Meaning of "plinsen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD PLINSEN

Herkunft ungeklärt.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PLINSEN IN GERMAN

plinsen  [plịnsen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF PLINSEN

plinsen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb plinsen in German.

WHAT DOES PLINSEN MEAN IN GERMAN?

Plinse

Plinse

A plinse or a flint is a round egg-cake in pans or small, which is made from a dough of eggs, salt, milk, and flour, and is baked on both sides, golden yellow to brown. Under the addition of Quark one speaks also of "Quarkplinsen". Instead of whole milk, buttermilk is often used, especially in Lausitz; Then the so-called "Buttermilchplinsen" are obtained. Contrary to the dough dough, yeast or soda is often added to the dough. This differs from region to region exactly as the subsequent processing. A plinse You can cut them into small squares or roll them together in warm or cold form with sugar, apple sauce, jam, jam, nut nougat cream or even hearty with cheese, ham, vegetables in pieces. It is also possible to press the apple slices into the dough and allow them to bake. The plines can then be served in the sweet version with sugar and cinnamon. The name comes from the Slavic languages ​​and was borrowed from Sorbian in East Germany.

Eine Plinse oder auch ein Flins ist im Ostmitteldeutschen ein runder Eierkuchen in Pfannengröße oder kleiner, der aus einem aus Eiern, Salz, Milch und Mehl angerührten Teig beidseitig goldgelb bis braun gebacken wird. Unter der Zugabe von Quark spricht man auch von „Quarkplinsen“. Anstelle von Vollmilch wird vor allem in der Lausitz oft Buttermilch verwendet; dann erhält man die sogenannten „Buttermilchplinsen“. Anders als im Eierkuchenteig wird dem Teig oft noch Hefe oder Natron hinzugefügt. Dies ist von Region zu Region genau wie die nachfolgend geschilderte Weiterverarbeitung verschieden. Eine Plinse Man kann sie mit Zucker, Apfelmus, Marmelade, Konfitüre, Nuss-Nougat-Creme oder auch herzhaft mit Käse, Schinken, Gemüse im Stück, gitterförmig in kleine Quadrate geschnitten oder zusammengerollt, warm oder kalt essen. Es ist auch möglich, Apfelscheiben in den Teig zu drücken und mitbacken zu lassen. Die Plinsen können dann in der süßen Variante mit Zucker und Zimt serviert werden. Die Bezeichnung stammt aus den slawischen Sprachen und wurde in Ostdeutschland aus dem Sorbischen entlehnt.

Definition of plinsen in the German dictionary

cry.

weinen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB PLINSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plinse

du plinst

er/sie/es plinst

wir plinsen

ihr plinst

sie/Sie plinsen

Präteritum

ich plinste

du plinstest

er/sie/es plinste

wir plinsten

ihr plinstet

sie/Sie plinsten

Futur I

ich werde plinsen

du wirst plinsen

er/sie/es wird plinsen

wir werden plinsen

ihr werdet plinsen

sie/Sie werden plinsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geplinst

du hast geplinst

er/sie/es hat geplinst

wir haben geplinst

ihr habt geplinst

sie/Sie haben geplinst

Plusquamperfekt

ich hatte geplinst

du hattest geplinst

er/sie/es hatte geplinst

wir hatten geplinst

ihr hattet geplinst

sie/Sie hatten geplinst

Futur II

ich werde geplinst haben

du wirst geplinst haben

er/sie/es wird geplinst haben

wir werden geplinst haben

ihr werdet geplinst haben

sie/Sie werden geplinst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich plinse

du plinsest

er/sie/es plinse

wir plinsen

ihr plinset

sie/Sie plinsen

Futur I

ich werde plinsen

du werdest plinsen

er/sie/es werde plinsen

wir werden plinsen

ihr werdet plinsen

sie/Sie werden plinsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geplinst

du habest geplinst

er/sie/es habe geplinst

wir haben geplinst

ihr habet geplinst

sie/Sie haben geplinst

Futur II

ich werde geplinst haben

du werdest geplinst haben

er/sie/es werde geplinst haben

wir werden geplinst haben

ihr werdet geplinst haben

sie/Sie werden geplinst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich plinste

du plinstest

er/sie/es plinste

wir plinsten

ihr plinstet

sie/Sie plinsten

Futur I

ich würde plinsen

du würdest plinsen

er/sie/es würde plinsen

wir würden plinsen

ihr würdet plinsen

sie/Sie würden plinsen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geplinst

du hättest geplinst

er/sie/es hätte geplinst

wir hätten geplinst

ihr hättet geplinst

sie/Sie hätten geplinst

Futur II

ich würde geplinst haben

du würdest geplinst haben

er/sie/es würde geplinst haben

wir würden geplinst haben

ihr würdet geplinst haben

sie/Sie würden geplinst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

plinsen

Infinitiv Perfekt

geplinst haben

Partizip Präsens

plinsend

Partizip Perfekt

geplinst

SYNONYMS OF «PLINSEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «plinsen» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of plinsen

flennen · heulen · jammern · klagen · lamentieren · stöhnen · wehklagen · wimmern

