Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Siegellack" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIEGELLACK IN GERMAN

Siegellack  Si̲e̲gellack [ˈziːɡl̩lak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SIEGELLACK

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Siegellack is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SIEGELLACK MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Siegellack» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Siegellack

sealing wax

Siegellack

Sealing lacquer is a resinous mass that solidifies after heating and draining. It serves to seal letters and packages. However, the use of lacquer seals on envelopes can lead to faults in modern automatic letter sorting systems. Fastening of leather pads on flaps of clarinets can also be done with sealing lacquer. The Portuguese brought the sealant from East India to Europe; He was also called "Spanish wax" earlier. Seal varnish consists of shellac and turpentine, often with the addition of benzoic resin, toluubalsam and storax resin or simply from turpentine and rosin. Additions of chalk and zinc white prevent too fast draining. A cheap form of the sealing lacquer is the so-called packlack. Packlack does not contain shellac, but rosin and rosin. To their red color, only inferior material, often only brick dust, is used. See also: Sealing wax ... Siegellack ist eine harzige Masse, die nach dem Erhitzen und dem Abtropfen erstarrt. Er dient zum Siegeln von Briefen und Paketen. Die Verwendung von Lacksiegeln auf Briefumschlägen kann allerdings zu Störungen in modernen automatischen Briefsortieranlagen führen. Auch das Befestigen von Lederpolstern auf Klappen von Klarinetten kann mit Siegellack erfolgen. Die Portugiesen brachten den Siegellack aus Ostindien nach Europa; er wurde deshalb früher auch „Spanisches Wachs“ genannt. Siegellack besteht aus Schellack und Terpentin, oft unter Zusatz von Benzoeharz, Tolubalsam und Storaxharz oder einfach aus Terpentin und Kolophonium. Zusätze von Kreide und Zinkweiß verhindern das zu schnelle Abtropfen. Eine billige Form des Siegellacks ist der so genannte Packlack. Packlacke enthalten nicht Schellack, sondern Terpentinharz und Kolophonium. Zu ihrer Rotfärbung wird nur minderwertiges Material, oft nur Ziegelmehl, verwendet. Siehe auch: Siegelwachs...

Definition of Siegellack in the German dictionary

in the cold state hard, when heated melting, usually red mass to seal. im kalten Zustand harte, bei Erwärmung schmelzende, meist rote Masse zum Versiegeln.
Click to see the original definition of «Siegellack» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SIEGELLACK


Effektlack
Effẹktlack
Einbrennlack
E̲i̲nbrennlack
Emaillack
Emaillack
Flickflack
Flịckflack
Goldlack
Gọldlack
Haarlack
Ha̲a̲rlack [ˈhaːɐ̯lak]
Kopallack
Kopa̲llack
Nagellack
Na̲gellack
Nitrolack
Ni̲trolack
Plack
Plạck
Polack
Polạck
Pollack
Pọllack
Pulverlack
Pụlverlack
Schellack
Schẹllack 
Schleiflack
Schle̲i̲flack [ˈʃla͜iflak]
Slack
[slɛk]  , englisch: [slæk]
Speziallack
Spezia̲llack
klack
klạck 
schlack
schlạck
Öllack
Ö̲llack

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SIEGELLACK

Siegel
Siegelabdruck
Siegelbaum
Siegelbewahrer
Siegelbild
Siegelbruch
Siegelführer
Siegelführerin
Siegelkunde
siegelkundlich
Siegelmarke
siegeln
Siegelring
Siegelstempel
Siegelung
siegen
Sieger
Siegerehrung
Siegerin
Siegerjustiz

GERMAN WORDS THAT END LIKE SIEGELLACK

Asphaltlack
Attack
Back
Dachlack
Dammaralack
Dämlack
Eisenlack
Feedback
Gummilack
Japanlack
Knautschlack
Lasurlack
Lippenlack
Ofenlack
Paslack
Pulverklarlack
Spirituslack
Spritzlack
Zaponlack
back

Synonyms and antonyms of Siegellack in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Siegellack» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIEGELLACK

Find out the translation of Siegellack to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Siegellack from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Siegellack» in German.

