Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schiffsbesatzung" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHIFFSBESATZUNG IN GERMAN

Schiffsbesatzung  Schịffsbesatzung [ˈʃɪfsbəzat͜sʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIFFSBESATZUNG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schiffsbesatzung is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHIFFSBESATZUNG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schiffsbesatzung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schiffsbesatzung

crew

Schiffsbesatzung

A ship's crew is the entirety of all sailors on a boat or ship. The crew includes the captain, his nautical officers, technical officers, and, depending on the vehicle, other staff such as deck, machine and service personnel. The term is used primarily in professional navigation, but also applies to space travel. Eine Schiffsbesatzung ist die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot oder Schiff. Zur Besatzung zählen der Kapitän, seine nautischen Offiziere, technische Offiziere sowie – je nach Fahrzeug – andere Mitarbeiter wie Decks-, Maschinen- und Service-Personal. Der Begriff wird hauptsächlich in der Berufsschifffahrt verwendet, findet aber auch in der Raumfahrt Anwendung.

Definition of Schiffsbesatzung in the German dictionary

Crew of a ship. Besatzung eines Schiffs.
Click to see the original definition of «Schiffsbesatzung» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIFFSBESATZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIFFSBESATZUNG

Schiffsanker
Schiffsarzt
Schiffsärztin
Schiffsausrüster
Schiffsausrüsterin
Schiffsbau
Schiffsbauch
Schiffsbauer
Schiffsbauerin
Schiffsbergung
Schiffsbohrwurm
Schiffsbrief
Schiffsbrücke
Schiffschaukel
Schiffseigentümer
Schiffseigentümerin
Schiffseigner
Schiffseignerin
Schiffsfahrt
Schiffsflagge

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHIFFSBESATZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Beisetzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Zielsetzung

Synonyms and antonyms of Schiffsbesatzung in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schiffsbesatzung» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIFFSBESATZUNG

Find out the translation of Schiffsbesatzung to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schiffsbesatzung from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schiffsbesatzung» in German.

Translator German - Chinese

船员
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tripulación
570 millions of speakers

Translator German - English

crew
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कर्मीदल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

طاقم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

экипаж
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

tripulação
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

দল
260 millions of speakers

Translator German - French

équipage
220 millions of speakers

Translator German - Malay

anak kapal
190 millions of speakers

German

Schiffsbesatzung
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

乗組員
130 millions of speakers

Translator German - Korean

크루
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

crew
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đội
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குழுவினர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सोडून इतर सर्व खलाशी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

mürettebat
70 millions of speakers

Translator German - Italian

equipaggio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

załoga
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

екіпаж
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

echipaj
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πλήρωμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bemanning
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

besättning
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

mannskap
5 millions of speakers

Trends of use of Schiffsbesatzung

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIFFSBESATZUNG»

The term «Schiffsbesatzung» is regularly used and occupies the 96.306 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schiffsbesatzung» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schiffsbesatzung
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schiffsbesatzung».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIFFSBESATZUNG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schiffsbesatzung» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schiffsbesatzung» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schiffsbesatzung

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHIFFSBESATZUNG»

Discover the use of Schiffsbesatzung in the following bibliographical selection. Books relating to Schiffsbesatzung and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Seehandelsrecht: systematische Darstellung
Personen der Schiffsbesatzung Die Personen der Schiffsbesatzung sind in §481 definiert: Es sind Kapitän, Schiffsoffiziere, Schiffsmannschaft und die übrigen auf dem Schiff angestellten Personen. Hinzu kommt der an Bord tätige Lotse; da er ...
Rolf Herber, 1999
2
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
übergehende Tätigkeit an Bord ausüben, aber keine Schiffsdienste leisten, mögen diese Personen sich persönlich auch als Mitglied der Schiffsbesatzung fühlen. So gehört z. B. der Koch auf einem Schubboot trotz seiner sozialen Einbindung ...
Otto Vortisch, Wilfrid Bemm, 1991
3
Handbuch der allgemeinen Staatskunde von Europa: ¬Die ...
Porto Venere dicht bei Spezia hatte im Jahre 1830 399 ausgegangene Schilfe von 22,517 Tonn, und mit 2,988 Mann Schiffsbesatzung, im Jahre 1831 373 ausgegangene Schiffe von 20,351 Tonnen und mit 2,785 Mann Schiffsbesatzung , ...
Friedrich Wilhelm Schubert, 1839
4
Das Seerecht in der Bundesrepublik Deutschland: Kommentar ...
Die Haftung für die Schiffsbesatzung. Vgl. über den Begriff der Schiffsbesatzung §481 HGB und die dortigen Anm. Die ausdrückliche Erwähnung in § 607 Abs. l neben den Leuten war erforderlich, weil im Falle eines Unterfrachtvertrages die ...
Hans Jürgen Abraham, 1978
5
Handbuch der allgemeinen Staatskunde von Europa: Bd. 1 T. ...
Lerici hatte im Jahre 1831 t 303 ausgegangene Schiffe von 10,421 Tonnen und mit 2032 Manu Schiffsbesatzung, darunter 349 unter der Nationalilagge von 9, 9U0 Tonn., 5 unter Französischer und 9 unter Toscanischer Flagge. Die kleinen ...
Friedrich Wilhelm Schubert, 1839
6
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
(1) Die SS 92 bis 92e gelten auch für die Haftung der Personen der Schiffsbesatzung und der Lotsen. (2) Die Vorschriften über die Beschränkungen der Haftung des Schiffseigners, der Besatzungsmitglieder und der Lotsen und über ihre ...
Thor v. Waldstein, Hubert Holland, 2007
7
Die Haftung des Seebeförderers für Güter- und ...
Art. 18 (b) haftet der Beförderer für die Verletzung seiner Pflichten, wenn sie durch Handlungen oder Unterlassungen des Schiffsführers oder der Schiffsbesatzung verursacht worden sind. Eine genaue Unterscheidung zwischen den Personen ...
Wessel Philipp Brons, 2012
8
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
In der Fahrgastschiffahrt haftet der Schiffseigner für Personenschäden, die auf Verschulden der Schiffsbesatzung beruhen, im Rahmen der Haftungshöchstsumme des § 4 Abs. 5 BSchG. Auch insoweit ist eine Summenhaftung größeren ...
Hannelore Zöller, Deutschland. Bundesgerichtshof, 1997
9
Seefahrtsberuf: Seemann, Schiffsarzt, Schiffsbesatzung, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 39. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Seemannsgesetz
Beanstandet das Besatzungsmitglied die Abrechnung, so ist der Grund der Beanstandung auf der Abrechnung zu vermerken. 5 38 Ergänzung der Schiffsbesatzung und Verteilung der Heuer bei nicht ausreichender Schiffsbesatzung ...
ohne Autor, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIFFSBESATZUNG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schiffsbesatzung is used in the context of the following news items.
1
Bremen: Deutsche Seemannsmission startet Geschenkaktion für ...
Bis zum Fest sollen an den Küsten von Nord- und Ostsee und auch weltweit rund 60 000 Weihnachtstüten verteilt werden, um Schiffsbesatzungen fern der ... «kreiszeitung.de, Dec 16»
2
Eva über Bord
Hoch motiviert geht sie in Bangkok an Bord der "Liberty" und beginnt, die Schiffsbesatzung und den Kapitän zu löchern – ohne zu ahnen, dass sie mit diesem ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Nov 16»
3
US-amerikanischer Superzerstörer wird zum Pannenschiff: "Zumwalt ...
Damals machte die Schiffsbesatzung im Antriebssystem ein Meerwasserleck aus. Bemerkenswert ... Die Schiffsbesatzung der USS Zumwalt beträgt 150 Mann. «RT Deutsch, Nov 16»
4
Migration: Initiative: Ex-Seenotkreuzer zur Flüchtlingsrettung
... Mittwoch in Hamburg an. Ein Großteil der Schiffsbesatzung habe bereits bei Rettungseinsätzen vor der griechischen Insel Lesbos Erfahrungen gesammelt. «FOCUS Online, Jun 16»
5
Drei Männer von einsamer Insel im Pazifik gerettet
Drei Tage lang war die Schiffsbesatzung verschollen: Diese hatte sich auf eine Pazifikinsel retten können. (Symbolbild). © /AP/KATSUMI KASAHARA. Drei Tage ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
6
Brennendes Tankschiff auf der Donau: Besatzung gerettet
Auf Höhe Mauthausen bemerkte die Schiffsbesatzung plötzlich Rauch, der aus dem Maschinenraum drang. Den drei Ukrainern im Alter von 33, 55 und 61 ... «nachrichten.at, Mar 16»
7
Schleswig-Holstein: Schiffsbesatzung findet verlorenen Walkadaver ...
An der Nordseeküste sind mindestens elf Pottwale verendet. Ein Kampf gegen die Zeit beginnt. Die Todesursache muss ergründet werden. Reporter Jens ... «DIE WELT, Jan 16»
8
Schiffsbesatzung im Eis gut versorgt
Reitwein (MOZ) Die Besatzung des bei Reitwein (Märkisch-Oderland) festgefahrenen polnischen Schubverbandes hat genügend Proviant, um die Frostperiode ... «Märkische Onlinezeitung, Jan 16»
9
Polnische Matrosen wieder frei
Am 27. November kam es auf dem Schiff „Saphir”, das unter zypriotischer Flagge unterwegs war, zu einem Angriff auf die Schiffsbesatzung. In der Nähe der ... «Polen Heute, Dec 15»
10
Schiffsbesatzung mit Laserpointer geblendet: Urteil noch am selben ...
Es ist keine gute Idee, eine Schiffbesatzung mit einem Laserpointer zu blenden. Weil ein Mann dies von seinem Hotelzimmer aus getan hat, wurde er wenige ... «Legal Tribune Online, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schiffsbesatzung [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schiffsbesatzung>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z