Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Schwangerschaftsurlaub" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHWANGERSCHAFTSURLAUB IN GERMAN

Schwangerschaftsurlaub  Schwạngerschaftsurlaub [ˈʃvaŋɐʃaft͜s|uːɐ̯la͜up] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHWANGERSCHAFTSURLAUB

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schwangerschaftsurlaub is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHWANGERSCHAFTSURLAUB MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Schwangerschaftsurlaub» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Maternity leave

Mutterschaftsurlaub

Maternity leave is a term for the employment prohibitions for women in connection with a childbirth. The term "leave" is misleading in this context in that the employment prohibitions do not serve the exemption of workers from work in order to allow them certain other activities. The goal is rather the defense against dangers that would threaten the mother when she is still working. The more professional expression, which is mainly used in Austria, is maternity. In the European Maternity Protection Directive, the term "maternity leave" refers to the term "maternity leave" which is to be granted to women workers in a temporal context with a childbirth, which is at the same time a minimum employment requirement. Maternity leave is, in most cases, part of maternity insurance. Mutterschaftsurlaub ist eine Bezeichnung für die Beschäftigungsverbote für Frauen im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung. Die Bezeichnung „Urlaub“ ist in diesem Zusammenhang insofern irreführend, als dass die Beschäftigungsverbote nicht der Freistellung der Beschäftigten von der Arbeit dienen, um ihnen bestimmte andere Tätigkeiten zu ermöglichen. Ziel ist vielmehr die Abwehr von Gefahren, die der Mutter bei Weiterbeschäftigung drohen würden. Der fachlichere Ausdruck, der vor allem in Österreich Verwendung findet, ist Mutterschaftskarenz. In der europäischen Mutterschutzrichtlinie bezeichnet der Begriff „Mutterschaftsurlaub“ die Arbeitnehmerinnen zu gewährende Arbeitsfreistellung im zeitlichen Zusammenhang mit einer Entbindung, die zugleich zu einem vorgegebenen Mindestanteil ein Beschäftigungsverbot darstellt. Der Mutterschaftsurlaub ist in den meisten Fällen Teil einer Mutterschaftsversicherung.

Definition of Schwangerschaftsurlaub in the German dictionary

Holidays that women are entitled to before childbirth. Urlaub, auf den Frauen vor der Entbindung Anspruch haben.
Click to see the original definition of «Schwangerschaftsurlaub» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHWANGERSCHAFTSURLAUB


Abenteuerurlaub
A̲benteuerurlaub [ˈaːbn̩tɔ͜yɐ|uːɐ̯la͜up]
Aktivurlaub
Akti̲vurlaub [akˈtiːf|uːɐ̯la͜up]
All-inclusive-Urlaub
[ˈɔːl(|)ɪnˈkluːsɪv…]
Badeurlaub
Ba̲deurlaub
Bildungsurlaub
Bịldungsurlaub [ˈbɪldʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Campingurlaub
Campingurlaub
Erholungsurlaub
Erho̲lungsurlaub [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Erziehungsurlaub
Erzi̲e̲hungsurlaub [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋs|uːɐ̯la͜up]
Heimaturlaub
He̲i̲maturlaub
Jahresurlaub
Ja̲hresurlaub
Kurzurlaub
Kụrzurlaub [ˈkʊrt͜s|uːɐ̯la͜up]
Landurlaub
Lạndurlaub [ˈlant|uːɐ̯la͜up]
Mutterschaftsurlaub
Mụtterschaftsurlaub
Resturlaub
Rẹsturlaub [ˈrɛst|uːɐ̯la͜up]
Skiurlaub
Schi̲urlaub
Sommerurlaub
Sọmmerurlaub [ˈzɔmɐ|uːɐ̯la͜up]
Sonderurlaub
Sọnderurlaub [ˈzɔndɐ|uːɐ̯la͜up]
Urlaub
U̲rlaub 
Verlaub
Verla̲u̲b
Winterurlaub
Wịnterurlaub [ˈvɪntɐ|uːɐ̯la͜up]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHWANGERSCHAFTSURLAUB

Schwangerenvorsorge
schwängern
Schwangerschaft
Schwangerschaftsabbruch
Schwangerschaftsberatung
Schwangerschaftsbeschwerden
Schwangerschaftserbrechen
Schwangerschaftsgeld
Schwangerschaftsgymnastik
Schwangerschaftskonflikt
Schwangerschaftskonfliktberatung
Schwangerschaftskonfliktgesetz
Schwangerschaftsmonat
Schwangerschaftsstreifen
Schwangerschaftstest
Schwangerschaftsunterbrechung
Schwangerschaftsuntersuchung
Schwangerschaftsverhütung
Schwangerschaftswoche
Schwangerschaftszeichen

