Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schiffssirene" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHIFFSSIRENE IN GERMAN

Schiffssirene  [Schịffssirene] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIFFSSIRENE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schiffssirene is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHIFFSSIRENE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schiffssirene» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Schiffssirene in the German dictionary

Siren aboard a ship with which certain signals can be given. Sirene an Bord eines Schiffs, mit der bestimmte Signale gegeben werden können.

Click to see the original definition of «Schiffssirene» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIFFSSIRENE


Alarmsirene
Alạrmsirene [aˈlarmzireːnə]
Auserkorene
A̲u̲serkorene
Eingeborene
E̲i̲ngeborene
Eirene
Eire̲ne
Erkorene
Erko̲rene
Erstgeborene
E̲rstgeborene
Fabriksirene
Fabriksirene
Feuersirene
Fe̲u̲ersirene
Geschworene
Geschwo̲rene  , Geschwo̲rne
Irene
Ire̲ne
Lambarene
Lambare̲ne
Lebendgeborene
Le̲bendgeborene
Nachgeborene
Na̲chgeborene
Polizeisirene
Polize̲i̲sirene [poliˈt͜sa͜izireːnə]
Schizophrene
Schizophre̲ne
Schlusssirene
Schlụsssirene, Schlụss-Sirene [ˈʃlʊszireːnə]
Sirene
Sire̲ne 
Totgeborene
To̲tgeborene, to̲t Geborene
Verschworene
Verschwo̲rene
Warnsirene
Wạrnsirene [ˈvarnzireːnə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIFFSSIRENE

Schiffspapiere
Schiffspassage
Schiffsplanke
Schiffsraum
Schiffsregister
Schiffsreise
Schiffsrumpf
Schiffsschaukel
Schiffsschraube
Schiffssicherheitszeugnis
Schiffstagebuch
Schiffstau
Schiffstaufe
Schiffsverkehr
Schiffsvermögen
Schiffswerft
Schiffszertifikat
Schiffszimmerer
Schiffszimmerin
Schiffszoll

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHIFFSSIRENE

Ausgewiesene
Blindgeborene
Ebene
Erdgeborene
Erwachsene
Gene
Greene
Helene
Hippokrene
Hygiene
Lene
Marlene
Mitverschworene
Rheokrene
Scene
Schaumgeborene
Staubgeborene
Szene
Vene
bene

Synonyms and antonyms of Schiffssirene in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schiffssirene» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIFFSSIRENE

Find out the translation of Schiffssirene to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schiffssirene from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schiffssirene» in German.

Translator German - Chinese

号笛
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

bocina
570 millions of speakers

Translator German - English

hooter
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

हार्न
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

صفارة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

гудок
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

buzina
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বিদ্রূপাত্মক চিত্কার
260 millions of speakers

Translator German - French

blair
220 millions of speakers

Translator German - Malay

hooter
190 millions of speakers

German

Schiffssirene
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

警笛
130 millions of speakers

Translator German - Korean

야유 꾼
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

hooter
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

còi tàu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அலறி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

भोंगा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

düdük
70 millions of speakers

Translator German - Italian

sirena
65 millions of speakers

Translator German - Polish

syrena
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

гудок
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

claxon
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αποδοκιμάζων
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

toeter
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hooter
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Hooter
5 millions of speakers

Trends of use of Schiffssirene

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIFFSSIRENE»

The term «Schiffssirene» is used very little and occupies the 179.173 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
13
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schiffssirene» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schiffssirene
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schiffssirene».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIFFSSIRENE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schiffssirene» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schiffssirene» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schiffssirene

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHIFFSSIRENE»

Discover the use of Schiffssirene in the following bibliographical selection. Books relating to Schiffssirene and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
ZIMAK und mehr böse Geschichten
Die. Geschichte. vom. Lastkran,. der. eine. Schiffssirene. sein. wollte. eter und sein Freund Horst durchstreifen den Hafen. Jeden Tag nach der Schule gingen sie hierher. Das Be- und Entladen der Schiffe aus aller Welt, der Lärm, das Getöse, ...
Ingrid Hagenbücher, 2008
2
Puzzle
Vom Hafen dröhnte die Schiffssirene durch die Stille des Morgens. Im Blick durch die Palmen aufs Meer ihre Fähre. Sie durften sie nicht verpassen. Sie schubsten sich gegenseitig zur schweren Haustür hinaus, ließen sie ins Schloss fallen.
Brigitte Meder, 2010
3
Code Red: Thriller
»Steuermannsmaat, schalten Sie die Schiffssirene an, und lassen Sie sie heulen, bis sie auf uns aufmerksam werden.« Die Trondheim drehte nach rechts ab. Ihr Bug kämpfte sich dabei durch die stürmische See, und ihr Vorderdeck und der ...
Peter Sasgen, 2013
4
Todesangst
Die schönen Moscheen, die wundervollen Plätze, der lebhafte Bazar, die freundlichen Menschen, die aufdringlichen Händler, alle diese Bilder schwirrten mir noch durch den Kopf, als ich von dem durchdringenden Ton der Schiffssirene  ...
Frank Salix, 2003
5
Mehr Urlaub auf hoher See: Heitere Kurzgeschichten rund um ...
Die Schiffssirene brüllt erneut. Das Ehepaar Hopkins steht mitten aufder Mole, inmitten des Aufruhrs, schaut von unserem Schiffzu dem aufder anderen Seite und wieder zurück, guckt auf die Hafenarbeiter, die an den letzten beiden Leinen  ...
Stefan Schöner, 2012
6
Die Goldwäscher am Klondike
Sie war deshalb auch völlig widerstandslos, als ihr die Tränen jetzt heiß in die Augen stiegen und ihr Weh sich ineinem heftigen Schluchzen Luft machte. Langesaß sie da. Erstals in derFernedasgrelle Heulen einer Schiffssirene die Stille und ...
Emil Droonberg, 2013
7
Struan
Das Pochen steigerte sich langsam aber unausweichlich zu einem dominierenden Geräusch in seinem Schädel, so als ob ihm die klagende Schiffssirene eines langsam im Meer versinkenden Schiffes in das Gehirn eingenäht worden wäre.
Marlon Brandt, 2013
8
Kalt, stumm und friedlich #4
Was für ein Elend, wenn Hürchen wie sie plötzlich ihre kulturelle Ader entdeckten ! Roth schnupperte. Der Geruch nach Salzwasser stieg ihm in die Nase, sie näherten sich dem Meer. Möwen waren zu hören, dann eine ferne Schiffssirene.
Niklaus Schmid, 2013
9
UNTERWEGS AUf DREI KONTINENTEN
Ein englischer Mitreisender beobachtete das Geschehen, nahm mich zur Seite und riet mir zu warten, bis die Schiffssirene den Händlern bedeutet, dass sie das Schiff verlassen müssen. Gesagt getan, als die Schiffssirene ertönte, ging ich ...
10
Ebano
... Arkaden, glasklaren Wasserbecken, Eichenportalen mit Bronzebeschlägen, blühenden Beeten und schattigen Palmen. Irgendwo in der Feme tutete dreimal eine Schiffssirene. 47. Irgendwo in der Feme tutete dreimal eine Schiffssirene ...
Alberto Vázquez-Figueroa

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIFFSSIRENE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schiffssirene is used in the context of the following news items.
1
Nagold: Geehrte haben einen Wunsch frei
Auch Glockengeläute und Schiffssirenen können von einer Kapelle erzeugt werden, wie die Musiker eindrucksvoll bewiesen. Aufgeführt wurde auch das Stück ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
2
Im Bann der Donau: „Hafenspion“ Heiduk
... Schwabelweis sesshaft wurde und vom Möbelwagen stieg, hörte er in diesem Moment diesen magischen Ton einer Schiffssirene. Das war der Ruf der Donau ... «Mittelbayerische, Nov 16»
3
Beginner in Offenbach - Füchse mit Herz und kleinem Bauch
... dickem Kopf und kleinem Bauch“, derweil DJ Mad der generationenübergreifenden Meute zur Konzerteröffnung die dröhnenden Schiffssirenen von „Ahnma“ ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
4
Badegäste klagen über Schiffssirenen
Die Beschwerden über laute Schiffssirenen häufen sich. Nicht nur am Ossiacher See ärgern sich Urlauber und Einheimische über deren Lautstärke. Auch am ... «Krone.at, Aug 16»
5
Lärmgeplagte kritisieren zu laute Veranstaltungen Schilda an der ...
Was für ein Schwachsinn, Schiffssirenen in einer Hafenstadt zu verbieten. Haben unsere Kommunalpolitiker mit Verlaub nicht mehr alle Tassen im Schrank? «Ostsee Zeitung, Jul 16»
6
Straubing Glücklicher Zufall für die Stadt: "MS Joy" in Straubing getauft
Mit bayerischer Blasmusik, Wasserfontänen vom Feuerwehrboot und dem Tuten der Schiffssirene wurden die „MS Joy“ und das neue Anlegedeck getauft. «Straubinger Tagblatt, Jun 16»
7
Schwungvolle musikalische Seereise mit Captain Cook
Das Tuten der Schiffssirene holte alle an Bord und lustvoll riefen die Zuschauer „Ahoi“. „Nimm mich mit, Kapitän, auf die Reise“, gleich der erste Titel wurde ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mar 16»
8
Drama von Lesbos | Flüchtlingsboot sank während Verfolgungsjagd
Über Funk, Bordlautsprecher und die Schiffssirene versuchte die Küstenwache immer wieder den Schlepper vor der Gefahr zu warnen, auf die er die Flüchtlinge ... «BILD, Oct 15»
9
China gedenkt der Explosionsopfer: Chemikalien regnen über Tianjin
Mit einer Schweigeminute und einem Konzert aus Schiffssirenen gedachten chinesische Rettungskräfte in Tianjin der Opfer des schweren Explosionsunglücks. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 15»
10
Hamburg-Krimis Die Reeperbahn zwischen Rotlicht und Blaulicht
Von der nahen Elbe dringt das Tuten einer Schiffssirene herauf, Bässe wummern aus den offenen Türen von Bars, Bistros und Bordellen: Die Reeperbahn in ... «Goethe-Institut, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schiffssirene [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schiffssirene>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z