Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Souffleurkasten" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOUFFLEURKASTEN IN GERMAN

Souffleurkasten play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOUFFLEURKASTEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Souffleurkasten is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOUFFLEURKASTEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Souffleurkasten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Souffleurkasten

prompter

Souffleur

A souffleur, or a soufflehead, calls a person in the theater who whispering the roles in a whisper during a performance, in order to signal the performers' assignments and to help them out over "hangers". Ein Souffleur oder eine Souffleuse bezeichnet im Theater eine Person, die während einer Aufführung die Rollen flüsternd mitliest, um den Darstellern Einsätze zu signalisieren und ihnen über „Hänger“ hinwegzuhelfen.

Definition of Souffleurkasten in the German dictionary

in the center of the ramp, hidden, semi-open cabin, in which the prompter, the Souffleuse sits and prompted during a performance. in der Mitte der Rampe verdeckt eingelassene, halb offene Kabine, in der der Souffleur, die Souffleuse während einer Vorstellung sitzt und souffliert.
Click to see the original definition of «Souffleurkasten» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SOUFFLEURKASTEN


Briefkasten
Bri̲e̲fkasten 
Farbenkasten
Fạrbenkasten [ˈfarbn̩kastn̩]
Kasten
Kạsten 
Kummerkasten
Kụmmerkasten [ˈkʊmɐkastn̩]
Leierkasten
Le̲i̲erkasten [ˈla͜iɐkastn̩]
Sicherungskasten
Sịcherungskasten [ˈzɪçərʊŋskastn̩]
Werkzeugkasten
Wẹrkzeugkasten [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykkastn̩]
abtasten
ạbtasten
asten
ạsten
ausrasten
a̲u̲srasten [ˈa͜usrastn̩]
basten
bạsten
belasten
belạsten 
betasten
betạsten
entlasten
entlạsten 
ertasten
ertạsten
fasten
fạsten 
gasten
gạsten
hasten
hạsten 
lasten
lạsten 
tasten
tạsten 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOUFFLEURKASTEN

Sou
Soubrette
Soubrettenfach
Souche
Souchong
Souchongtee
Soufflé
Souffleur
Souffleuse
soufflieren
Souflaki
Souk
Soul
Soulagement
soulagieren
Soulmusik
Sound
Soundabout
Soundcheck
Soundchip

GERMAN WORDS THAT END LIKE SOUFFLEURKASTEN

Baukasten
Blumenkasten
Brotkasten
Holzkasten
Nistkasten
Postkasten
Radkasten
Sandkasten
Schaltkasten
Schaukasten
Schubkasten
Spülkasten
Verbandskasten
casten
einrasten
heilfasten
podcasten
rasten
toasten
zulasten

Synonyms and antonyms of Souffleurkasten in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Souffleurkasten» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOUFFLEURKASTEN

Find out the translation of Souffleurkasten to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Souffleurkasten from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Souffleurkasten» in German.

Translator German - Chinese

提示框
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cuadro de mensaje
570 millions of speakers

Translator German - English

prompt box
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लुक़मा देनेवाले की जगह
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مربع موجه
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Контекстное
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

caixa de alerta
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

প্রম্পট বক্স
260 millions of speakers

Translator German - French

boîte rapide
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kotak segera
190 millions of speakers

German

Souffleurkasten
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

プロンプトボックス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

프롬프트 상자
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kothak pituduh
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

hộp nhắc
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

உடனடியாக பெட்டியில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

सूचना बॉक्स
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

suflör yeri
70 millions of speakers

Translator German - Italian

prompt box
65 millions of speakers

Translator German - Polish

szybka skrzynka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

контекстне
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

cușcă suflerului
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

υποβολείο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vinnige boks
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

snabb rutan
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

prompt boks
5 millions of speakers

Trends of use of Souffleurkasten

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOUFFLEURKASTEN»

The term «Souffleurkasten» is used very little and occupies the 154.316 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
25
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Souffleurkasten» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Souffleurkasten
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Souffleurkasten».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOUFFLEURKASTEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Souffleurkasten» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Souffleurkasten» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Souffleurkasten

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «SOUFFLEURKASTEN»

Famous quotes and sentences with the word Souffleurkasten.
1
Ernst R. Hauschka
Es macht etwas aus, ob ich die Welt vom Souffleurkasten oder vom Schnürboden betrachte, ob ich den Menschen in erster Linie von unten oder von oben sehe.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SOUFFLEURKASTEN»

Discover the use of Souffleurkasten in the following bibliographical selection. Books relating to Souffleurkasten and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Theater-Lexikon: Theoretisch-practisches Handbuch für ...
Zum Fallen des Vorhanges wird als erstes Z. , um Störung zu vermeiden, nicht geklingelt, fondern der Souffleur legt einen kleinen weißen Stab, welcher an einem Kettchen befestigt, so weit vor den Souffleurkasten auf die Bühne heraus, daß ...
‎1841
2
Coaching von Doppelspitzen: Anleitung für den Coach
Für die Beteiligten wirkt das auch jeweils bis in tiefe Schichten ihrer Biographie hinein, sodass sie von solchen Konstellationen immer beeinträchtigt werden. 7. Fallbeispiel: »Der Verkaufsstar und der Mann im Souffleurkasten« Dany Wunderer ...
Astrid Schreyögg, 2005
3
Der Bazar: Zeitschrift für Bildung und Unterhaltung
nach dem Souffleurkasten hinunter geseufzt. — Der Souffleur ist ihr Vormund im wahrsten Sinne des WortS : dann erst, wenn er vor ihnen seinen Mund geöffnet und in flüsternde, oder auch noch lautere, Thätigkeit gesetzt hat, können sie die ...
4
Ein Mensch namens Leysentretter: Roman
Verteufelt, er wußte keinen Einsatz, nicht eine Silbe fiel ihm ein, er schielte zum Souffleurkasten, dort lag das Textbuch und dort waren auch die Hände, diese langen Spinnenfinger und es zischte auch von dort, aber er konnte nichts verstehen ...
Karl Hochmuth, 1991
5
Richard Beer-Hofmann: Schlaflied für Mirjam: Lyrik, Prosa, ...
Vorne, hart am Souffleurkasten, ist eine dünne, frisch gestrichene grüne Barriere aufgestellt, wohl, um zu verhindern, daß die Personen des Stückes dem Publikum zu nahe gehen. Der Souffleurkasten scheint besetzt — nach der Unruhe, die ...
Richard Beer-Hofmann, Michael M. Schardt, 2011
6
Der bayerische Volksfreund
Um halb sechs Uhr begeben sich beide Freunde, voll dcs süßen Weines, nach dem Theater ; Elfterer in die Garderobe, Letzterer in seinen Souffleurkasten. Der Schauspieler hat das Stück mit einem Monolog anzufangen: Ich war in Rom ...
7
Allgemeines Theater-Lexikon oder Encyklopädie alles ...
(Z.) ^v»«t»8«e»e (franz.; Tech».), der Theil der Bühne, welcher sich zwischen den Prosceniumswänden (s. Proscenium) und der ersten Coulisse (s. d.) befindet und durch die Rampen (s. d.) und den Souffleurkasten vom Orchester geschieden ...
‎1846
8
Essays zu Musik und Musiktheater
Jahrhunderts in kleinen wie in großen Opernhäusern noch unmittelbar an der Rampe zur Bühne gestanden und hatte seine Partitur dabei gleichsam auf den Souffleurkasten gelegt, um den Sängern gegebenenfalls nicht nur gestikulierend,  ...
Richard Bletschacher, 2008
9
Strizz: Das dritte Jahr
KROCK, DEIN UFTRITT / LOS/ DEIN V AUFTRITT ' DAS IST EIW Souffleurkasten; / die &ucherliwie. zieht die grenze ^u/ischen sein und SCHEW/SWT DA WOHL OEDER / Seim ond schein? hatten wir noch (vicht iw oer SCHULE .' WOLLEN) ...
Volker Reiche, 2005
10
Faszination Ostasien: zur kulturellen Interaktion ...
Kein Orchester, kein Souffleurkasten beeinträchtigte die Geschlossenheit und Einheitlichkeit des ganzen Raumes." Auch im Kabuki- Theater nimmt die Bühne die ganze Breite des Raumes ein, auch dort gibt es weder Orchester noch ...
Ingrid Schuster, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOUFFLEURKASTEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Souffleurkasten is used in the context of the following news items.
1
Riesen-Theater um einen Gast aus Fernost
Und nicht, wie zuvor geschehen, in Souffleurkasten landet. Auch das Bühnenbild wächst unter ihrer Regie zu einem stimmigen Ganzen. Übrigens hat ihr Vater ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
2
Irrsinnige Nudelbaums: Ronshäuser Theatergruppe spielt Komödie ...
Unterstützt werden sie dabei von Larissa Schmidt im Souffleurkasten. Die Karten. Der Eintritt kostet acht Euro, die Karten gelten wahlweise für die erste oder die ... «HNA.de, Dec 16»
3
Papierwunder
Angelehnt an die Barockbühne waren die historischen Papierbühnen ausgestattet mit Proszenium, Souffleurkasten und Prospekten, zum Teil mit Schnürboden ... «Wiener Zeitung, Dec 16»
4
Ein Hoteldrachen wirbelt durch die Aubachhalle
... und Mathias Friedrich präsentiert sich als Bräutigam. Im Team mit dabei sind die Routiniers Armin Springindschmitten, Gebhard Welte und im Souffleurkasten ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
5
Viele Fragen vor der Premiere
... wie Requisiten angefertigt und wie die Scheinwerfer gesteuert werden. Groß war auch das Interesse der Kleinen am Souffleurkasten, berichtete Feuerer. «Mittelbayerische, Oct 16»
6
Studie - Frauen verdienen auch in Kultur und Medien weniger
Ebenfalls bezeichnend: Vier von fünf deutschen Theatern werden von Männern geleitet, während Frauen zu vergleichbaren Anteilen im Souffleurkasten sitzen. «Deutschlandfunk, Jun 16»
7
Bernhard Langs Oper "Der Golem" uraufgeführt
Der eine Nackte kriecht aus dem Souffleurkasten. Die anderen beiden Männer, die auch nur eine Kapuze über dem Kopf tragen, erscheinen aus dem ... «Badische Zeitung, Apr 16»
8
Faszinierende Traumwelten – Bernhard Langs „Der Golem“ am ...
Der eine Nackte kriecht aus dem Souffleurkasten. Die anderen beiden Männer, die ebenfalls nur eine kegelförmige Kapuze über dem Kopf tragen, erscheinen ... «nmz - neue musikzeitung, Apr 16»
9
Der Zauberwald als Bildschirmschoner
ruft King Arthur und hopst vom Souffleurkasten herunter. Seine Rüstung scheppert prächtig dabei, der sagenhafte Brite ist sozusagen sein eigenes Schlagzeug, ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
10
Durch Musik ins Exemplarische überhöht
In der Dunkelheit leuchtet um den Souffleurkasten eine Gedächtnisstätte aus Kerzen und Blumen auf dem Bühnenboden. Das ist die einzige brandaktuelle ... «nmz - neue musikzeitung, Jan 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Souffleurkasten [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/souffleurkasten>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z