Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schlafdeich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHLAFDEICH IN GERMAN

Schlafdeich  [Schla̲fdeich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLAFDEICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schlafdeich is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHLAFDEICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schlafdeich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Schlafdeich

sleeper dike

Schlafdeich

A dorm is a dyke lying on the land side of an existing dyke. Since in most cases it is located in the interior, it is also sometimes referred to as the Binnendeich. The construction of a dyke does not necessarily take place on the route of the existing old dyke. If the route of the old dyke is on the land side of the new dike, the "old dike" is often preserved. It then forms a second dike line, which offers additional security at extreme floods, the dormitory. This is often the case when a new crop is produced by land extraction. The outer boundary of the Kooges is the new dyke, the older dyke now lies between two districts. Ein Schlafdeich ist ein Deich, der auf der Landseite eines bestehenden neueren Deiches liegt. Da er sich in den meisten Fällen auf dem Binnenland befindet, wird er teilweise auch als Binnendeich bezeichnet. Der Neubau eines Deiches erfolgt nicht zwangsläufig auf der Trasse des bestehenden alten Deiches. Wenn die Trasse des alten Deiches auf der Landseite des neuen Deiches liegt, wird der „Altdeich“ häufig erhalten. Er bildet dann eine zweite Deichlinie, die eine zusätzliche Sicherheit bei extremem Hochwasser bietet, den Schlafdeich. Häufig geschieht dies, wenn durch Landgewinnung ein neuer Koog entsteht. Die Außengrenze des Kooges ist der neue Deich, der ältere Deich liegt nun zwischen zwei Landstücken.

Definition of Schlafdeich in the German dictionary

through the construction of a new outer dike to the inland dyke former outer dike. durch Bau eines neuen Außendeichs zum Binnendeich gewordener ehemaliger Außendeich.
Click to see the original definition of «Schlafdeich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLAFDEICH


Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Binnendeich
Bịnnendeich
Frankreich
Frạnkreich
Kajedeich
Ka̲jedeich
Polderdeich
Pọlderdeich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Sommerdeich
Sọmmerdeich
Stackdeich
Stạckdeich
Sturmdeich
Stụrmdeich [ˈʃtʊrmda͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
erfolgreich
erfọlgreich 
gleich
gle̲i̲ch 
hilfreich
hịlfreich 
reich
re̲i̲ch 
zugleich
zugle̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLAFDEICH

Schlafanzugjacke
Schlafapnoe
Schlafattacke
Schlafauge
Schlafbaum
Schlafbedürfnis
schlafbedürftig
Schläfchen
Schlafcouch
Schlafdauer
Schlafdecke
Schläfe
Schlafecke
schlafen
schlafen gehen
Schläfenader
Schläfenbein
Schläfengegend
Schlafengehen
Schläfenlappen

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLAFDEICH

Anwendungsbereich
Arbeitsbereich
Aufgabenbereich
Fachbereich
Geltungsbereich
Königreich
Messbereich
Niederösterreich
Oberösterreich
Ostösterreich
Randbereich
Streich
Teich
Teilbereich
Weißabgleich
Westösterreich
kurvenreich
ungleich
weich
zeitgleich

Synonyms and antonyms of Schlafdeich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schlafdeich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHLAFDEICH

Find out the translation of Schlafdeich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schlafdeich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schlafdeich» in German.

Translator German - Chinese

梦之堤
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

dique cama
570 millions of speakers

Translator German - English

sleeper dike
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

स्लीपर तटबंध
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

السد النائم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

шпала дамба
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

dique dorminhoco
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

নিদ্রা পরিখা
260 millions of speakers

Translator German - French

digue dormeur
220 millions of speakers

Translator German - Malay

daik tidur
190 millions of speakers

German

Schlafdeich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

寝台堤防
130 millions of speakers

Translator German - Korean

침대 제방
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

dike sleeper
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đê ngủ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மந்தமான தடுப்பரண்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

शयन पाट
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

uyuyan dike
70 millions of speakers

Translator German - Italian

diga dormiente
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Wersalka grobla
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шпала дамба
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Dike de dormit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κρεβάτι ανάχωμα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

slaap dijk
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sovhytt vallen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sleeper dike
5 millions of speakers

Trends of use of Schlafdeich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLAFDEICH»

The term «Schlafdeich» is used very little and occupies the 184.933 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
10
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schlafdeich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schlafdeich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schlafdeich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHLAFDEICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schlafdeich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schlafdeich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schlafdeich

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLAFDEICH»

Discover the use of Schlafdeich in the following bibliographical selection. Books relating to Schlafdeich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deichbruch
August machte sich auf den Weg zum Haus. »Kommst du auch?« »Gleich. So in ' ner halben Stunde. Ich will noch kurz zum Schlafdeich, das Wetter ist so geil.« Ja, ja, alles nur noch voll krass und geil bei der Jugend, ging es August durch den ...
Hardy Pundt, 2009
2
Journal für die Baukunst
Liegt aber hinter dem neuen ein alter Deich, der durch jenen den Wirkungen der Fluten entzogen (zum Schlafdeich) wird, so haben in der Regel die Besitzer des letztern die Verpflichtung der Unterhaltung des neuen Deichs, was jedoch vor ...
3
Beiträge zur Hydraulischen Architectur
'Zeitlich man will den Schlafdeich nicht ferner als Deich beobehaltenz fondern ihn zum Wege z .Viehweiden- Pfluglandz Haus und Garten? pläßen 2c. anwenden (welches ohne Bedenken gefchehen mag z wenn das neue Feld beträchtlich ...
Reinhard Woltmann, 1791
4
Die ersten 100 Jahre Bremerhavens: von 1826 bis 1927
In der Gegend der heutigen Zollabfertigungsstelle an der Querstraße traf der Schlafdeich mit dem alten und dem neuen, um den Neuen Hafen herumführenden Weserdeich zusammen. Dort waren auch noch die Reste einer 184.3 angelegten ...
Georg Bessell, 2012
5
Stenographische Berichte
2) Desgleichen foll, fo lange die gedaehte Strecke des Weferdeichs und der Bremerhavener Schlafdeich in ihrer jetzigen Lage verbleiben, der Fahrweg welcher nach Maaßgabe des im Artikel 71. erwähnten Kauf-Kontraktes vom _li- Yu?
Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1870
6
Gesetz-Sammlung für die königlichen preussischen Staaten
6) Wenn in dem neum Weserdeiche eine Einfahrt für Schisse mittelst einer Schleuse eingerichtet, oder wenn der anschließende Bremer» havener Schlafdeich in seinem durch die Übereinkunft vom 25. Mai 1861. vereinbarten Bestände nicht ...
Prussia (Kingdom), 1870
7
Seedeichs-Wirthschaft ; Uferbefestigung ; litterarische Beyträge
Der zwehte Fall: Der Schlafdeich foll als Deich auf befiändig confervirt werden.( welches* rathfam iii, wenn das neue Feld nur frhmal) übel fituirt und zur Zeit der Bedeichung nicht einmahl im Zuwachs fondern im Abbruch wäre). In diefem Fall  ...
Reinhard Woltmann, 1791
8
Verhandlungen
2) Desgleichen soll, so lange die gedachte Strecke des Wcserdeichs und der Bremerhavener Schlafdeich in ihrer jetzigen Lage verbleiben, der Fahrweg, welcher nach Maaßgabe des im Artikel VI. erwähnten Kauf-Kontraktes vom ,7.^, 1852 ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1870
9
Die Ersten 100 Jahre
In der Gegend der heutigen Zollabfertigungsstelle an der Querstraße traf der Schlafdeich mit dem alten und dem neuen, um den Neuen Hafen herumführenden Weserdeich zusammen. Dort waren auch noch die Reste einer 134.3 angelegten ...
Bessell, 2012
10
Gesetzblatt der Freien Hansestadt Bremen: 1870. - 1871
Wenn in dem neuen Weferdeiche eine Einfahrt für Schiffe mittelft einer Schleufe eingerichtet oder wenn der anfchließende Bremerhavener Schlafdeich in feinem durch die Uebereinkunft vom 25. Mai 1861 vereinbarten Beftande nicht erhalten  ...
Bremen, 1871

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLAFDEICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schlafdeich is used in the context of the following news items.
1
Stadt war Risiko zu groß: Pappeln gefällt
Elf Bäume am Schlafdeich in dieser Woche beseitigt. Es soll Ersatzpflanzungen geben. Ob direkt vor Ort oder an anderer Stelle, konnte die Verwaltung noch ... «Emder Zeitung, Mar 16»
2
Was diese Männer machen, kann keine Maschine
Hagermarsch Schlafdeich, Hauptdeich, auf dem angrenzenden Sommerpolder grasen die Rinder, ein leichter Nordseewind weht, bis zum Sommerdeich kommt ... «Nordwest-Zeitung, Aug 14»
3
Sandsack aus dem Flutjahr 2002 wieder "aufgetaucht"
Döhlen/Zwethau (TZ). Eine Dreiviertelmillionen Sandsäcke wurden allein im Gemeindegebiet Beilrode zur Sicherung der Elb- und Schlafdeiche verbaut. «Torgauer Zeitung, Jun 13»
4
Erste Deichmahd von Lebus stromabwärts
Martin Rudolf verwies dazu auf den Schlafdeich der Güstebieser Alten Oder bei Güstebieser Loose. Dort waren zu DDR-Zeiten Enten gehalten worden. «Märkische Oderzeitung, May 12»
5
Knapp an Katastrophe vorbeigeschrammt
In Blexen stellten Hunderte von Helfern am Tag nach der Sturmflut in aller Eile den Schlafdeich wieder her. Tausende von Sandsäcken mussten geschleppt ... «Nordwest-Zeitung, Jan 12»
6
Ab zwölf Metern wird es kritisch
Vom Verband sind 38 Kilometer Banndeich einschließlich Ringdeich Schenkenschanz, 15 Kilometer Schlafdeich und insgesamt 25 Kilometer dem Banndeich ... «Derwesten.de, Jan 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schlafdeich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schlafdeich>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z