Meaning of "产假" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 产假 IN CHINESE

产	假
chǎn	jiǎ

WHAT DOES 产假 MEAN IN CHINESE?

Maternity leave and childcare leave

產假與育嬰假

Maternity leave is working for women as well as their spouse or partner in the later stages of female pregnancy and after childbirth. Its main purpose is to facilitate maternal rest, restore the body and take care of newborns. In a few countries, child adoption can also have a similar right to leave. Maternity leave includes a paid, partially paid and unpaid holiday in a broad sense, but sometimes "maternity leave" is specifically a paid maternity leave. The labor laws of the vast majority of countries stipulate the minimum parental leave benefits. But the provisions of the country vary widely. In Sweden, for example, every couple of children can enjoy 16 months of paid maternity leave, while US law guarantees only three months of unpaid maternity leave. ...

产假是工作的女性以及其配偶或伴侣在女性怀孕后期和分娩之后，享受的假期。 其主要目的是便于孕产妇休息、恢复身体和照顾新生儿。在少数國家，收养孩子者也可享有类似的休假权利。 产假在广义上包括带薪、部分带薪和不带薪的假期，但有的时候“产假”特指带薪产假。 绝大多数国家的劳动法规都规定了最低的育嬰假福利。但各国的规定相差悬殊。例如在瑞典，每生1个孩子夫妻加在一起可享受16个月的带薪产假，而美国的法律只保证3个月的不带薪产假。...

Definition of 产假 in the Chinese dictionary

Maternity leave Female working women before and after delivery according to the relevant provisions of the holiday.

产假 在职妇女在分娩前后按有关规定享受的休假。

TRANSLATION OF 产假

Find out the translation of 产假 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 产假 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «产假» in Chinese.

• Chinese: 产假
• Translator Chinese - Spanish: La licencia de maternidad
• Translator Chinese - English: Maternity leave
• Translator Chinese - Hindi: मातृत्व अवकाश
• Translator Chinese - Arabic: إجازة الأمومة
• Translator Chinese - Russian: Декретный отпуск
• Translator Chinese - Portuguese: A licença de maternidade
• Translator Chinese - Bengali: মাতৃত্বকালীন ছুটি
• Translator Chinese - French: Le congé de maternité
• Translator Chinese - Malay: cuti bersalin
• Translator Chinese - German: Mutterschaftsurlaub
• Translator Chinese - Japanese: 産休
• Translator Chinese - Korean: 출산 휴가
• Translator Chinese - Javanese: Maternity ninggalake
• Translator Chinese - Vietnamese: nghỉ thai sản
• Translator Chinese - Tamil: மகப்பேறு விடுப்பு
• Translator Chinese - Marathi: प्रसूती रजा
• Translator Chinese - Turkish: Doğum izni
• Translator Chinese - Italian: congedo di maternità
• Translator Chinese - Polish: urlop macierzyński
• Translator Chinese - Ukrainian: декретна відпустка
• Translator Chinese - Romanian: concediul de maternitate
• Translator Chinese - Greek: άδεια μητρότητας
• Translator Chinese - Afrikaans: kraamverlof
• Translator Chinese - Swedish: Mammaledighet
• Translator Chinese - Norwegian: fødselspermisjon

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «产假»

Discover the use of 产假 in the following bibliographical selection. Books relating to 产假 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

首尔生活指南: - 第 88 页

有关劳动法规和其他信息的咨询,请访问劳动法网站(www.molab.go.kr [韩文/英文]) 1_产假何谓产假?所有孕妇为了产前的准备和产后的保健,有权利休息。产假期间包括产前、产后45天,总共90天的带薪假期。从预产期前45天开始可以请产假,但若预产期 ...

首尔特别市, 2014

最新劳动争议法律解读与操作指南 - 第 i 页

根据《女职工劳动保护规定》和《关于女职工生育待遇若干问题的通知》,女职工正常分娩的,产假为 90 天,分为产前假、产后假两部分其中产前休假 15 天。所谓产前假 15 天,系指预产期前 15 天的休假。产前假一般不得放到产后使用。若孕妇提前生产,可将 ...

孟卧杰, ‎黎慈, 2005

农民工权益保护: - 第 15 页

11 ·休产假能否提前或推后?教师产假正值寒暑假期间,是否能延长寒暑假休假时间?答:国家规定产假叨天,是为了能保证产妇恢复身体健康。因此,休产假不能提前或推后。至于教师产假正值寒暑假期间,能否延长寒暑假的时期,则由主管部门确定。 12 按原 ...

段德峰, 2006

工资、工龄与社保、福利待遇

了了:机关、事业单位女职工在产假期间工资应当以 28i 止么标准发放 2 - - @ - - @ - @一-一- -一- - - - - - -一- - - - - - · - ·案情简介卜胡女士是某事业单位的工作人员, 2005 年 12 月刚刚生下一个男孩,目前正在家休产假。自 2005 年 11 月休产假之后, ...

王立新, ‎石燕捷, ‎霍泉宇, 2006

企业文化咨询实务

王璞, 武凌. 玩丧假( 1 )员工的配偶、父母、配偶父母或子女丧亡,可申请有薪丧假三天。( 2 )如到外地办理丧事按路程远近另给路程假。途中交通费用由员工自理· ( 3 )其他亲属死亡需要本人料理的,按事假处理。 7 ·产假及哺乳假期( 1 ...

王璞, ‎武凌, 2003

劳动纠纷维权妙计 - 第 150 页

依据国务院颁布的《女职工劳动保护规定》对女职工生育待遇作出了明确规定,有关内容包括: ( 1 )在女职工怀孕期、产期、哺乳期不得降低其基本工资,或解除劳动合同; ( 2 )怀孕的女职工,在劳动时间内进行产前检查,应当算作劳动时间; ( 3 )女职工产假为 ...

崔轶凡, ‎黄宇宁, 2006

中国人权辞书 - 第 765 页

1951 年政务院續布的《中华人民共和国劳动保险条例》规定, "女工人与女职员生育,产前产后共给假 56 天,产假期间,工资照发. "长期以来,我国女职工的产假都是按照这个规定执行的.但随着劳动保护和劳动保险水平,特别是对女职工保护工作水平的提高, ...

张新民, 1993

各国公务员制度比较研究 - 第 394 页

(三)产假。法国规定,产假 16 周。产前 6 周,产后 10 周。如果是不正常妊娠或分娩,产假可延长到 22 局,产假及产假延长期间,工资照发。女公务员生产后,还可享受产后假二年,抚育子女。假期内保留一半晋级的权力。如女方不能享受或放弃享受产后假,男方 ...

朱庆芳, 1990

中国工会百科全书 - 第 1337 页

因此,国家对女职工的生育期保护十分重视,通过立法对女工产期进行特殊保护,其主要内容包括: ( 0 医疗单位要保证怀孕妇女安全分娩。^女职工怀孕期和分娩期的检査费、接生费由所在单位行政负担。 0 〉产假为 90 天,其中产前休假 15 天。难产的,增加 ...

凯刘 ((工会)), 1999

农民工权益保障政策法律法规与行政执法标准 - 第 2 卷 - 第 277 页

法定正常产产假为 90 天,其中产前假期为 15 天,产后假期为 75 天。难产的,增加产假 15 天。若系多胞胎生育,每多生育一个婴儿增加产假 15 天。流产产假以 4 个月划界,其中不满 4 个月流产的,根据医务部门的证明给予 15 - 30 天的产假;满 4 个月以上 ...

李海华, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «产假»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 产假 is used in the context of the following news items.

全国妇联回应产假延长至一年：要专门进行科学论证

中新网9月22日电全国妇联副主席宋秀岩今日在回应“将产假的时间延长至一年”时表示，产假休多长时间还是要主管部门根据人的生理特点和抚育孩子的需要专门进行 ... «中国新闻网, Sep 15»

全国妇联回应产假延至1年：要专门进行科学论证

中新网9月22日电全国妇联副主席记宋秀岩今日在回应“将产假的时间延长至一年”时表示，产假休多长时间还是要主管部门根据人的生理特点和抚育孩子的需要专门 ... «腾讯网, Sep 15»

全国妇联回应产假延长至1年：要进行科学论证

中新网9月22日电全国妇联副主席记宋秀岩今日在回应“将产假的时间延长至一年”时表示，产假休多长时间还是要主管部门根据人的生理特点和抚育孩子的需要专门 ... «新浪网, Sep 15»

全球九成国家男女不平等：美国女性产假没工资

《纽约时报》说，美国虽有产假，却不存在“有薪产假”，是全球上没有全国性法律支持这一权益的国家之一。 报道称，近年来全球促进男女平权仍有些积极作为。过去短短 ... «新浪网, Sep 15»

大学新生报到百态：有人挺大肚直接请产假

9月1日在烟台汽车工程职业学院新生报到当天，学院副院长姜义昌就给记者讲了这么一件事，说今年有个女生刚报到，是带着未婚夫来的，报到顺便跟学校请产假，说 ... «新浪网, Sep 15»

广州生育保险待遇5项变2项取消独生子女产假奖励

广州市人社局昨日公布了《广州市职工生育保险实施办法》(以下简称《办法》)，《办法》自今年10月1日起实施，取消了独生子女奖励35天产假和晚婚晚育奖励15天产假的 ... «中国新闻网, Aug 15»

美国公司Netflix为新晋父母员工提供无限期产假

该政策允许新晋为父母的员工在新添婴儿或是领养孩子的第一年任意休“产假”，“产假”没有时间限制，员工们可以根据需求自我掌控假期时长。Netflix此举意在消除员工 ... «国际在线, Aug 15»

朝鲜修订法律女性产假天数从90天增加至180天

据朝中社报道，近日，朝鲜对《劳动法》和《女性权利保障法》的部分内容进行了修订，将朝鲜女性的产假天数从90天增加至180天。 据报道，朝鲜最高人民会议常任 ... «人民网, Jul 15»

好声音4为周杰伦放陪产假哈林给足红包

庾澄庆[微博]（哈林）19日为《我的哈林年代》演唱会DVD宣传，被问《好声音4》7月暂停录影，是为让周董放产假？哈林笑说：“我想主要是这样子。”昆凌曾到录影现场 ... «新浪网, Jul 15»

广州不再发放独生子女产假津贴改由单位发放

广州不再发放独生子女产假津贴改由单位发放 ... 讯记者王道斌通讯员穗人社宣广州生育保险基金拟取消独生子女35天产假、男家属10天陪护津贴，改由企业支付！ «搜狐, May 15»