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHWANGERSCHAFTSURLAUB

Alles-inklusive-Urlaub
Anteilsurlaub
Arbeitsurlaub
Eichenlaub
Erlebnisurlaub
Espenlaub
Forschungsurlaub
Fronturlaub
Genesungsurlaub
Gleitzeiturlaub
Hafturlaub
Heiratsurlaub
Herbstlaub
Karenzurlaub
Kreativurlaub
Kurlaub
Lorbeerlaub
Treueurlaub
Weinlaub
Zwangsurlaub

Synonyms and antonyms of Schwangerschaftsurlaub in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schwangerschaftsurlaub» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHWANGERSCHAFTSURLAUB

Find out the translation of Schwangerschaftsurlaub to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Schwangerschaftsurlaub from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schwangerschaftsurlaub» in German.

Translator German - Chinese

产假
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

licencia de maternidad
570 millions of speakers

Translator German - English

maternity leave
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मातृत्व अवकाश
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

إجازة الأمومة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

отпуск по беременности
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

licença maternidade
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মাতৃত্বকালীন ছুটি
260 millions of speakers

Translator German - French

congé de maternité
220 millions of speakers

Translator German - Malay

cuti bersalin
190 millions of speakers

German

Schwangerschaftsurlaub
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

産休
130 millions of speakers

Translator German - Korean

출산 휴가
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

ninggalake ibu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nghỉ thai sản
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மகப்பேறு விடுப்பு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

प्रसूती रजा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

hamilelik izni
70 millions of speakers

Translator German - Italian

congedo di maternità
65 millions of speakers

Translator German - Polish

urlop macierzyński
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

відпустку у зв´язку з вагітністю
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

concediu de maternitate
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άδεια μητρότητας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

kraamverlof
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

mammaledighetar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fødselspermisjon
5 millions of speakers

Trends of use of Schwangerschaftsurlaub

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHWANGERSCHAFTSURLAUB»

The term «Schwangerschaftsurlaub» is used very little and occupies the 147.985 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Schwangerschaftsurlaub» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Schwangerschaftsurlaub
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schwangerschaftsurlaub».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHWANGERSCHAFTSURLAUB» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Schwangerschaftsurlaub» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Schwangerschaftsurlaub» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schwangerschaftsurlaub

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHWANGERSCHAFTSURLAUB»

Discover the use of Schwangerschaftsurlaub in the following bibliographical selection. Books relating to Schwangerschaftsurlaub and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der große TRIAS-Ratgeber Schwangerschaft und Geburt: mit ...
... innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Kündigung von Ihrer Schwangerschaft unterrichten. Viele Frauen fühlen sich während der Schwangerschaft fit und haben keinerlei Probleme bis zu ihrem Schwangerschaftsurlaub zu arbeiten.
Janet Balaskas, Yehudi Gordon, Dagmar Kreye, 2004
2
Luxemburgische Arbeitsrecht
Der Schwangerschaftsurlaub unterteilt sich in einen Urlaub vor und einen Urlaub nach der Geburt. a) Urlaub vor der Geburt“52 (conge' pränatal). Der Schwangerschaftsurlaub beginnt 8 Wochen vor der voraussichtlichen Geburt des Kindes, ...
Jean-Luc Putz, 2006
3
Leben und arbeiten in den Niederlanden: was Sie über Land ...
Eine schwangere Arbeitnehmerin hat das Recht auf 16 Wochen Schwangerschaftsurlaub. Sie kann sowohl vor als auch nach der Schwangerschaft diesen Urlaub nehmen. Dieser Schwangerschaftsurlaub ist durch die schwangere ...
Alexander Thomas, 2009
4
Geldeinkommen in der DDR von 1995 bis zu beginn der ...
Leistungen bei der Geburt und der Betreuung von Kindern Bei Mutterschaft erhalten berufstätige Frauen einen Schwangerschaftsurlaub von 6 Wochen (vor der Niederkunft) und einen Wochenurlaub von 20 Wochen (nach der Entbindung ), ...
5
Leben In der Fremde
Als Adela geboren wurde, da gab es das Gesetz mit dem Schwangerschaftsurlaub, zwei Jahre wurde, was weiß ich, wie viel Prozent vom Gehalt bezahlt. OK. Ich bin zwei Jahre zu Hause geblieben und habe noch ein Kind geplant und sollte ...
Andreea Dancu
6
Frauen in Indonesien: Geschlechtergleichheit durch ...
Um nach der Geburt möglichst lange beim Kind sein zu können, versuchten viele Frauen jedoch bis zur Geburt durchzuarbeiten, um dann ihren gesamten Schwangerschaftsurlaub von 3 Monaten nach der Geburt zu nehmen. Der Studie  ...
Genia Findeisen, 2008
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
MUTTERSCHUTZ A >gesetzlich abgesicherte Freistellung während einer bestimmten Zeitspanne für Mütter kurz vor und nach der Geburt eines Kindes<: Da mein Schwangerschaftsurlaub langsam zu Ende ging, musste ich mich schweren ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Statistische Praxis
B. der volle Lohnausgleich bei Schwangerschaftsurlaub, die Verlängerung des bezahlten Urlaubs bei Erkrankung des Kindes und die Zahlung von Kinderbeihilfen an Familien mit niedrigem Einkommen. Die medizinische Betreuung ist für ...
9
Die Sachleistungen und die Geldleistungen der ...
Tritt die Entbindung vor dem ärztlich bescheinigten Entbindungstag ein und hat die Schwangere bis zum Beginn des Urlaubs gearbeitet, so wird der nicht in Anspruch genommene Schwangerschaftsurlaub im Anschluß an den Wochenurlaub ...
Gerhard Renneberg, Gustav Türschmann, 1979
10
Wenn der Wecker nicht mehr klingelt: Partner im Ruhestand
Während in der DDR der Schwangerschaftsurlaub 26 Wochen betrug und Mütter für ein zweites und weitere Kinder ein ganzes Jahr von der Arbeit freigestellt werden konnten, betrug der Schwangerschaftsurlaub im Westen nur 14 Wochen  ...
Bettina von Kleist, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHWANGERSCHAFTSURLAUB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schwangerschaftsurlaub is used in the context of the following news items.
1
Preis für Interaktiv-Anwendungen der Berliner Morgenpost
... im Schwangerschaftsurlaub es in der Stadt gibt. Preiswürdig erschien den Juroren das Konzept der Serie "Berlin für alle", die in Kategorien wie "Restaurants", ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
2
Kein Einzelfall: Nach Mutterschaftsurlaub die Kündigung erhalten
Wenn der Schwangerschaftsurlaub vorbei ist, endet der Kündigungsschutz – Entlassungen von Frauen auf diesen Zeitpunkt hin haben zugenommen. «az Limmattaler Zeitung, Nov 16»
3
Zooey-Deschanel-Ersatz Megan Fox wird auch in der 6. Staffel von ...
Nach der Rückkehr von Zooey Deschanel aus dem Schwangerschaftsurlaub musste ihre Vertretung Megan Fox wieder aus der „New Girl“-WG ausziehen. «filmstarts, Jul 16»
4
Bevor sie Mama wird - Christina Stürmer bringt neues Album heraus
Kurz vor ihrem Schwangerschaftsurlaub veröffentlicht die 33-Jährige ihr neuntes Studioalbum. Am Freitag erscheinende "Seite an Seite" und ist deutlich ... «t-online.de, Apr 16»
5
Schwangerschaft in China: Mutterschaftsurlaub und Zuwendungen
... dass der 98-tägige Urlaub Arbeitstage, Wochenenden sowie nationale Feiertage beinhaltet, während der späte Schwangerschaftsurlaub nur Arbeitstage und ... «Expat News, Apr 16»
6
Fachlehrermangel wirkt sich aus: Immer mehr Kollegen müssen ...
„Anfangs war ich einverstanden, auch Englisch zu unterrichten, obwohl es nicht mein Fach ist. Ich dachte, dass es für eine Weile sei (Schwangerschaftsurlaub). «News4teachers, Feb 16»
7
Frust über abgespeckten bilingualen Unterricht
Zwei Biolehrerinnen sind im Schwangerschaftsurlaub, eine Vertretung mit Spezialausbildung in bilingualem Unterricht ist nicht zu haben. Voriger Artikel. «Märkische Allgemeine Zeitung, Feb 16»
8
Die Frau, vor der Donald Trump Angst hat: die Fox-News ...
Gallagher fragte zurück, ob Männer etwa Schwangerschaftsurlaub bekämen, und Kelly belehrte ihn: „Jawohl, Schätzchen. Nennt sich Family Medical Leave Act. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
9
Göttinnen im Zorn
Voll bezahlten Schwangerschaftsurlaub. Und, und, und... Nie hat es eine soziale Ausgrenzung gegeben. Und die Blumen zum Frauentag. Kamen sie nicht etwa ... «Neue Rheinische Zeitung, Jan 16»
10
Lex ist Moosinnings neuer 2. Bürgermeister
Im Sommer 2014 vertrat Manfred Renner Moosinning erste Bürgermeisterin Pamela Kruppa, als diese Schwangerschaftsurlaub hatte. Dabei soll Renner in zwei ... «Wochenblatt.de, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schwangerschaftsurlaub [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schwangerschaftsurlaub>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z