Download the app
educalingo
Schlafgenosse

Meaning of "Schlafgenosse" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCHLAFGENOSSE IN GERMAN

Schla̲fgenosse


GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHLAFGENOSSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schlafgenosse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHLAFGENOSSE MEAN IN GERMAN?

Definition of Schlafgenosse in the German dictionary

someone who is sharing a room with someone in a room.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHLAFGENOSSE

Altersgenosse · Artgenosse · Bettgenosse · Bundesgenosse · Eidgenosse · Fachgenosse · Genosse · Geschlechtsgenosse · Gesinnungsgenosse · Glaubensgenosse · Hausgenosse · Leidensgenosse · Parteigenosse · Studiengenosse · Volksgenosse · Weggenosse · Zechgenosse · Zeitgenosse · Zellengenosse · Zimmergenosse

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHLAFGENOSSE

Schlaffheit · Schlaffi · Schlafforscher · Schlafforscherin · Schlafgänger · Schlafgast · Schlafgelegenheit · Schlafgemach · Schlafgewohnheit · Schlafhaus · Schlafittchen · Schlafkabine · Schlafkammer · Schlafkrankheit · Schlaflabor · Schlaflernmethode · Schlaflied · schlaflos · Schlaflosigkeit · Schlafmangel

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHLAFGENOSSE

Bosse · Ehegenosse · Flosse · Glosse · Gosse · Haifischflosse · Kampfgenosse · Karosse · Lacrosse · Markgenosse · Miteidgenosse · Posse · Schutzgenosse · Sprosse · Stiftsgenosse · Stubengenosse · Trosse · Waidgenosse · Weidgenosse · Zunftgenosse

Synonyms and antonyms of Schlafgenosse in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schlafgenosse» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCHLAFGENOSSE

Find out the translation of Schlafgenosse to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schlafgenosse from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schlafgenosse» in German.
zh

Translator German - Chinese

睡眠同志
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

compañero de dormir
570 millions of speakers
en

Translator German - English

sleeping comrade
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

सो साथी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الرفيق النوم
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

спящий товарищ
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

camarada dormir
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

ঘুমন্ত কমরেড
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

camarade endormi
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

komrad tidur
190 millions of speakers
de

German

Schlafgenosse
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

眠っている仲間
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

수면 동지
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

turu kanca
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đồng chí ngủ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

தூக்க தோழர்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

झोपलेला मित्र
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

uyku yoldaş
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

dorme compagno
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

spanie towarzysz
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

сплячий товариш
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Tovarășul de dormit
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σύντροφος ύπνου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

slaap kameraad
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sovande kamrat
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sovende kamerat
5 millions of speakers

Trends of use of Schlafgenosse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHLAFGENOSSE»

Principal search tendencies and common uses of Schlafgenosse
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schlafgenosse».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schlafgenosse

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHLAFGENOSSE»

