Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Teich" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD TEICH

mittelhochdeutsch tīch, aus dem Ostniederdeutschen, ursprünglich identisch mit ↑Deich.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF TEICH IN GERMAN

Teich  [Te̲i̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TEICH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Teich is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TEICH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Teich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Teich

pond

Teich

A pond is an artificially created still water of moderate depth with at least one inlet and one drain, without forming a stable temperature layer. Ein Teich ist ein künstlich angelegtes Stillgewässer von mäßiger Tiefe mit mindestens einem Zulauf und einem Ablauf, ohne Ausbildung einer stabilen Temperaturschichtung.

Definition of Teich in the German dictionary

smaller stagnant water; small lake pond in front of a castle - © Photo Digital, Munich pond in front of a castle - © Photo Digital, MunichImages a small, artificial pond creating a pond. kleineres stehendes Gewässer; kleiner SeeTeich vor einem Schloss - © Photo Digital, MünchenTeich vor einem Schloss - © Photo Digital, MünchenBeispieleein kleiner, künstlicher Teicheinen Teich anlegen.
Click to see the original definition of «Teich» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH TEICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
erfolgreich
erfọlgreich 
gleich
gle̲i̲ch 
hilfreich
hịlfreich 
reich
re̲i̲ch 
weich
we̲i̲ch 
zugleich
zugle̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE TEICH

Tegucigalpa
Teheran
Teichhuhn
Teichläufer
Teichmolch
Teichmuschel
Teichopsie
Teichoskopie
Teichpflanze
Teichrohr
Teichrohrsänger
Teichrose
Teichschilf
Teichwirtschaft
teig
teigartig
Teigdruck
Teigfarbe
Teigfladen
Teiggitter

GERMAN WORDS THAT END LIKE TEICH

Arbeitsbereich
Aufgabenbereich
Empfangsbereich
Geltungsbereich
Messbereich
Ostösterreich
Randbereich
Streich
Teilbereich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Weißabgleich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
kurvenreich
ungleich
zeitgleich

Synonyms and antonyms of Teich in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TEICH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Teich» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Teich

Translation of «Teich» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEICH

Find out the translation of Teich to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Teich from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Teich» in German.

Translator German - Chinese

池塘
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

estanque
570 millions of speakers

Translator German - English

pond
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

तालाब
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بركة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пруд
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

lagoa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পুকুর
260 millions of speakers

Translator German - French

étang
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kolam
190 millions of speakers

German

Teich
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

130 millions of speakers

Translator German - Korean

85 millions of speakers

Translator German - Javanese

blumbang
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ao
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

குளம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

तलाव
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

gölet
70 millions of speakers

Translator German - Italian

stagno
65 millions of speakers

Translator German - Polish

staw
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ставок
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

lac
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λιμνούλα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

dam
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

damm
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

dam
5 millions of speakers

Trends of use of Teich

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEICH»

The term «Teich» is very widely used and occupies the 15.658 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Teich» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Teich
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Teich».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TEICH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Teich» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Teich» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Teich

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «TEICH»

