Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Pönale" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PÖNALE

zu lateinisch poenalis = die Strafe betreffend, zu: poena = Strafe.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PÖNALE IN GERMAN

Pönale  [Pöna̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PÖNALE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pönale is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PÖNALE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Pönale» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

penalty

Vertragsstrafe

The contractual penalty means a sum of money agreed upon to the contracting party in the event that the promoter does not fulfill his contractual obligations in a proper manner. It is also called penal. In addition to the Pönale, the Pönale is also common. Such agreement shall be agreed between two contracting parties, if strict adherence to the contract is particularly important to the client. The one contracting party does not have to prove that a damage has occurred. He shall be entitled to the penalty if the other party fails to perform on time or in accordance with the contract. Penalties are atypical demands. As a rule, they are easily ascertainable and calculable and are therefore easy to demand. Die Vertragsstrafe bezeichnet eine dem Vertragspartner fest zugesagte Geldsumme für den Fall, dass der Versprechende seine vertraglichen Verpflichtungen nicht oder nicht in gehöriger Weise erfüllt. Sie wird auch als Pönale bezeichnet. Neben das Pönale ist auch die Pönale gebräuchlich. Eine solche wird von zwei Vertragspartnern vereinbart, falls die genaue Einhaltung des Vertrages für den Auftraggeber besonders wichtig ist. Der eine Vertragspartner muss nicht nachweisen, dass ein Schaden entstanden ist. Er hat bei entsprechender Vereinbarung Anspruch auf das Pönale, wenn der andere nicht rechtzeitig oder vertragsgerecht seine Leistung erfüllt. Pönalen sind atypische Forderungen. Sie sind in der Regel einfach feststell- und kalkulierbar und dadurch auch leicht einforderbar.

Definition of Pönale in the German dictionary

Punishment, penitence penalty, penalty. Strafe, Buße Strafgebühr, Strafgeld.
Click to see the original definition of «Pönale» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH PÖNALE


Achtelfinale
Ạchtelfinale
Assemblée nationale
[asãblenasjɔˈnal] 
Berlinale
Berlina̲le
Biennale
[biɛˈnaːlə]
Canale
Cana̲le
Diagonale
Diagona̲le
EM-Finale
[eːˈ|ɛmfinaːlə] 
Finale
Fina̲le 
Halbfinale
Hạlbfinale
Internationale
Internationa̲le
Marginale
Margina̲le
Nationale
Nationa̲le
Nominale
Nomina̲le
Personale
Persona̲le
Quadriennale
Quadrienna̲le
Rationale
Rationa̲le
Saisonfinale
Saisonfinale
Semifinale
Se̲mifinale
Triennale
Trienna̲le
Viertelfinale
[ˈfɪrtl̩…]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE PÖNALE

Pön
pönal
Pönalgesetz
pönalisieren
Pönalisierung
Pönalität
Ponape
ponceau
Poncette
Poncho
poncieren
Pond
ponderabel
Ponderabilien
Ponderation
Pongau
Pon
ponieren
Pönitent
Pönitentin

GERMAN WORDS THAT END LIKE PÖNALE

Antifonale
Antiklinale
Benedictionale
Cupfinale
Defensionale
Diurnale
Geantiklinale
Geoantiklinale
Geosynklinale
Herzschlagfinale
Impersonale
Kardinale
Klein-Nationale
Ordinale
Pokalfinale
Pronominale
Proportionale
Raumdiagonale
Rekordinternationale
Synklinale

Synonyms and antonyms of Pönale in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PÖNALE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Pönale» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Pönale

Translation of «Pönale» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PÖNALE

Find out the translation of Pönale to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Pönale from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Pönale» in German.