Discover the use of Schlafgenosse in the following bibliographical selection. Books relating to Schlafgenosse and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Erinnerungen aus den Kriegszeiten von 1806-1813
als ein fremder, unberufener Schlafgenosse jene wichtigen Geheimnisse erlauscht hatte. Doch bald wurde es um mich her lauter und sammtliche Offiziere verließen einer nach dem andern im Dunkeln das Zimmer, ohne mich im geringsten zu ...
Friedrich ¬von Müller, 1851
2
Geschichte Giafars des Barmeciden: Ein Seitenstück zu Fausts ...
«Schlafgenosse seynl Gießt einen deiner r«in- »sten Strahlen, in Min Herz, umschimmre «mich mit deinem sanften Lichte! Weh« mif «die Begtistrung zu, von welcher beflügelt, «sich deine Auserwahlten , über sich selbst, «die rohe Sinnlichkeit ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1794
3
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
nocrurn« (Neuere). Schlafgemach, das, cubicuiuio öor» roirorium, auch bloß ckonnitoriun,. Eben so eubieuluni und eubivilluiii noctis «r »oinni! Schlafgenosse, Schlafgesell, der, !««i soeiu» (ohne alte AukH. ' Schlafhaube, die, «lirr» eloraiir«. r!
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
4
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
alem. Gl.-Hss. aus dem 11. Jh. (Paris Nouv. acquis, lat. 241, Clm 14395) 2,466, 43 diochun (dioc ь auf Rasur in einer Hs.): Catamitum, puerum, kislafun; 2,469,65 diochint: Atún , Schlafgenosse, catamitus, attis'. Da diochun die lectio difficilior ist  ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
5
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
... Mitmensch. innukrititik, Transitiv ivmukdmilc ihre eigenen Mitmenschen. Nach diesem Beispiele richten sich alle l/Vörter auf kate, z. B. sinikrite ein Schlafgenosse, sinikuttt dessen Schlafgenosse, sinilcapztt unser Schlafgenosse u. s. w. 11.
6
Satyricon, samt Nodots Ausfüllung, übers. Von Adolf Gröninger
... Pflicht eines buhltänzers besteht? Nun wahrhaftig, sagt' ich , damit es mein schlafgenosse doch nicht besser, als ich, hätte, soll denn ascyltos der einzige im ganzen saale feiern? pu hast recht, sprach quartilla; der buhltänzer wende sich an ...
Petronius Arbiter, 1796
7
Zwei Gräber
Ich dachte an die Kranke und an meine gute Mutter, als mein Schlafgenosse schon lange schnarchte. Könnte ich doch auch erst ein Recept machen! Den I. Mai. Heute habe ich meinen Sonntag; alle vier Wochen habe ich einen, laut Contract; ...
Georg Schirges, 1843
8
Sämmtliche Werke
zu erfüllen versuchen, der der Menschen Glück zu dem seinen macht. O Tugend der ich mich aufopfere, laß nun den Dank derer, die ich glücklich gemacht habe, mein Schlafgenosse seyn! Gieße einen deiner reinsten Strahlen in mein Herz, ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1842
9
Tirocininium eines deutschen officiciers in Spanien ...
Am andern Morgen, nachdem wir die Chocolate getrunken hatten, holte mein Schlafgenosse einige Goldstücke mit den Worten hervor: „Der General hat mich gestern Abend beim Nachhausegehen beauftragt, Ihnen diese Summe zum ...
Gustav Hofken, 1841
10
Das Ausland: Eine Wochenschrift für Kunde des geistigen und ...
Am andern Morgen früh, mit dem Grauen .des Tages, brach unser Schlafgenosse auf, und wir saßen wieder da in trübem Sinnen: ohne Speise, die in dem elenden Wirthshause nicht zu haben war, und ohne Kleider sollten wir in der Schenke ...

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHLAFGENOSSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schlafgenosse is used in the context of the following news items.
1
Welcher Schlaftyp sind Sie?
Hat der Kuschler keinen Schlafgenossen, muss auch mal das Haustier als Kuschelersatz herhalten. Ist der Goldfisch das einzige Haustier, tut es zur Not auch ... «freenet.de, Oct 16»
2
Missbrauch - Ton der Angst
Mich hat 2010 nach Veröffentlichung der ganzen Sache ein ehemaliger Schlafgenosse angerufen, der sah halt, dass der Präfekt sich jeden Abend, wenn er ... «Deutschlandfunk, Feb 16»
3
Pilgern für Anfänger
790 Kilometer spanischer Jakobsweg voller Kontraste: Prächtige Kathedralen, Herbergen voller schnarchenden Schlafgenossen und nackte Männer- und ... «Frankfurter Neue Presse, Jan 16»
4
Moderne Städte - Der Mangel an Tohuwabohu macht uns dumm
... auf denen jeweils der Name des Käufers und seines Schlafgenossen eingraviert ist – wenn Sie betrunken nach Hause kommen, können Sie, ähnlich wie bei ... «Frankfurter Rundschau, Aug 15»
5
Niederbayern-Nachrichten
Zeitgenössische Reisebeschreibungen stecken voller Horrordetails aus solchen Spelunken, wobei Wanzen und Flöhe meist die harmloseren Schlafgenossen ... «Mittelbayerische, Jul 15»
6
Sachbuch Träumen - Die Errungenschaft des Durchschlafens
Wer sein Bett mit der Familie teilt, der schläft nicht durch, den weckt das Schnarchen, das Zappeln der Schlafgenossen aus seinen Träumen. Er erinnert sich ... «Frankfurter Rundschau, Nov 14»
7
Stefan Klein: Träume – Eine Reise in unsere innere Wirklichkeit ...
Wer sein Bett mit der Familie teilt, der schläft nicht durch, den weckt das Schnarchen, das Zappeln der Schlafgenossen aus seinen Träumen. Er erinnert sich ... «Berliner Zeitung, Nov 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Schlafgenosse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schlafgenosse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN