Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ceralacca" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CERALACCA IN ITALIAN

ce · ra · lac · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CERALACCA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ceralacca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CERALACCA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ceralacca» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
ceralacca

Sealing wax

Ceralacca

The wax is a mixture of colored resins and pigments that blends in with heat and which rinses when it cools; is used to seal. The most prestigious wax is made up of shells, Venetian turpentine, colorless fillings and colored pigments. In the commercial wrapper, the rubber shelter is replaced by rosin. A good wax must melt without burning even in direct contact with the flame, it must remain plastic long enough to seal the seal, adhere to the support and cool without forming cracks. The use of the wax was widespread until the beginning of the 20th century, and was replaced by more practical methods. Today it is used only for decorative purposes to seal bottles and bottles, or to close official documents or letters of representation. La ceralacca è una miscela di resine e pigmenti colorati che fonde col calore e che risolidifica quando si raffredda; è utilizzata per sigillare. La ceralacca più pregiata è costituita da gommalacca, trementina veneta, cariche incolori e pigmenti colorati. Nella ceralacca commerciale la gommalacca è sostituita dalla colofonia. Una buona ceralacca deve fondere senza bruciare anche a contatto diretto con la fiamma, deve rimanere plastica sufficientemente a lungo da potervi imprimere il sigillo, aderire al supporto e raffreddarsi senza formare crepe. L'uso della ceralacca era molto diffuso fino all'inizio del XX secolo, poi è stata sostituita da metodi più pratici. Oggi è utilizzata solo a scopo decorativo per sigillare bottiglie e flaconi, oppure per chiudere documenti ufficiali o lettere di rappresentanza.

Definition of ceralacca in the Italian dictionary

The definition of sealing wax in the dictionary is a resinous substance, variously colored, composed of shellac, clay and rosin, which softens to heat and hardens to cool, used to seal letters, parcels and sims: a c. close with the c.

La definizione di ceralacca nel dizionario è sostanza resinosa, variamente colorata, composta di gommalacca, creta e colofonia, che si rammollisce al calore e si indurisce raffreddandosi, usata per sigillare lettere, pacchi e sim.: un bollo di c.; chiudere con la c.

Click to see the original definition of «ceralacca» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CERALACCA


acca
ac·ca
alpacca
al·pac·ca
bacca
bac·ca
baracca
ba·rac·ca
cacca
cac·ca
casacca
ca·ʃac·ca
fiacca
fiac·ca
fitolacca
fi·to·lac·ca
giacca
giac·ca
gommalacca
gom·ma·lac·ca
lacca
lac·ca
macca
mac·ca
malacca
ma·lac·ca
patacca
pa·tac·ca
placca
plac·ca
polacca
po·lac·ca
sacca
sac·ca
salacca
sa·lac·ca
scilacca
sci·lac·ca
vacca
vac·ca

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CERALACCA

cera
cera da scarpe
ceragia
ceraio
ceraiolo
cerambice
Cerambicidi
ceramella
ceramica
ceramico
ceramista
ceramografo
ceramologia
ceramologo
cerare
cerargirite
cerasa
cerasella
ceraseto
cerasiola

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CERALACCA

baldracca
battere la fiacca
battifiacca
biacca
boiacca
caracca
fare la cacca
fuciacca
fusciacca
guarnacca
pacca
risacca
sandracca
saracca
sopragiacca
stracca
tacca
taccamacca
trabacca
zambracca

Synonyms and antonyms of ceralacca in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ceralacca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CERALACCA

Find out the translation of ceralacca to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ceralacca from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ceralacca» in Italian.

Translator Italian - Chinese

封蜡
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

lacre
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sealing wax
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मुहर लगाने का मोम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الشمع أحمر للختم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сургуч
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

lacre
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

sealing মোম
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cire à cacheter
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kedap lilin
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Siegellack
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

封蝋
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

씰링 왁스
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sealing wax
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khằng để đóng dấu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அடைப்பு மெழுகு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लाख
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kırmızı balmumu
70 millions of speakers

Italian

ceralacca
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

lak do pieczęci
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сургуч
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ceară de etanșare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βουλοκέρι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verseël was
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tätning vax
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

lakk
5 millions of speakers

Trends of use of ceralacca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CERALACCA»

The term «ceralacca» is regularly used and occupies the 28.360 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ceralacca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ceralacca
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ceralacca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CERALACCA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ceralacca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ceralacca» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ceralacca

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CERALACCA»

Discover the use of ceralacca in the following bibliographical selection. Books relating to ceralacca and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
CERALACCA. Sealing wax - Circ a cacheter - Siegellack. Come ceralacca si intende una miscela di resine e pigmenti colorati, a forma di tavolette o bastoncini, che fonde col calore e risolidifica raffreddando, impiegata per sigillare . L'impiego ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
2
Nuovissimo ricettario chimico
Tutte le sostanze che entrano nella composizione della ceralacca debbono essere ben secche, perciò è sempre utile sottoporle ad una essiccazione perfetta a 105 °C. 2. Nelle qualità fini si usano miscugli resinosi nei quali la gommalacca  ...
Antonio Turco, 1990
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Difatti se una pallottola di midollo di sambuco appesa ad un Glo di seta si avvicina ni vetro strofinato, quella pallottola è da prima attratta e poi respinta dal vetro ; e se nell'at- o che è respinta dal vetro, si avvicina alla ceralacca strofinala,  ...
‎1838
4
La pratica ergonomica nella valutazione dei rischi da lavoro
Confronto tra il termosigillo e i sistemi tradizionali a base di ceralacca I vantaggi del termosigillo rispetto ai sistemi tradizionali a base di ceralacca sono molteplici e discendono sia dalle modalità di esecuzione dell'azione di sigillatura che ...
Alessandro Baldacconi, Enrico Nocchi, 2007
5
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Per togliere la cera, ceralacca, pece e simili. Moltissimi quadri, che sono nelle chiese, risultano imbrattati da sgocciolature o spruzzature di cera, ovvero capita di constatare come dei piccoli fori sono stati otturati con della ceralacca, cera, ...
Gino Piva, 1988
6
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Per togliere la cera, ceralacca, pece e simili. Moltissimi quadri, che sono nelle chiese, risultano imbrattati da sgocciolature o spruzzature di cera, ovvero capita di constatare come dei piccoli fori sono stati otturati con della ceralacca, cera, ...
Gino Piva, 1985
7
Manuale di Tecnologia
DELLA FABBRICAZIONE DELLA CERALACCA. §. i. Si fabbrica la ceralacca colla gommalacca, con una resina di una facile fusione, e con una terra colorata. Questa sostanza è di un grandissimo vantaggio, e però merita di essere qui fatto  ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, Luigi Configliachi, 1821
8
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
vere si fonde, si poliace e il bastone sembra esternamente si bello come la cera più fina. E' conviene spezzarlo per conoscerne la qualità. Abbiamo indicato più sopra di quali sostanze compongasi il più comunemente la ceralacca, il modo di  ...
‎1841
9
Prelezioni di meteorologia: 2
seta, sospendendo la estremità superiore ad una bacchetta di ceralacca. Laddove la seta, la resina, il vetro ed altri corpi, stropicciati, sviluppano facilmente dell' elettricità , e la ritengono con gran forza sulla loro superficie; imetalli, l'acqua, ...
‎1853
10
Elettricismo artificiale
Che tutte e tre queste lucisi debbano considerare {iccomsse vere stellette, primamente si mostra trasformandole. ln vece d'un cilindro di vetro stropiccio un cilindro massiccio di ceralacca; ed in vece., che sulle dita in e , e sulla mano in f ( Tav.
Giambattista Beccaria, 1772

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CERALACCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ceralacca is used in the context of the following news items.
1
Tutto cieograve; che devi sapere sulle partecipazioni di nozze
Molto spesso, poi, la busta assume ancora più valore simbolico se sigillata con un timbro di ceralacca che riporti le iniziali dei due sposi. «Amando.it, Jul 15»
2
Padova, bando redazione diagnosi energetiche e auditing sugli …
RICEZIONE DELLE OFFERTE: per partecipare alla gara le ditte dovranno far pervenire un plico, sigillato con ceralacca o con nastro adesivo ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
3
Da Fidenza al Cammino di Santiago: il diario di Valentino
... recinzione che ci accoglie e ci appone “el sello” sulle credenziali in ceralacca. Ad Arzua incrociamo i numerosissimi pellegrini del “Camino «Gazzetta di Parma, Jul 15»
4
A noi che hanno rubato tutto!
Gli sfilavo sotto gli occhi delle vecchie mappe del paese, descrizioni di messi vescovili, due bolle papali con tanto di ceralacca. Ma quello non ... «Resto al Sud, Jul 15»
5
Mette ceralacca in serrature sede vigili
(ANSA) - PRATO, 25 GIU - Grazie alle telecamere di videosorveglianza, gli agenti della Polizia municipale hanno identificato un uomo, ... «ANSA.it, Jun 15»
6
Cosparge di ceralacca la serrature della sede della municipale …
Grazie alle telecamere di videosorveglianza, gli agenti della Polizia municipale hanno identificato un uomo, un sessantenne pratese, che ... «gonews, Jun 15»
7
Imbratta con ceralacca serrature sede vigili
Grazie alle telecamere di videosorveglianza gli agenti della Polizia municipale hanno identificato un uomo, un sessantenne pratese, che ... «055firenze, Jun 15»
8
Serie B - Le migliori squadre della storia recente del campionato …
Dai palcoscenici europei, lustrini e ceralacca, ai teatri della provincia italiana, colmi di fascino ma poveri di tradizione. La portaerei bianconera ... «Yahoo Eurosport IT, Jun 15»
9
Trani: Bottaro "animale" da palcoscenico
Tanti gli ospiti, da Nico "Ceralacca", che ha presentato e cantato, agli Old jobs, i Green River, i Tambora e la partecipazione straordinaria di ... «TraniViva, Jun 15»
10
Serie A di beach soccer, Viareggio vince ed è in testa al girone …
Bassi De Masi ha aperto le danze, il nazionale rumeno Maci ha messo la ceralacca alla gara con una doppietta (tre gol per lui finora). «Dilettanti Toscana, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ceralacca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ceralacca>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z