Translator German - Chinese

封蜡
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

lacre
570 millions of speakers

Translator German - English

sealing wax
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मुहर लगाने का मोम
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الشمع أحمر للختم
280 millions of speakers

Translator German - Russian

сургуч
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

lacre
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

sealing মোম
260 millions of speakers

Translator German - French

cire à cacheter
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kedap lilin
190 millions of speakers

German

Siegellack
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

封蝋
130 millions of speakers

Translator German - Korean

씰링 왁스
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sealing wax
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khằng để đóng dấu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அடைப்பு மெழுகு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

लाख
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

kırmızı balmumu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

ceralacca
65 millions of speakers

Translator German - Polish

lak do pieczęci
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

сургуч
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ceară de etanșare
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βουλοκέρι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

verseël was
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tätning vax
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

lakk
5 millions of speakers

Trends of use of Siegellack

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIEGELLACK»

The term «Siegellack» is regularly used and occupies the 88.739 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Siegellack» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Siegellack
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Siegellack».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SIEGELLACK» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Siegellack» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Siegellack» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Siegellack

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SIEGELLACK»

Discover the use of Siegellack in the following bibliographical selection. Books relating to Siegellack and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Siegellack (grünes). Siegellack (Span-). 79 Siegellack (grünes), s. oben, S. 72. — (rothes), s. das., S. 7l). — (schwarzes), s. das., S. 73. — (Spanisches). Ob das Siegellack in Spanien erfunden worden, oder ob es die Spanier oder Portu- gitsen ...
Johann Georg Krünitz, 1831
2
Handbuch der gesammten Land- und Hauswirtschaft: nach d. ...
Vorschrift zu Blaupapier (mittelfein) — 8, Andere Vorschrift zu Indigoteig oder Indigoearmin 31 lX, Fabrikation von 3er,tringummi — X, Senffabrikation — Xl. Fabrikation von Siegellack 32 1, Vorschrift z» superfeinem rothem parfümirtem ...
J. Beyse, 1864
3
Technologisches Universal-Handbuch für das gewerbtreibende ...
Mifchuug und Bildung macht man wie beym rothen Siegellack. Aus einer Mifchung von rothem und fchwarzem Siegellack kann man braunes bereiten. aber auch aus 32 Loth Schellack. 7 Loth englifcher Erde und 3 Loth Terpentin. Zu gelbem ...
Johann Heinrich Moritz ¬von Poppe, 1837
4
Neues policey- und cameral-magazin nach alphabetischer ...
Art und Weise, wie das Siegellack gemacht wird. 6^er Gebrauch des Siegellacks oder spani» ^^^ schen Wachses ist so stark, daß auch nur «in ganz mittelmäßiger Staat ein ansehnliches Geld davor jährlich an Ausländer würde bezahlen ...
Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1779
5
Illustrirte Encyklopädie praktischer Recepte und Belehrungen ...
Stangenforni, Will man dem Siegellack einen Wohlgeruch crtheilen, wie solches bei den feinern Arten wohl der Fall ist, so setzt man der geschmolzenen Masse etwa« Moschus, Ambra oder Storar oder schwarzen Peruvianischen Balsam zu ...
L. F. Dietrich, 1862
6
Policey- und Cameral-Magazin nach alphabetischer Ordnung
Johann Heinrich Ludwig Berg. Siegellactfabrike. Inhalt. F. 1. Nothwendigkeit und Nüßlicbkeit der Siegella>fabriken. ' _ _ h, 4. Ilrt und Weife) wir das Siegellack gemacht wird. Siegellactfaörtte. .qkäxy- x..Siegellackfabrife. Siegellackfabrikem ...
Johann Heinrich Ludwig Berg, 1779
7
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
ISA Siegellack Elegeln IQ86 Briefe zu versiegeln pfleget, daß keiner, dem öS! nicht gehöret, hineinsehen , oder selbige eröffnen ^ könne. Man nennet auch das Siegellack bißweilen Siegel-VOachs oder Sp«mscheS'ö>ac, Lac. ////^«»/^m, Fr.
Carl Günther Ludovici, 1743
8
Sämmtliche Schulschriften für die Hand des Lehrers: ...
6) Es gibt verfchiedene Sorten von Siegellack) z. B. extrafeines) mittelfeines und geringes. 7) Das feinfte und befte Siegellack macht man aus Gummilack) weißem Vech und Harz. 8) Zu dem geringeren Siegellack nimmt man bloß weißes Beth ...
Raimund Jakob Wurst, 1865
9
Encyclopädisches Wörterbuch der Technologie, der technischen ...
Blaues Siegellack. 2Tb. Schellack; 2 Th. Terpentin. 1 Th. Berlinerblau oder Bergblau. 1 Th.-calcinirtes Frauenglas; oder 8 Th. Smellack. 4 Th. Terpentin. U, Tb. Indig. “- Das blaue Siegellack. felbfi das mit Bergblau bereitete. verträgt nicht gut ...
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1841
10
Technisch-chemisches Recept-Taschenbuch ...
Rosmarin Haarwass. 220 1085.^ Ber. d. athentensischen Wasser« — Bereitung des Siegellacks <Nr. i«8«— nvo,) ..... .22 Verfahrt«,, einen guten Siegellack dariustellen — 1086 1 VerhSltniß der Zuthaten zu einem schönen rothen Siegellack .
Emil Winckler, 1860