TRANSLATION OF PLINSEN

Find out the translation of plinsen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of plinsen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «plinsen» in German.

• Translator German - Chinese: Plinsen
• Translator German - Spanish: Plinsen
• Translator German - English: Plinsen
• Translator German - Hindi: Plinsen
• Translator German - Arabic: Plinsen
• Translator German - Russian: Plinsen
• Translator German - Portuguese: Plinsen
• Translator German - Bengali: Plinsen
• Translator German - French: Plinsen
• Translator German - Malay: Plinsen
• German: plinsen
• Translator German - Japanese: Plinsen
• Translator German - Korean: Plinsen
• Translator German - Javanese: Plinsen
• Translator German - Vietnamese: Plinsen
• Translator German - Tamil: Plinsen
• Translator German - Marathi: Plinsen
• Translator German - Turkish: Plinsen
• Translator German - Italian: Plinsen
• Translator German - Polish: Plinsen
• Translator German - Ukrainian: Plinsen
• Translator German - Romanian: Plinsen
• Translator German - Greek: Plinsen
• Translator German - Afrikaans: Plinsen
• Translator German - Swedish: Plinsen
• Translator German - Norwegian: Plinsen

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PLINSEN»

Discover the use of plinsen in the following bibliographical selection. Books relating to plinsen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Pfannkuchen & Crepes

Rosinen-Quark-Plinsen. 225 ml Milch ca. 20 g Hefe (yi Würfel) 80 g Zucker 50 g weiche Butter | 2 Eier 250 g Magerquark 1 Msp. abgeriebene Bio-Zitronenschale 250 g Mehl | Salz 60 g Rumrosinen (Fertigprodukt) Butterschmalz oder Öl zum ...

Tanja Dusy, 2012

Allgemeines deutsches kochbuch für alle stände, oder ...

Dann rührt man nach Vorschrift der vorigen Nummer eine Plinsenmasse ein, bäckt davon dünne Plinsen, legt sie aus der Pfanne auf einen Bogen Papier, bestreicht sie dick mit der Creme, rollt sie zusammen, legt sie auf eine Schüssel,  ...

Sophie Wilhelmine Scheibler, 1866

Litauische Volkslieder und Märchen

Sie machten sich nun mit dem Plinsen auf den Weg, und als sie damit zum reichen Bruder kamen, fragte der 'Was hast du mir denn da mitgebracht? und der Arme antwortete Чел heb dir Plinsen mitgebracht, mehr kann ich dir nicht schenkanl' ...

A. Leskien, K. Brugman, 2011

Märchen aus Litauen (Märchen der Welt)

< Da befahl der reiche Bruder seiner Frau, sie solle von Weizenmehl eine grosse Masse Plinsen backen, und er sprach >Er hat nur ein paar Plinsen von Buchweizenmehl hingetragen und so viel Geld gekriegt, da fahr ich Plinsen von ...

Verschiedene Autoren, 2012

Heimatküche von A-Z:

Den Teig gut durchrühren und eine dünne Teiglage mit einer drehenden Bewegung gleichmäßig auf dem Boden der Pfanne verteilen. Plinsen bei mittlerer Hitze etwa 2 Minuten goldbraun backen, bis die Teigoberfläche nicht mehr feucht ist.

Dr. Oetker, 2013

Krimi

Nun sitzest Du', dachte Pauketat, ‚in der Ernst-Kamieth-Straße 7 im Keller, na bitte, so geht es doch, und backst Plinsen.' Und ich kann nicht hin zu Dir, Tamara, und zu Deinen Plinsen, zu Deiner Tamara mit Ihren Plinsen, es ist alles so ...

Joachim Bohnert

Kochen anno Dazumal - Stettiner Rezepte

Gefüllte Plinsen mit süßen Maronen Die Plinsen werden in derselben Art gebacken und auch so viel Masse dazu genommen, wie bei Speise von Plinsen gesagt ist, dann nehme man 0,5 Pfund süße Maronen, lege sie in einen Schmortopf, ...

