Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schilfdach" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHILFDACH IN GERMAN

Schilfdach  Schịlfdach [ˈʃɪlfdax] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHILFDACH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schilfdach is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHILFDACH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schilfdach» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schilfdach

thatch

Reet

Reet refers to the reed growing on banks or on swampy terrain, which in many places is used in a dry condition for roofing and has served in many earlier times for many similar purposes, such as for embroidering new dykes with the dike. The name thatched roof has been used nationwide for this type of cover, sometimes it is also called canopy. A house covered with reet is also called Reethaus or Reethus. Reet bezeichnet das an Ufern oder auf sumpfigem Gelände wachsende Schilfrohr, das vielerorts in getrocknetem Zustand zur Dacheindeckung verwendet wird und in früheren Zeiten zu vielen ähnlichen Zwecken diente, so etwa zum Besticken neuer Deiche mit der Deichnadel. Der Name Reetdach hat sich bundesweit für diese Eindeckungsform durchgesetzt, mitunter wird sie auch Rohrdach genannt. Ein mit Reet gedecktes Haus wird auch als Reethaus bzw. Reethus bezeichnet.

Definition of Schilfdach in the German dictionary

roof covered with reed © Angelika Bentin - Fotolia.com © Angelika Bentin - Fotolia.com. mit Schilfrohr gedecktes Dach© Angelika Bentin - Fotolia.com© Angelika Bentin - Fotolia.com.
Click to see the original definition of «Schilfdach» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHILFDACH


Autodach
A̲u̲todach 
Flachdach
Flạchdach [ˈflaxdax]
Glasdach
Gla̲sdach [ˈɡlaːsdax]
Hausdach
Ha̲u̲sdach [ˈha͜usdax]
Hochdach
Ho̲chdach
Mansarddach
Mansạrddach, Mansạrd-Dach [manˈzartdax]
Obdach
Ọbdach 
Pultdach
Pụltdach [ˈpʊltdax]
Reetdach
Re̲e̲tdach
Satteldach
Sạtteldach [ˈzatl̩dax]
Schiebedach
Schi̲e̲bedach
Schutzdach
Schụtzdach [ˈʃʊt͜sdax]
Solardach
Sola̲rdach
Sonnendach
Sọnnendach [ˈzɔnəndax]
Steildach
Ste̲i̲ldach [ˈʃta͜ildax]
Terrassendach
Terrạssendach [tɛˈrasn̩dax]
Vordach
Vo̲rdach
Walmdach
Wạlmdach
Zeltdach
Zẹltdach
Ziegeldach
Zi̲e̲geldach [ˈt͜siːɡl̩dax]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHILFDACH

Schildmütze
Schildpatt
Schildpattkamm
Schildwache
Schilf
schilfbedeckt
schilfbewachsen
Schilfdickicht
schilfen
schilferig
schilfern
Schilfgras
Schilfgürtel
Schilfhalm
schilfig
Schilfleinen
Schilfmatte
schilfrig
Schilfrohr
Schilfrohrsänger

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHILFDACH

Blätterdach
Giebeldach
Gründach
Hallendach
Helmdach
Kirchendach
Klappdach
Krüppelwalmdach
Kupferdach
Kuppeldach
Regendach
Schieferdach
Schindeldach
Schleppdach
Schädeldach
Spitzdach
Strohdach
Tonnendach
Wellblechdach
Überdach

Synonyms and antonyms of Schilfdach in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schilfdach» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHILFDACH

Find out the translation of Schilfdach to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schilfdach from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schilfdach» in German.

Translator German - Chinese

茅草屋顶
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

techo de paja
570 millions of speakers

Translator German - English

thatched roof
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

फूस की छत
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سقف من القش
280 millions of speakers

Translator German - Russian

соломенная крыша
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

telhado de palha
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

খড়ের ছাদ
260 millions of speakers

Translator German - French

toit de chaume
220 millions of speakers

Translator German - Malay

atap rumbia
190 millions of speakers

German

Schilfdach
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

藁葺き
130 millions of speakers

Translator German - Korean

초가 지붕
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

gendheng thatched
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mái tranh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஓலை கூரை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गवताचे छप्पर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sazdan çatı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

tetto di paglia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

strzecha
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

солом´яний дах
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

acoperiș de paie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αχυρένια στέγη
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

grasdak
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

halmtäckta tak
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stråtak
5 millions of speakers

Trends of use of Schilfdach

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHILFDACH»

The term «Schilfdach» is normally little used and occupies the 138.311 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schilfdach» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schilfdach
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schilfdach».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHILFDACH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schilfdach» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schilfdach» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schilfdach

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHILFDACH»

Discover the use of Schilfdach in the following bibliographical selection. Books relating to Schilfdach and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Strafjustiz und DDR-Unrecht: Amtsmissbrauch und Korruption
{23} Das Haus ist mit einem Schilfdach eingedeckt. Unter dem Schilfdach sind feuerhemmende Materialien (Sokalitplatten) eingebaut. Für den Anbau des Hauses wurden hochwertige Baumaterialien, wie Wand- und Bodenfliesen sowie  ...
Klaus Marxen, Gerhard Werle, 2002
2
Abgedrängt: Ländliche Milieus in einer ungarischen ...
Anikó wuchs mitten in der Kleinstadt in einem Haus mit Schilfdach auf, ein Zeichen von Mittellosigkeit. Durch die späte Ausbildung der Eltern war diese ein Thema in der Familie. Beide unterstützten ihre Töchter beim Wunsch, eine höhere ...
Monika Götzö, 2013
3
Die Völker Europas
2. Die Stadt Alberobello in Apulien. 3. Bauernhütte in Piemont. 4. Rauchhütte mit pyramidenförmigem Schilfdach in der venetianischen Tiefebene. 5. Bauernhütte bei Ostia. Einstubenhaus mit Fußboden aus gestampfter Erde und Herdgrube, ...
K. Karutz, 2012
4
Denzel's Entwurf des Anschauungsunterricht practisch ausgeführt
Das Haus deiner Eltern ist mit Stroh gedeckt, hat ein Strohdach; deiner Eltern Haus hat ein Schilfdach. Ist es nothwendig, daß das Dach aus Ziegeln, Stroh oder Schilf gemacht ist? — Das Dach soll gegen Regen, Schnee :c. schützen.
Claus Wrage, 1844
5
Der Welttheil Australien: Neueste ausführliche Beschreibung ...
Bisher hatten ihre besten Hütten nur Ein Gemach; sie waren mit einem Schilfdach versehen, aber an den Seiten offen; anstatt der Dielen diente trocknes , meist schmutziges Gras. Der Bau jenes Hauses war freilich keine leichte Sache.
Franz Heinrich Ungewitter, 1853
6
Jahrbücher für die Landeskunde der Herzogthümer Schleswig, ...
Auf den Endmauern, die gewöhnlich drei bis vier Fuß böher find als die Seitenmauern, ruht ebenfalls ein schräges Schilfdach. Alle Häuser haben von jeher Schornsteine gehabt. Mit einigen Häuser» ist eine Scheune verbunden, die mit dem ...
Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, 1861
7
Denzel's Entwurf des Anschauungs-Unterrichts in ...
Das Haus deiner Eltern ift mit Stroh gedeckt) hat' ein Strohdach; deiner Eltern Haus hat ein Schilfdach. Jft es nothwendig) daß das Dach aus Ziegeln) Stroh oder Schilf gemacht. ift? - Das Dach foll gegen Regen) Schnee 2c. fchühen. Alles alfo) ...
C. Wrage, 1850
8
Archiv der Schleswig-Holstein-Lauenburgischen Gesellschaft ...
Auf den Endmauernr die gewöhnlich drei bis vier Fuß höher find als die Seitenmauern. ruht ebenfalls ein fchräges Schilfdach. Alle Häufer haben von jeher Schornfieine gehabt. Mit einigen Häufern ift eine Scheune verbunden- die mit dem ...
Schleswig-Holstein-Lauenburgische Gesellschaft für Vaterländische Geschichte, 1861
9
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Doch fuhren wir bei den Krümmungen de« Flusse« häufig in die Gebüsche oder auf Untiefen, während die tiefhängenden Aeste unser Schilfdach auf« Grausamste zerrissen. Die Aussicht auf die Ufer war schöner als beim Hinauffahren, ...
10
Die Hosen des Herrn von Bredow
war ein kleines Kämmerlein, das Schilfdach lief fchräg darüber hin. Der Sturm hatte vorhin darauf gefchlagen, daß die Sparren knackten, jeßt fchlug es darinnen auch, aber der Sturm war in einer jungen Bruft. Hans Jürgens Herz pochte, daß ...
Georg Wilhelm Heinrich Häring, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHILFDACH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schilfdach is used in the context of the following news items.
1
Der Archipel des Terrors
Unter einem Schilfdach, das ein wenig Schatten spendet, sitzt sie auf einer geflochtenen Matte. Sie wirkt jung und verschüchtert. Als die Besucher näher treten, ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
2
Vogelhaus für den Kindergarten in Ochsenbach
Mit großen Augen beobachten die Kinder nun Tag für Tag die gefiederten Besucher unter dem großen Schilfdach auf dem Haus aus weißen Birkenstämmen. «Südwest Presse, Dec 16»
3
Der Rote Faden - Folge 196: Der Schlangenmann - Dr. Ulrich Kuch
Niedrige Lehmwand mit Schilfdach um eine Feuerstelle mit verbeultem Kochtopf. Im Halbdunkel der Hütte ist der knapp ein Meter lange, massige Körper einer ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
4
Unterwegs in Litauen: Kurische Nehrung Erholsame Idylle an der ...
Wir machen es wie die Litauer in den Sommerferien: Wir haben uns in einem typischen Fischerhäuschen mit Schilfdach, einem sogenannten Reetdach, ... «BLICK.CH, Oct 16»
5
Neues Schilfdach auf der Hütte
Die Arbeiten an der Beobachtungshütte des BUND am Aussichtspunkt Hutwiesen im Hepbacher-Leimbacher Ried sind abgeschlossen. Das Schilfdach war ... «SÜDKURIER Online, Oct 16»
6
Front gegen den IS - Ein guter Plan für die Rückeroberung von ...
Junge und ältere Männer mit Stoppelbart schieben Wache bei 50 Grad in der Sonne und einem Schilfdach zum Schutz über dem Kopf. Sieht so die Vorhut der ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
7
Bares vom Vize Commissioner
... wie es im 13. Jahrhundert hochmodern war, haben die Workcamp-Teilnehmer mit Mörtel verschmiert. Auch das Schilfdach haben sie gebaut. Vermischtes. «Onetz.de, Sep 16»
8
Ägyptische Fischer schmuggeln jetzt Menschen nach Europa
... deinem Ausweis steht, sind sie extrem misstrauisch», klagen die Männer, die an der Hauptstrasse unter einem Schilfdach im Schatten sitzen und Tee trinken. «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
9
Schilfdach der Beobachtungshütte wird erneuert
Das marode Dach der Beobachtungshütte des BUND im Hepbacher-Leimbacher Ried wird im August oder September erneuert. Die Mittel für die Arbeiten sind ... «SÜDKURIER Online, Jul 16»
10
Den Komponisten Haydn und Liszt auf der Spur im Burgenland
Fünf mal fünf Meter misst die Grundfläche dieses Hauses mit dem steilen Schilfdach und den weißen Wänden, die mit verkohlten Brettern überzogen sind. «Berliner Morgenpost, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schilfdach [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schilfdach>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z