Translator German - Chinese

罚款
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

pena
570 millions of speakers

Translator German - English

penalty
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

दंड
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

عقوبة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

штраф
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pena
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

শাস্তি
260 millions of speakers

Translator German - French

pénalité
220 millions of speakers

Translator German - Malay

penalti
190 millions of speakers

German

Pönale
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ペナルティ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

형벌
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

paukuman
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hình phạt
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பெனால்டி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

दंड
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ceza
70 millions of speakers

Translator German - Italian

pena
65 millions of speakers

Translator German - Polish

kara
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

штраф
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

penalizare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ποινή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

straf
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

straff
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

straff
5 millions of speakers

Trends of use of Pönale

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PÖNALE»

The term «Pönale» is normally little used and occupies the 108.892 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Pönale» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Pönale
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Pönale».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PÖNALE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Pönale» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Pönale» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Pönale

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PÖNALE»

Discover the use of Pönale in the following bibliographical selection. Books relating to Pönale and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Vertragsstrafe in internationalen Verträgen zur ...
Gestaltung der technischen Pönale Durch technische Pönalen wird im internationalen Industrieanlagenvertrag vereinbart, dass der Auftragnehmer im Falle des Nichterreichens der versprochenen Garantiewerte eine bestimmte Summe an ...
Pierrick Le Goff, 2005
2
Logistik:
Jede Pönale erhöht jedoch das Kostenrisiko des Anbieters und wird durch einen Risikozuschlag bei der Preiskalkulation berücksichtigt (s. Abschnitt7.2.2).Mit der Höhe der Pönale, die dem Auftragnehmer bei Nichteinhaltung der vertraglichen ...
Timm Gudehus, 2010
3
Haftung für Tötung: eine vergleichende Untersuchung des ...
Es sei hierfür auf folgende ausführliche Werke verwiesen: Ebert, Pönale Elemente im deutschen Privatrecht, 2004; Müller, Punitive Damages und deutsches Schadensersatzrecht, 2000; Horter, Der Strafgedanke im Bürgerlichen Recht, 2003, ...
Annina Schramm, 2010
4
Code civil
I>a nullit« cls l'oKIiFstion prin«ip»le entrsin« ceUs <Zs Iii clause pönale. I/ii nullits. 6s celle-e! n'entra'ins psint «eile cle ^oblißa^ tio» priocipal«. ^ 122?. l.« «r^ancier, «u lisu cle> deinanZer la pein« sti— pule« «ontr« ls debitsur c^ui est en ...
5
Hypothetische Kausalität und Haftungsgrund
Wenn auch nicht geleugnet werden soll, dass gewisse pönale Elemente im Sinne einer Sanktionsfunktion des Schadensersatzes bisweilen selbst im deutschen Recht eine Rolle spielen221, so finden sie jedoch keinen Ausdruck in der ...
Martin Gebauer, 2007
6
GWA Effie Jahrbuch 2005
Massive Reduzierung der Pönale- zahlung an den Besteller von 19 000 000 Euro im Jahr 2003 auf 320 000 Euro im Jahr 2004! Einsparungen: 18 680 000 Euro! (Chart 2) Chart 2 3. Deutliche Reduzierung des Energieverbrauchs im Jahr  ...
Holger Jung, Henning von Vieregge, 2005
7
Verhandlungen der Kammer der Reichsräthe des Königreichs Bayern
Uebrigens sey auch die Verordnung von lZli Art. V. ' so wie sie gestellt wäre, ohne neuere gesetzliche Bestimmung nicht einmal zu exequiren, denn sie enthalte kein Pönale für den Fall, daß der Gläubiger sich nicht freywillig zur Mobilisnung ...
Bayern Ständeversammlung Kammer der Reichsräthe, 1831
8
Sammlung der Gesetze
... zur gehörigen Verantwortung zu ziehen, und ein nach dem Grade der ihnen zur L>:st fallenden Nachlässigkeit Zu bestimmenbeö Pönale auf, zulegen. Endlich werden ) diejenigen , welche in der Abfuhr ihres Steuer« betrags zurückbleiben, ...
Austria, Joseph Kropatachek, W. G. Goutts, 1805
9
Asset Management Für Infrastrukturanlagen - Energie Und Wasser
Auch sind die Aufwendungen (Pönale) zu berücksichtigen, die aufgrund von Verträgen mit Kunden oder den Vorgaben eines Regulators anfallen. Im Gegensatz hierzu kann der Umsatzausfall des Versorgungsunternehmens aufgrund der ...
Gerd Balzer, Christian Schorn, 2011
10
Recht in Ost und West
Es wird eine Pönale für den Fall vereinbart, daß der Käufer den Kompensationsauflagen nicht gerecht wird. Dabei kommt der Höhe der Pönale entscheidende Bedeutung zu. a) Ist die Pönale niedrig angesetzt, dürfte das Interesse des ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PÖNALE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Pönale is used in the context of the following news items.
1
Bauskandal im Wilhelminenspital
Weiters fordert er eine Pönale in Millionenhöhe ein. "Weitere rechtliche Schritte zur Erlangung der Vertragserfüllung werden geprüft", sagt der Sprecher. «Kurier, Aug 16»
2
Greenpeace Energy eG: Know-how, Kapital und Kooperationen ...
Ein großes Hindernis für viele Projekte stellt die so genannte "Pönale" im EEG dar, eine Art Strafzahlung: Für jede Anlage, die an einer Ausschreibungsrunde ... «Tagesspiegel, Jul 16»
3
Infrastruktur: Deutscher Bahn drohen Strafzahlungen
... drei Millionen Euro fällig werden. Doch ein Zusatz regelt auch, dass die Pönale bei Verfehlung eines Zielwerts auf „maximal 15 Millionen Euro“ begrenzt sind. «Stuttgarter Zeitung, May 16»
4
Viktor Orban: EU-Plan für Flüchtlings-Pönale ist "Schlag in die ...
Viktor Orban hat heftige Kritik an den Plänen der EU-Kommission geäußert, Länder mit hohen Geldbußen zu bestrafen, die nicht so viele Flüchtlinge aufnehmen ... «Web.de, May 16»
5
Millionenstrafen für Zugbetreiber
-S-Bahn: Die S-Bahn musste rund 400 000 Euro Pönale (Bahn-Fachwort für Strafzahlung) leisten, 2014 war es nur die Hälfte. Grund für die Steigerung: Die ... «Oberbayerisches Volksblatt, Apr 16»
6
"Henry am Zug" sucht trotz ÖBB-Rückzugs noch Personal
Ob Do & Co für die vorzeitige Vertragsauflösung ein Pönale zahlen muss, ließen die ÖBB zuletzt offen. Der Vertrag mit der Staatsbahn läuft noch bis ... «Kurier, Apr 16»
7
S-Bahn - Wegen Verspätung: Deutsche Bahn muss hohe Strafen ...
... Zahl an Zugbegleitern oder mit geringerer Wagenanzahl als bestellt, so behält die BEG Abschläge von ihren Zahlungen ein, die sogenannten Pönalen. «Süddeutsche.de, Mar 16»
8
Strafe für Unpünktlichkeit: Hohe Vertragsstrafen belasten Bahn
Die Deutsche Bahn (DB) blockt deshalb ab: „Aus Wettbewerbsgründen“ werde man zu Fragen nach Pönalen (vertraglich vereinbarte Strafzahlungen) keine ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»
9
Klagenfurt - Zernatto: „Kein Heta-Lobbying gegen Kärnten“
Aus der Vereinbarung können die Gläubiger nur gegen Zahlung einer Pönale in Millionenhöhe aussteigen. Über im Hintergrund laufende Kontakte mit den ... «Kleine Zeitung, Feb 16»
10
Wörthersee-Stadion: Stadt hofft auf neuen Baubescheid
Und wir müssten alles vertraglich absichern – mit einer Pönale für jeden Verstoß, denn die Stadt hält sich nicht an Vereinbarungen", betont Franz Unterasinger, ... «Kurier, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pönale [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ponale>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z