Famous quotes and sentences with the word Teich.
1
Adolf von Wilbrandt
Lebe mit den Besten, ob sie nun vor Jahrhunderten lebendigen Fleisches waren oder ob sie heute herumwandeln; gefalle dir nicht unten im Teich, sondern nach oben ringe dich hinauf, zu den Meistern über dir hinaufschauend, dabei aber hinunterhorchend auf die Stimmen der Zeit, die da kommen und gehen.
2
Ägyptisches Totenbuch
Gewähre, daß ich ein- und ausgehe in meinem Garten, daß ich mich kühle in seinem Schatten, daß ich Wasser trinke aus meinem Teich jeden Tag, daß ich lustwandle am Ufer meines Teiches ohne Unterlaß, daß meine Seele sich niederlasse auf den Bäumen, die ich gepflanzt habe, daß ich mich erquicke unter meinen Sykomoren.
3
Meiji-ishin Tenno
Zugefroren ist der Teich im kalten Winter, doch ich weiß einen Wassrstreifen darin; nimmer wird ein Quell zu Eis.
4
Nagarjuna
Weisheit ist wie Feuersbrunst. Du kannst dich ihr nicht gefahrlos nähern. Weisheit ist wie ein klarer, kühler Teich, von allen Seiten zugänglich.
5
Oriana Fallaci
Denn der Islam ist ein Teich. Und der Teich ist ein stehendes Gewässer. Voll mit Wasser, das nie abfließt, sich nie bewegt, sich nie reinigt, nie zu fließendem Wasser wird, das bis ins Meer strömt.
6
Oriana Fallaci
Der Islam ist ein Teich. Und der Teich ist ein stehendes Gewässer. Voll mit Wasser, das nie abfließt, sich nie bewegt, sich nie reinigt, nie zu fließendem Wasser wird, das bis ins Meer strömt.
7
Seattle (Häuptling)
Was hat man vom Leben, wenn man nicht den einsamen Schrei des Ziegenmelkervogels oder das Streiten der Frösche am Teich in der Nacht hören kann?
8
Wolfgang Mayrhuber
Wir sitzen in einem großen Teich, und der Wasserspiegel sinkt.Die Frage ist: Wann fangen die Frösche an zu quaken?
9
Thornton Wilder
Glaube ist ein sich stets erweiternder Teich von Klarheit, von Quellen gespeist, die jenseits des Bewusstseinsrands entspringen. Wir alle wissen mehr als das, wovon wir wissen, dass wir es wissen.
10
Buddha
Laß deinen Geist still werden wie einen Teich im Wald. Er soll klar werden, wie Wasser, das von den Bergen fließt. Laß trübes Wasser zur Ruhe kommen, dann wird es klar werden, und laß deine schweifenden Gedanken und Wünsche zur Ruhe kommen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «TEICH»