P. H. Jones, 2013

Pa(m)panischke bis puje

Im Wortspiel mit plinsen: Nu back ma' wedder Plinsen! nun weine mal wieder! Ghg/Li, ähnl. verstr. Vgl. Flins. Plins2 f. Mensch, der schnell und viel weint (bes. Kinder) Ran/Pe, Reg/Me, Rum/Tr. Й 211 plinsen. plinsche sw. kräftig im Wasser ...

Matthias Vollmer, 2012

Sehnsucht nach Heilwerden

Aus diesem Mehlstaub, einem geklauten Ei und Wasser backt meine Oma nie wieder geschmeckte „Plinsen“. Ich liebe Plinsen. Plinsen mit frischen Erdbeeren oder mit Sirup sind paradiesisch. Heute leiste ich mir ab und zu im Kreise meiner  ...

Herta Betzendahl, 2008

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Pfanne, eine Art flacher blechern« plorcer, m., f. plätter. Pfannen, Plinsen « derPlinzen darin ,. Plötz (auch Plürz), m., -es, der zu backen (dss Plinscnblech , Plinsen, grobe Schall , den ein platter schwerer «Isen und Plinscnticgel , wenn cö ein ...

Theodor Heinsius, 1820

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PLINSEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term plinsen is used in the context of the following news items.

Endspurt beim großen Umbau

Neben mehreren Gewinnspielen und Verkostungen werden frisch gebackene Plinsen und „Vitamin-Eimer“ verkauft. Mit den Einnahmen unterstützt Rewe den ... «sz-online, Oct 16»

Viele Ehrungen beim 71. Geburtstag der Volkssolidarität

140 Gäste waren gekommen, um gemütlich beisammen zu sitzen bei Kaffee und Kuchen oder Forster Plinsen. Für gute Stimmung und Unterhaltung sorgte ... «Lausitzer Rundschau, Oct 16»

Café "Sibirien" lockt pünktlich zum Sängerfest erste Gäste an

... Kristina und Wjatscheslav anbieten: Pelmeni (Teigtaschen) in verschiedenen Variationen, Wareniki, Tscheburek, Beljasch, Piroschki und russische Plinsen. «Lausitzer Rundschau, Aug 16»

Eierkuchen: Darum ist der Pfannkuchen so lecker...

... Schinken und Käse zum Abendessen, Eierkuchen, auch bekannt als Pfannkuchen, Pancakes, Plinsen, Palatschinken oder Crêpes, sind die reinste Leckerei. «Bild der Frau, Aug 16»

Am Herd mit Sarah Wiener Gaumenfreuden aus dem Glas

Woche für Woche serviert eine unserer vier Köchinnen ein Leibgericht. Heute: Lausitzer Plinsen mit selbst eingemachten Früchten, zubereitet von Sarah Wiener ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»

Sommerfest in Alt Zauche mit Musik, Gegrilltem und Plinsen

Sommerfest in Alt Zauche mit Musik, Gegrilltem und Plinsen Alt Zaucher Fährleute und Touristiker veranstalteten ein Sommerfest am Hafen. Foto: jhh1. «Lausitzer Rundschau, Aug 16»

Osterhase lockte Hunderte zum Markt

Hinzu kamen der Duft von frischen Plinsen, Zuckerwatte, Bratwurst, Holzofenbrot, Kuchen, Räucherfisch und Kaffee. Extras zum Artikel. Artikel teilen: QR-Code ... «Lausitzer Rundschau, Mar 16»

Dresdner Tatort „Auf einen Schlag“ | Berlinerin sang den Sachsen ...

Wer Quarkkeulchen und Plinsen mal gekostet hat, ja den macht Sushi nicht mehr satt. Mein Sachsen, hier bin ich geboren – mein Sachsen, hier gehör ich hin. «BILD, Mar 16»

Schlager im "Tatort" - Mallorca liegt im Zillertal

... zu hören, Sie preisen darin "Mein Sachsen" und seine Spezialitäten: "Wer Quarkkeulchen und Plinsen je gekostet, der wird bei Sushi nicht mehr satt. «Süddeutsche.de, Mar 16»

Tatort-Kritik: Liebe, Luft und Plinsen

Eben solche Leute wie Tina, die Plinsen für wichtiger als Nahost-Friedensverhandlungen hält. Dabei bestätigt auch dieser Tatort den Trend hin zum Fokus auf ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Mar 16»