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIEGELLACK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Siegellack is used in the context of the following news items.
1
Düsseldorf: Liebes Christkind, bring' mir Würstchen
Bis auf eine Gießkanne, Siegellack (den ich bis heute besitze) und einen Papierkorb befinden sich nur Lebensmittel - und das sind nicht nur Süßigkeiten - auf ... «RP ONLINE, Dec 16»
2
Schloss Dyck in Jüchen: "Schlossweihnacht" zieht die Massen an
... tolle Sachen wie die Weihnachtsdeko aus dem Erzgebirge oder die Grußkarten, die Ulrike Freier aus Korschenbroich mit schwungvoller Schrift und Siegellack ... «RP ONLINE, Nov 16»
3
Als die Hamburger endlich wieder wählen durften
Zu wenig Sperrholz für die Wahlurnen, zu wenig Bleistifte für die Kreuze auf den Stimmzetteln und zu wenig Kerzen für den Siegellack der Umschläge: Unter ... «NDR.de, Oct 16»
4
Hammer Wahrzeichen, der Elefant, steht jetzt auch am "Haus am ...
... Pinsel und Farbe zu greifen. Dann schließlich kam der Siegellack zum Einsatz und der Elefant konnte endlich seinen Standort mit Blick aufs Meer einnehmen. «Westfälischer Anzeiger, Oct 16»
5
21. September 1866: Herbert George Wells geboren Die Menschen ...
Der Schlüssel lautet: Schreib nicht über Politik und Philosophie, sondern über das, was du unter deiner Nase findest, zum Beispiel Regenschirme, Siegellack ... «MDR, Sep 16»
6
Ohne Siegellack ist eine künftige Briefwahl würdelos
... aufgegeben hat: Den besten Schutz gegen Verletzungen des Briefgeheimnisses bietet noch immer der Siegellack. Wer solche Briefe von der Obrigkeit erhält, ... «DiePresse.com, Sep 16»
7
Lukas Sünder hat eine Wand der IGS mit Fliesen verschönert ...
Dies kommuniziert er bunt und visuell anhand seiner Fliesenkunst. Der Cranach-Preisträger Lukas Sünder trägt ganz zum Schluss den Siegellack auf sein ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Aug 16»
8
Der optimale Wein-Verschluss
Interessant ist hier oft, dass gerade Winzer, die mit dieser "Korkatmung" argumentieren, versuchen, ihre Premiumweine mit Siegellack oder Wachs über dem ... «Österreichische Bauernzeitung, Jul 16»
9
Kolumne "Was ich am Job hasse" - Lest ihr selbst, was ihr da schreibt?
Als sie mit Tintenfässchen und Siegellack das Schriftstück zeremoniell vorbereiteten für die lange Reise, das Papier benetzt mit einem Hauch Parfum zur ... «Süddeutsche.de, May 16»
10
Schloss Johannisberg und die Rieslingbibliothek
... verschlossen wurde – das Metall ersetzt heute den früher üblichen Siegellack –, müssen sich die Beerenauslesen mit einer rosa-goldenen Kapsel begnügen. «http://www.wein.com/, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Siegellack [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/siegellack>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z