Discover the use of Teich in the following bibliographical selection. Books relating to Teich and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Grundlagen der Photonik
Schon die erste Auflage des englischen Lehrbuchs 'Fundamentals of Photonics' zeichnete sich durch seine ausgewogene Mischung von Theorie und Praxis aus, und deckte in detaillierter Darstellung die grundlegenden Theorien des Lichts ab.
Bahaa E. A. Saleh, Malvin Carl Teich, 2008
2
Eine Libelle flog über den großen Teich
Dieses ist die aufregende Reise einer kleinen Libelle, die von England nach Deutschland fliegt und sehr viele sch ne und gef hrliche Abenteuer erlebt.
Angelika Stanke, 2010
3
Digitale Hardware/Software-Systeme:
Dieses Lehrbuch stellt den aktuellen Stand der Technik im Bereich moderner Entwurfsverfahren von Hardware/Software-Systemen (bestehend aus kooperativen Hardware- und Softwarekomponenten) dar.
Jürgen Teich, 1997
4
Die Tote Im Teich
Diesen Tag wurde der kleine Ulli Schnitzler so schnell nicht vergessen.
Joachim B. Lanfer, 2008
5
Märchenmotive - Ein Vergleich zwischen "Die Nixe im Teich" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Marchenseminar, ...
Myriam Eichinger, 2011
6
Landwirthschäfftlicher Teich- und Weyher-Lust, Oder ...
Wie bey dieser so wohl die Teich und Weyher auf das beste eingericht, als auch in solche die Fisch ... eingesetzt und erzogen werden sollen Johann Ludwig Heger. '7e ' erwces Wer Aal bekommen kan / foll det-glei." chen probiren-/ dann es ...
Johann Ludwig Heger, 1727
7
Die teich- und fischerey-wirtschaft: oder gründliche ...
Von der Bearbeitung des Teich- , grundes. Fortsetzung. > Man ist schon sehr glücklich, wenn man bey Anlegung eines neuen Teiches einen Grund findet, der wasserhaltende Kraft genug besitzt und nicht erst die obigen Mittel anwenden muß, ...
Johann Andreas Gunther, 1810
8
Piscina Mariana. Oder Der Teich Mariae: In welchem allerley ...
Berchtederentwkgen Ewer Hochmutden maß woltmgenoem X gegen . derfelbcn fcbuloigifim *AMEX ond Neigungjotfen Teich 2 dasiß _die 6. Jah -herumb gefcbehueMirqcul/Gnaden VWGM'haken qujf dem wundcrthäci-„z ;'- gm Berg * Mart-e ...
‎1643
9
Weinviertel
5 Kogelstein, 336 m, und Meiseldorfer Teich Naturdenkmäler und romantische Wege rund um Eggenburg Eggenburg - Kogelsteine - Fehhaube - Gauderndorf - Engelsdorf - Meiseldorfer Teich - Wieshof - Eggenburg Die Umgebung des ...
Marcus Stöckl, Rosemarie Stöckl-Pexa, 2005
10
Malbuch Meer und Teich
Der Strandhafer und der Sanddorn Die Wurzeln des Strandhafers halten den Sand der Düne zusammen. Malbuch Teich Die Seerose Die Blätter der Seerose schwimmen auf.
‎2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEICH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Teich is used in the context of the following news items.
1
Auto mit männlicher Leiche in Teich bei Krems entdeckt
Laut Kriegs-Au hatte ein Fischer am Sonntag mit einer Unterwasserkamera den Fischbestand in dem Teich kontrolliert. Dabei sei auf den Aufnahmen ein ... «derStandard.at, Jan 17»
2
Mettmann: Leiche am Goldberger Teich gefunden
Mettmann. Am Mittwochnachmittag wurde ein lebloser Körper am Goldberger Teich gefunden. Das bestätigte ein Sprecher der Kreispolizei Mettmann auf ... «RP ONLINE, Jan 17»
3
Lkw-Fahrer will Beweise vernichten und scheitert an Teich
Er hob das Dokument auf, rannte über den Teich und floh in ein Waldstück. Als er - ohne die gefälschte Karte - zu seinem Laster zurückkam, hatten die Beamten ... «DIE WELT, Jan 17»
4
Betrunkener landet mit Auto im Teich
Das Fahrzeug steckte mit den Vorderrädern im Teich fest und musste mit einem Abschleppwagen geborgen werden. Fremdschaden entstand nicht, wie hoch ... «Südwest Presse, Nov 16»
5
Tote Ehefrau in Teich gefunden
Tote Ehefrau in Teich gefunden. Weil seine Frau nach der Halloween-Nacht nicht nach Hause gekommen war, machte sich der Mann aus Haslach an der Mühl ... «ORF.at, Nov 16»
6
Bredenbeker Teich: Angler müssen nun Leine ziehen
Entspannt angeln wie auf diesem Bild (Symbolfoto) ist am Bredenbeker Teich schon seit Anfang Oktober nicht mehr möglich. Der Campingplatz macht von ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
7
Rock am Teich : "Hürth rockt" feierte diesmal im Trocknen
Das hatten die rund 60 Ehrenamtler der Initiative „Hürth rockt“ wirklich verdient. Vier Jahre regnete es bei „Rock am Teich“, teils wie aus Kübeln. «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»
8
Vermisster Junge in Bayern: Sechsjähriger tot in Teich gefunden
Mit einem Großaufgebot hat die Polizei in Bayern nach einem vermissten Sechsjährigen gesucht. Nun herrscht traurige Gewissheit. Die Polizei hat am ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
9
Bad Windsheim - Abwasser der Franken-Therme fließt zehn Jahre ...
Dabei hätten Arbeiter festgestellt, dass salzhaltiges Wasser in den benachbarten Teich floss. Bei Untersuchungen sei man schließlich auf den "Fehlanschluss" ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
10
Skelette im Teich Kam die Tote aus dem Nachbarort?
In Wasdow nahe Gnoien rätseln die Einwohner, um wen es sich bei den beiden Toten handeln könnte, die ein Jäger am Rande eines Tümpels entdeckt hatte. «Nordkurier, Aug 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Teich [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/teich>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z