Click to see the original definition of «reisen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Definition of reisen in the German dictionary
Going on a journey, departing, leaving, traveling, traveling a lot, often traveling. Traveling alone, in company, on business, traveling incognito to the sea, to the countryside, to foreign countries, to Berlin, traveling to relativesWe travel by sleeping car, by train, by ship. eine Reise machen eine Reise antreten, abfahren, abreisen Reisen unternehmen, viel unterwegs sein, sich oft auf Reisen befinden. eine Reise machenBeispieleallein, in Gesellschaft, geschäftlich, inkognito reisenan die See, aufs Land, ins Ausland, nach Berlin, zu Verwandten reisenwir reisen im Schlafwagen, mit der Bahn, mit dem/ zu Schiff.
Click to see the original definition of «reisen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of reisen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reisen» in German.
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «reisen».
FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REISEN» OVER TIME
The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «reisen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «reisen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.
Examples of use in the German literature, quotes and news about reisen
EXAMPLES
10 GERMAN QUOTES WITH «REISEN»
Famous quotes and sentences with the word reisen.
1
Anneliese Rothenberger
Wir Deutschen reisen hauptsächlich deshalb, um den Baedecker auf seine Richtigkeit zu kontrollieren.
2
Carl Spitzweg
Du kannst Dir gar nicht vorstellen, welche Sehnsucht und Lust zu reisen ich habe.
3
Charlotte von Kalb
Manche Leute reisen, um Neues zu sehen; aber sie sehen das Neue leider immer mit alten Augen.
4
Chief Joseph
Laßt mich ein freier Mensch sein, frei zu reisen, frei anzuhalten, frei zu arbeiten, Handel zu treiben, wo ich möchte, frei, meine eigenen Lehrer auszuwählen, frei der Religion meiner Väter zu folgen, frei, zu denken, zu reden und zu handeln für mich selbst – und ich werde jedem Gesetz folgen oder mich der entsprechenden Strafe unterwerfen.
5
Erhart Kästner
Aber was kommt schon dabei heraus, wenn sie alle in fremde Länder zu reisen anfangen! Nichts; sie tragen ja doch wie die Zinnsoldaten ihr bisschen Standort mit sich herum.
6
Ernst Elias Niebergall
Ist die Eisenbahn ein Nutzen für Darmstadt? Ein bedeutender Nutzen, ohne Frage. Denken Sie nur, wieviele reisen dann an Darmstadt vorbei, die sonst ihr Lebtag nicht vorbeigereist wären?
7
George Gordon Byron
Der wesentliche Sinn des Lebens ist Gefühl. Zu fühlen, daß wir sind, und sei es durch den Schmerz. Es ist die ›sehnsuchtsvolle Leere‹, die uns dazu treibt, zu spielen – zu kämpfen – zu reisen – zum leidenschaftlichen Tun.
8
Günter Kunert
Wohin auch immer wir reisen, wir suchen, wovon wir träumten, und finden doch stets nur uns selbst.
9
Hans von Storch
Nichts spricht dagegen, nach Sylt zu reisen statt auf die Seychellen oder sparsamere Autos zu fahren - allein schon wegen der knapper werdenden Ressourcen. Aber den Klimawandel werden wir dadurch nicht wirklich aufhalten. Solange China, Indien und Amerika weitermachen wie bisher, ist es ziemlich unwichtig, was wir Deutschen tun.
10
Henri Tisot
Wenn einem Staatsmann nichts mehr einfällt, fängt er an zu reisen.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «REISEN»
Discover the use of reisen in the following bibliographical selection. Books relating to reisen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Reisen ist Leben wie Leben Reisen ist
Meine Lebensreise - Reisespr che von Elisabeth Sch ffl-P ll - Geschichte des Reisens - Die Reise in Literatur und Kunst - Die verschiedenen Arten des Reisens - Reisespr che im Altertunm - Goethe und das Reisen - Ber hmte Menschen ber das ...
Otto Schöffl, Otto ffl, 2010
2
Reisen und Reiseliteratur im Mittelalter und in der Frühen ...
Strassen und Reiserouten im spaten Mittelalter und in der fruhen Neuzeit, die Muhen mittelalterlicher Reisenden, das Bild der Welt auf den Karten des spaten Mittelalters und der Fruhen Neuzeit, subjektive und objektive Wahrheit in ...
Xenja von Ertzdorff, Dieter Neukirch, 1992
3
Neue Reisen Durch Die Vereinigten Staaten, Mexiko, Ecuador, ...
Friedrich Gerst cker (1816-1872) war deutscher Schriftsteller und wurde vor allem durch seine Reiseberichte ber Nordamerika bekannt.
Friedrich Gerstäcker, Friedrich cker, 2012
4
Reisen in Andere Welten
Die Reisen des Autors f hrten in die L nder Nordru land; gypten; Griechenland; Israel; Jordanien/Syrien/Libanon; Iran; T rkei; S darabien (Jemen/Emirate/Oman); Pakistan; Indien; China 1978; China 1988; Alte Seidenstra e; Ladakh (Westtibet); ...
Ernst Feuerbaum, 2003
5
Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und Lande: oder, ...
Aus des Herrn Gmelins Reiseregister, II Th. ^^amit man das Tagebuch des Herrn
Gmelins nicht unterbrache, noch diesen Rei. XusNstbe senden gar zu lange aus
dem Gesichte verlierm ließe, so hat man geglaubet, Reisen, man müsse diese ...
Johann Joachim Schwabe, John Green, Thomas Astley, 1769
6
Drei Reisen Nach Italien
Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1832.
Carl Friedrich von Rumohr, 2011
7
Populäre Irrtümer über Reisen und Tourismus
Das Buch setzt sich auf anschauliche und unterhaltsame Weise mit verbreiteten Irrtumern uber Reisen und Tourismus auseinander.
Albrecht Steinecke, 2010
8
Marken Auf Reisen: Erfolgsstrategien Für Marken Im Tourismus
Damit ist auch das Thema "Marke" erst spät ins Blickfeld getreten. Adjouri und Büttner schildern eingehend und praxisnah, welche Strategien Marken im Bereich Tourismus verfolgen.
Nicholas Adjouri, Tobias Büttner, 2008
9
Lexikon der Reisen und Entdeckungen
Nachdruck des Originals von 1882. Einmaliges Lexikon uber die Reisen und Entdeckungen bis zu dieser Zeit. Einzigartiges Quellenverzeichnis.
Friedrich Embacher, 2012
10
Reisen im südlichen Africa in den Jahren 1803, 1804, 1805 ...
Zugleich ist aber auch mit diesem Worte der Begriff eines freundschaftlichen
Besuchs bei einem der Angehörigen oder Bekannten verbunden und in solchen
kleinen Reisen besteht die Hauptvergnügung einer Colonisten- familie.
Besonders ...
Hinrich Lichtenstein, 1812
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REISEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term reisen is used in the context of the following news items.
1
USA warnen vor Terror bei Europa-Reisen in der Weihnachtszeit
Die USA haben zu besonderer Vorsicht bei Reisen nach Europa in der Weihnachtszeit aufgerufen - wegen erhöhter Terrorgefahr. Es gebe verlässliche ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
2
Islamisten: Nur noch wenige reisen aus Deutschland in IS-Gebiete
Die Terrororganisation Islamischer Staat scheint ihre Faszination auf Anhänger in Deutschland zu verlieren. Laut einer Studie reisen weniger Symphatisanten in ... «DIE WELT, Nov 16»
3
Tourismusgipfel: Angela Merkel empfiehlt Reisen in arabische Welt
BerlinVor dem Tourismusgipfel am Montag in Berlin hat Bundeskanzlerin Angela Merkel mehr Reisen in die arabische Welt empfohlen. In ihrem am Samstag ... «Handelsblatt, Sep 16»
4
Leute: Wie Promis mit Baby um die Welt reisen
Die französische Sängerin Imany ("Don't Be So Shy") hat gleich ein zweifach schlechtes Gewissen, weil sie nach der Geburt ihres Sohns so viel auf Reisen ist: ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
5
Warnung wegen Zika: Schwangere sollen Reisen nach Miami ...
Die US-Gesundheitsbehörde CDC rief schwangere Frauen auf, Reisen nach South Beach zu vermeiden. Auch nach Wynwood sollten sie weiterhin nicht ... «DIE WELT, Aug 16»
6
Türkei-Putsch: Was Urlauber jetzt wissen müssen
Urlauber, die am heutigen Samstag oder morgigen Sonntag in die Türkei reisen wollten, könnten kostenfrei umbuchen oder stornieren. Laut Sibylle Zeuch vom ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
7
Reisen nach Großbritannien: Das sind mögliche Brexit-Folgen für ...
Derzeit bedeutet das bei Reisen auf die Insel: Es gibt bei der Einreise nach Großbritannien strengere Kontrollen als in vielen Teilen der EU. Urlauber müssen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
8
Reisen auf die Insel: Was der Brexit für Touristen bedeuten kann
Umgekehrt wird es für britische Urlauber deutlich teurer, in die EU zu reisen – das hätte vermutlich negative finanzielle Folgen für viele europäische ... «Berliner Zeitung, Jun 16»
9
Türkei: Auswärtiges Amt warnt Parlamentarier vor Türkei-Reisen
Zuvor war bekannt geworden, dass das Auswärtige Amt in einer internen Einschätzung zu dem Schluss gekommen ist, dass türkischstämmige Mitglieder des ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»
10
Vereinigte Staaten warnen vor Reisen nach Europa
Die Vereinigten Staaten warnen ihre Bürger wegen potentieller Anschläge vor Reisen nach Europa. Ziele könnten Großveranstaltungen, touristische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. reisen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/reisen>. May 2024 ».
