Philipp 13« 5 Wenn der Pfuscher hat reichlich Brot, muss der Künstler leiden Noth. — torta, 4806; Sim- rock, 7921; Braun, I, 3316. - In Italien scheinen eich die Pfuscher nicht gut zu stehen; denn man ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
3
Adreß- und Geschäftshandbuch der königlichen Haupt- und ...
123 183 Mendel. 242 3 Lucas, C. Hnr. 64 Wwe. Mintzlaff. 124 Berge, I, G. 164 Fischer. 243 Balzer, verw. 4 Pfütze'« Wwe. 65 Winkelmann. 125 Wcichelt. 185 Berge, verw. 244 »Lehmann, 5 Fischer. 66 Ianl. 126 Nosenlranz, Schumann, ver- 18'!
4
Aufsteiger-Absteiger: Karrieren in Deutschland
Vom Europameister zum Pförtner - der Fall des Frank Pfütze Niemand wird mehr erfahren, was er in den knapp 16 Minuten gedacht hat. Vielleicht war es gar nichts Bedeutendes. Er war ja erst 15 Jahre alt. Vielleicht hat er an seine Kumpel  ...
Alexander Osang, 1992
5
Vor der Kamera: Camera-Acting für Film und Fernsehen
Die Pfütze steht im Drehbuch. Sie kommt in den Auszügen der Ausstattung vor, weil die Ausstattung die Pfütze mit Hilfe eines Schlauchs am Drehort herstellen muss. Man kann nicht damit rechnen, dass es eine Pfütze gibt, wo eine Pfütze sein ...
Dorothea Neukirchen, 2009
6
Beobachtung in Kindertageseinrichtungen: Entwicklung einer ...
Lukas läuft dem Stein hinterher in die Pfütze. Er bückt sich hinunter und seine Hand verschwindet im Wasser. Mit wischenden Bewegungen scheint es, als wolle er dieses beiseite schieben. Im Hintergrund ist die Stimme eines Kindes zu  ...
Antje Steudel, 2008
7
Die Entfaltung von lateinisch vertere/versare im ...
Für den Fall der Zusammengehörigkeit aller Bedeutungen von *balsa I und II ergeben sich für ihn mit Vorbehalt die folgenden Entwicklungen: ,Pfütze, Teich' einerseits zu ,Sumpf, ,Gestrüpp' und eventuell ,Floß', andererseits zu ,Gefäß, ...
Harri Meier, 1981
8
Fachtextpragmatik
Pätzold, Jörg (1986): Beschreibung und Erwerb von Handlungsmustern. Beispiel : Rezension wissenschaftlicher Publikationen. Linguistische Studien, Reihe A, H. 138, Berlin. Pfütze, Max (1965): Satz und Kontext in der deutschen Sprache der ...
Hartmut Schröder, 1993
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Psütze, w., M.-n, Vertt.w. das Pfützchcn, O. D. P-lein, ein stehendes unreines Wasser von' geringem Umfange, «in kleiner Pfuhl, wie er vom Regen auf den Wegen entsteht! in eine Pfütze treten; im Bergbaue die zusammengelaufenen Wasser ...
Theodor Heinsius, 1830
10
Erzählen und Bewegen: Bewegungsgeschichten für Kinder
Immer schneller* schlurfen sie hintereinander her durch die Pfütze, sodass richtige Wellen entstehen und es nach allen Seiten spritzt*. „He, wir können auch in Schlangenlinien laufen*, dann bekommen die Wellen noch Wellen!“, ruft Axel.
Gisela Stein, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PFÜTZE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Pfütze is used in the context of the following news items.
1
Scharfe Kritik an Pirelli: Wehe, wenn die Pfütze kommt
Zahlreiche Abflüge und Dreher im Grand Prix von Brasilien 2016: Fahrer kritisieren Pirelli-Formel-1-Produkt scharf - Sebastian Vettel: "Brauchen bessere Reifen! «Motorsport-Total.com, Nov 16»
2
Meerjungfrauen in Göppingen: Und einer badet mitten in der Pfütze
Ein Bad in einer Pfütze mitten in Berlin auf einem Parkplatz gehört genauso zu den ausgestellten Foto-Arbeiten wie schwebende Meerjungfrauen. «Stuttgarter Zeitung, Oct 16»
3
Sharknado ausgeschlossen - Polizei rätselt, wie Hai in eine Pfütze ...
25 Kilometer vom Meer entfernt lag in Australien ein Hai in einer Pfütze. Die Polizei beweist Humor und schließt einen Sharknado aus - doch wie das Tier ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
4
Pfütze im Haus – der ultramoderne Innenhof
Der offene Innenhof lässt Licht und Luft spüren, das Regenwasser breitet sich in einer Pfütze am Boden aus. Der japanische Architekt Masaki Yoneda ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Aug 16»
5
Fail im EM-Finale (Video): Spanien verpasst wegen Pfütze den Titel
Doch aufgrund einer Pfütze im Fünfmeterraum wird der eigentlich leichte Versuch zu einem Schuss, den die Nachwuchs-Spielerin nie vergessen wird. «Express.de, Aug 16»
6
Gefeuert! Sie wollte ihre teuren Schuhe schonen | Wetter-Reporterin ...
Ein Pärchen bot Cumming zufolge an, sie über eine größere Pfütze zu einem Nachbarn zu tragen – er sitzt im Rollstuhl und ist von der Flut besonders betroffen. «BILD, Jul 16»
7
Der Verfall der "Schwarzen Pfütze" ist nicht aufzuhalten
Die Brandruine "Schwarze Pfütze" kam bei den Bürgerversammlungen zur Sprache. Auch der Zustand des Bahnhofs liegt als Dauerthema auf dem Tisch. «inFranken.de, Apr 16»
8
Pfützen auf der Straße: Müssen Autofahrer Rücksicht auf Fußgänger ...
"Platsch" - und der Mantel ist versaut: Wenn Autos zu schnell durch eine Pfütze fahren, hat es schon manchen Fußgänger erwischt, und das zurecht: Denn ein ... «tz.de, Apr 16»
9
London: Polizei sucht Pfützenspritzer
Die Londoner Polizei sucht einen Serientäter, der absichtlich mit seinem Auto durch Pfützen fährt, um Fußgänger nass zu spritzen. "White Chapel hatte Jack the ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
10
Bahnhofs-Pfütze lässt Pendler auf die Nase fallen
Bahnhofs-Pfütze lässt Pendler auf die Nase fallen. Wegen einer Wasserlache beim Bahnhof Bern wird der Arbeitsweg für Pendler zur Rutschpartie. «20 Minuten, Apr 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Pfütze [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/pfutze>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN