Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Scaramouche" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SCARAMOUCHE

italienisch-französisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SCARAMOUCHE IN GERMAN

Scaramouche  [skaraˈmuʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCARAMOUCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Scaramouche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCARAMOUCHE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Scaramouche» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Scaramouche

Scaramuz

Scaramuz

Scaramuz or Skaramuz is a comic figure of the Italian national theater Commedia dell'arte. The word comes from the Italian word Scaramuccia, also Scaramuzzo, and means "Scharmützel", also in the sense of a word battle. In French, the figure is called Scaramouche, in English, the Scaramouch is known in the sense of "Grandmaul". Skaramuz is usually dressed in black dress and in Spanish costume. He represents the type of the Neapolitan adventurer and slanderer. He is usually beaten at the end of Arlecchino. At first the figure in France became an important part. The actor Tiberio Fiorilli has already encouraged the two-year-old Louis XIV as Scaramouche. The figure then became an integral part of his theater. Around 1680 the Scaramuccia appeared in the plays of the Commedia dell'arte instead of the Spanish Capitano. Scaramuz oder Skaramuz ist eine komische Figur des italienischen Volkstheaters Commedia dell’arte. Das Wort stammt vom italienischen Wort Scaramuccia, auch Scaramuzzo, und bedeutet „Scharmützel“, auch im Sinne eines Wortgefechts. Im Französischen heißt die Figur Scaramouche, im Englischen kennt man umgangssprachlich den Scaramouch im Sinne von „Großmaul“. Skaramuz ist meist ganz schwarz gekleidet und in spanischer Tracht auftretend. Er vertritt den Typus des neapolitanischen Abenteurers und Aufschneiders. Meist wird er am Ende von Arlecchino durchgeprügelt. Zuerst wurde die Figur in Frankreich eine bedeutende Rolle. Der Schauspieler Tiberio Fiorilli soll als Scaramouche schon den zweijährigen Ludwig XIV. aufgemuntert haben. Danach entwickelte sich die Figur zu einem festen Bestandteil seines Theaters. Um 1680 trat der Scaramuccia erstmals anstelle des spanischen Capitano in den Stücken der Commedia dell’arte auf.

Definition of Scaramouche in the German dictionary

French form of Skaramuz. französische Form von Skaramuz.
Click to see the original definition of «Scaramouche» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCARAMOUCHE


Amuse-Bouche
[amyːzˈbuːʃ] 
Arbeitssuche
Ạrbeitssuche [ˈarba͜it͜szuːxə]
Buche
Bu̲che 
Debauche
[deˈboːʃ(ə)] 
Fehlersuche
Fe̲hlersuche [ˈfeːlɐzuːxə]
Jauche
Ja̲u̲che 
Jobsuche
Jobsuche
Mouche
[muʃ] 
Nahrungssuche
Na̲hrungssuche [ˈnaːrʊŋszuːxə]
Partnersuche
Pạrtnersuche
Rotbuche
Ro̲tbuche
Schatzsuche
Schạtzsuche [ˈʃat͜szuːxə]
Scheuche
Sche̲u̲che
Souche
[ˈzuːʃə]  , auch: [suːʃ] 
Spurensuche
Spu̲rensuche
Stellensuche
Stẹllensuche
Suche
Su̲che 
Volltextsuche
Vọlltextsuche
Wohnungssuche
Wo̲hnungssuche [ˈvoːnʊŋszuːxə]
Zauche
Za̲u̲che

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCARAMOUCHE

Scaling
Scalping Operations
Scampi
Scampo
Scan
Scandium
scannen
Scanner
Scannerkasse
Scanning
Scapa Flow
Scaramuzza
Scarlatti
Scart
Scartbuchse
Scartkabel
Scat
Scatgesang
Scatsänger
Scatsängerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCARAMOUCHE

Arbeitsuche
Beuche
Blutbuche
Futtersuche
Hainbuche
Kandidatensuche
Klauenseuche
Maul- und Klauenseuche
Nachsuche
Quartiersuche
Seuche
Sinnsuche
Stauche
Störungssuche
Talentsuche
Tierseuche
Viehseuche
Vogelscheuche
Weißbuche
Zimmersuche

Synonyms and antonyms of Scaramouche in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Scaramouche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCARAMOUCHE

Find out the translation of Scaramouche to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Scaramouche from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Scaramouche» in German.

Translator German - Chinese

如玉
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Scaramouche
570 millions of speakers

Translator German - English

Scaramouche
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Scaramouche
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Scaramouche
280 millions of speakers

Translator German - Russian

негодник
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Scaramouche
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অসার দম্ভকারী ভীরূ বিদূষক
260 millions of speakers

Translator German - French

Scaramouche
220 millions of speakers

Translator German - Malay

pemalas
190 millions of speakers

German

Scaramouche
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Scaramouche
130 millions of speakers

Translator German - Korean

스카라무슈
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Scaramouche
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Scaramouche
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Scaramouche
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Scaramouche
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Scaramouche
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Scaramouche
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Scaramouche
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

негідник
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Scaramouche
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Scaramouche
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Scaramouche
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Scaramouche
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Scaramouche
5 millions of speakers

Trends of use of Scaramouche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCARAMOUCHE»

The term «Scaramouche» is regularly used and occupies the 58.663 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Scaramouche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Scaramouche
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Scaramouche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCARAMOUCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Scaramouche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Scaramouche» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Scaramouche

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCARAMOUCHE»

Discover the use of Scaramouche in the following bibliographical selection. Books relating to Scaramouche and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Richard Beer-Hofmann: Schlaflied für Mirjam: Lyrik, Prosa, ...
SCARAMOUCHE (erstaunt): „Warum denn, Herr??“ PIERROT (energisch): „Setz dich nur!!!“ Scaramouche setzt sich,' Pierrot drängt mit rascher Handbewegung Brighella, Tartaglia, Truffaldino, die neugierig die Köpfe vorstrecken, zurück, dann ...
Richard Beer-Hofmann, Michael M. Schardt, 2011
2
Gotthold Ephraim Lessings sämmtliche Schriften (herausg. von ...
Das Theater verändert sich und stellt das Zimmer der Coralinc vor; sie sitzt an einem Tische, und hat neben sich einen grossen Koffer stehen, und unterhält sich mit dem Scaramouche. Pan- talon läßt sich an der Thürc vernehmen, und ...
Gotthold Ephraim Lessing, Carl Conrad F.W. Lachmann, 1838
3
Sämmtliche Schriften hrsg. von Karl Lachmann. Neue Ausg
Sie gehen mit einander ab; und an ihrer Statt treten Coraline und Scaramouche; ihr Liebhaber; auf. Coraline erzehlt diefem; daß man ihr die Flaminia; die Tochter des Doetors und künftige Gemahlin des Marqttis zur Aufficht anvertrauet; tmd ...
Gotthold-Ephraim Lessing, 1838
4
Welt - Bild - Theater
In der Preface zum Tartuffe von 1669 gibt Moliere selbst folgende Anekdote wieder: Als der König eine Vorstellung von Scaramouche ermite der Italiener verließ, wollte er von Conde wissen, warum diejenigen, die sich über Molieres Stück so ...
Gesellschaft für Theaterwissenschaft. Kongress, Kati Röttger, Inga Schaub, 2010
5
Theatralische Bibliothek
Gotthold Ephraim Lessing. vergnügt darüber ist, daß er mit ihr auf einen so guten Fuß stehe. Scaramouche läßt sich sehen ; Pantalon erschrickt und thut einen lauten Schrey ; Scaramouche kömmt ganz aus dem Koffer her- Haus; dieser macht ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1755
6
Das Leben des Herrn de Molière: Roman
Von Kopf bis Fuß schwarz gekleidet, nur mit einem weißen Fälbelkragen um den Hals, >>schwarz wie die Nacht« nach einem Ausdruck von Moli'ere, beeindruckte Scaramouche mit seinen virtuosen Einfällen und seiner brillanten Manier, den ...
Michail Bulgakow, 2012
7
Das Spiel in der Comédie-Italienne (1662-1729): Strukturen ...
In der Verkleidung eines Türken verkauft Scaramouche dem Docteur den als Riesen verkleideten Arlequin als Wächter für sein Haus (63 / 395 [644]). Der Betrug wird entdeckt, und der erste Akt endet mit dem erneuten Scheitern einer List.
Heike Klees, 2011
8
Signum: Roman
»Im Handumdrehen werden wir dort sein, davon bin ich überzeugt«,sagt Scaramouche. »Der Geist der Tollheit soll uns beide leiten.« »Wir werden doch nicht die Einzigendort droben sein?«, fragt Pantalone. »Ich möchtenicht,dass esaussieht, ...
Hal Duncan, 2014
9
Morgenblatt für gebildete leser
Seht, seht den alten Mann mit dem schneeweißen Ziegenbarte, der jezt der Tafel sich naht! es ist Scaramouche, der heruntergekommene Unternehmer des italienischen Theaters. Hört, was er vorzubringen haben wird.« Die alte gebrechliche ...
10
Moliere-studien
SCARAMOUCHE, M., eine der stehenden Figuren der Commedia dell'arte, von scaramuccia, Scharmützel; ursprünglich ein feiger Prahlhans, als Sohn oder Enkel des Capitan Spavento gedacht, dann überhaupt Possenreisser. Zu Moliere's ...
Collectif

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCARAMOUCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Scaramouche is used in the context of the following news items.
1
SCARAMOUCHE - Record Release Party am 12.11. im MAZE
SCARAMOUCHE aus Berlin – eine Rockband mit dreistimmigem, choralem Frontgesang und klassischem Rocksound. Gegründet 2014 von Sopran-Sängerin ... «MusikBlog, Nov 16»
2
Gran fiesta de la cultura catalana en el estreno de "Scaramouche"
"Scaramouche" es un proyecto de creación propia inspirado en la novela de Sabatini y en el imaginario del cine de capa y espada, con música de Albert ... «La Vanguardia, Sep 16»
3
Ines Papert climbs Scaramouche on Hoher Göll, Berchtesgaden Alps
On Hoher Göll in the Berchtesgadener Alps, German rock climber and alpinist Ines Papert has repeated Scaramouche (300m, 8a), a rarely repeated climb put ... «Planetmountain, Sep 16»
4
'Scaramouche' inicia la cuenta atrás
A la izquierda, Ivan Labanda (Marqués de L'Echalonne) en pleno duelo con Toni Viñals (Scaramouche), en una escena del nuevo musical de la compañía ... «El Periódico, Sep 16»
5
Scaramouche: el poder de la máscara
Dos espadachines ejecutan una milimetrada coreografía por el escenario. Las espadas se acarician, los pies bailan, los brazos desafían a la gravedad. «El Periódico, Sep 16»
6
Ines Papert klettert „Scaramouche“ (8a) am Hohen Göll rotpunkt
Ines Papert gelingt Rotpunktbegehung der eindrucksvollen und schweren Route "Scaramouche" der Huber-Brüder am markanten Westwandpfeiler des Hohen ... «Climbing.de, Sep 16»
7
Scaramouche se luce en las Arenas
Ganaron los buenos y Scaramouche protagonizó un sensacional duelo que hizo las delicias del público que acabó aplaudiendo entusiasmado. Continuará... «EL PAÍS, Sep 16»
8
'Scaramouche' afila la espada en el Victòria
Después de un mes de intensos ensayos en el IES Fort Pius del Eixample, el equipo de 'Scaramouche' pone a prueba en el Victòria este clásico de capa y ... «El Periódico, Sep 16»
9
Katastrophen Kultur ehrt Mendens Hospizkreis
Tod und Sterben haben, wie es im neuen Scaramouche-Programmheft heißt, mehr als Besinnlichkeit zu bieten. Der unvermeidliche Shakespeare wird rezitiert, ... «Derwesten.de, Aug 16»
10
'Scaramouche', justicia, comedia y canciones en los escenarios
“Creo que 'Scaramouche', como película y también como novela previa de Rafael Sabatini, era una base muy rica sobre la que trabajar, porque, por una parte, ... «FOTOGRAMAS, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scaramouche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/scaramouche>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z