Meaning of "spratzen" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD SPRATZEN

aus dem Süddeutschen, Österreichischen, eigentlich wohl = knacken; zerplatzen; wohl lautmalend.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SPRATZEN IN GERMAN

spratzen  [sprạtzen]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPRATZEN

spratzen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb spratzen in German.

WHAT DOES SPRATZEN MEAN IN GERMAN?

Spitting

Spratzen

Spraying in metallurgy means the physical property of metals, in the liquid state of aggregation, to absorb gases, primarily oxygen and hydrogen, in a limited quantity in the melt. In the solidification process, the gases are then separated from the still liquid core through the solidified blanket and thus still partially tear liquid metal. The result is a porous, bubble-like inner structure and a "cauliflower" -like surface. The resulting noise of the spraying gas outlet gave the process its name. Observation is performed with pure silver, copper and rhodium. This effect is almost completely eliminated, especially in the case of silver, by already small additions of alloying constituents.

Spratzen bezeichnet in der Metallurgie die physikalische Eigenschaft von Metallen, im flüssigen Aggregatzustand Gase, vorrangig Sauerstoff und Wasserstoff, in begrenzter Menge in der Schmelze aufzunehmen. Beim Erstarrungsprozess werden die Gase dann aus dem noch flüssigen Kern durch die erstarrte Decke ausgeschieden und reißen so noch teilweise flüssiges Metall mit. Das Ergebnis ist eine poröse, blasige innere Struktur und eine „blumenkohl“-ähnliche Oberfläche. Das dabei entstehende Geräusch des spritzenden Gasaustritts gab dem Vorgang seinen Namen. Beobachtet wird das Spritzen bei reinem Silber, Kupfer und Rhodium. Nahezu völlig beseitigt wird dieser Effekt besonders bei Silber durch bereits geringe Zugaben von Legierungsbestandteilen.

Definition of spratzen in the German dictionary

Eject gas bubbles.

Gasblasen auswerfen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB SPRATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spratze

du spratzt

er/sie/es spratzt

wir spratzen

ihr spratzt

sie/Sie spratzen

Präteritum

ich spratzte

du spratztest

er/sie/es spratzte

wir spratzten

ihr spratztet

sie/Sie spratzten

Futur I

ich werde spratzen

du wirst spratzen

er/sie/es wird spratzen

wir werden spratzen

ihr werdet spratzen

sie/Sie werden spratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespratzt

du hast gespratzt

er/sie/es hat gespratzt

wir haben gespratzt

ihr habt gespratzt

sie/Sie haben gespratzt

Plusquamperfekt

ich hatte gespratzt

du hattest gespratzt

er/sie/es hatte gespratzt

wir hatten gespratzt

ihr hattet gespratzt

sie/Sie hatten gespratzt

Futur II

ich werde gespratzt haben

du wirst gespratzt haben

er/sie/es wird gespratzt haben

wir werden gespratzt haben

ihr werdet gespratzt haben

sie/Sie werden gespratzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spratze

du spratzest

er/sie/es spratze

wir spratzen

ihr spratzet

sie/Sie spratzen

Futur I

ich werde spratzen

du werdest spratzen

er/sie/es werde spratzen

wir werden spratzen

ihr werdet spratzen

sie/Sie werden spratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespratzt

du habest gespratzt

er/sie/es habe gespratzt

wir haben gespratzt

ihr habet gespratzt

sie/Sie haben gespratzt

Futur II

ich werde gespratzt haben

du werdest gespratzt haben

er/sie/es werde gespratzt haben

wir werden gespratzt haben

ihr werdet gespratzt haben

sie/Sie werden gespratzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spratzte

du spratztest

er/sie/es spratzte

wir spratzten

ihr spratztet

sie/Sie spratzten

Futur I

ich würde spratzen

du würdest spratzen

er/sie/es würde spratzen

wir würden spratzen

ihr würdet spratzen

sie/Sie würden spratzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespratzt

du hättest gespratzt

er/sie/es hätte gespratzt

wir hätten gespratzt

ihr hättet gespratzt

sie/Sie hätten gespratzt

Futur II

ich würde gespratzt haben

du würdest gespratzt haben

er/sie/es würde gespratzt haben

wir würden gespratzt haben

ihr würdet gespratzt haben

sie/Sie würden gespratzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spratzen

Infinitiv Perfekt

gespratzt haben

Partizip Präsens

spratzend

Partizip Perfekt

gespratzt

TRANSLATION OF SPRATZEN

Find out the translation of spratzen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of spratzen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spratzen» in German.

• Translator German - Chinese: 随地吐痰
• Translator German - Spanish: escupir
• Translator German - English: spitting
• Translator German - Hindi: थूकना
• Translator German - Arabic: بصق
• Translator German - Russian: отхаркивание
• Translator German - Portuguese: cuspir
• Translator German - Bengali: নিষ্ঠীবন-নিক্ষেপ
• Translator German - French: crachant
• Translator German - Malay: meludah
• German: spratzen
• Translator German - Japanese: スピッティング
• Translator German - Korean: 침
• Translator German - Javanese: muntaber
• Translator German - Vietnamese: sự khinh bỉ
• Translator German - Tamil: துப்புதல்
• Translator German - Marathi: अत्यंत
• Translator German - Turkish: tükürme
• Translator German - Italian: sputare
• Translator German - Polish: plucie
• Translator German - Ukrainian: відхаркування
• Translator German - Romanian: scuiparea
• Translator German - Greek: φτύσιμο
• Translator German - Afrikaans: spoeg
• Translator German - Swedish: spotta
• Translator German - Norwegian: spytting

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SPRATZEN»

Discover the use of spratzen in the following bibliographical selection. Books relating to spratzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Journal für Chemie und Physik

zu spratzen, und beim Erkalten in den Formen aufzusteigen. Das mit sehr wenig Kalium verunreinigte Kupfer erkaltet in den Formen ganz ruhig und mit eingesenkter Ober- flache*). *) Diese interessante Erscheinung, welche in unserm ...

Repertorium der Experimentalphysik: enthaltend eine ...

Das Spratzen erfolgt bei bedeutenden Silbermaffen erst eine geraume Zeit, nachdem die Oberfläche des Silberkuchens schon erkaltet zu sein scheint, so daß die schöne glatte Fläche desselben gleich wie durch unterirdische Eruptionen ...

Gustav Theodor Fechner, 1832

Polytechnisches Journal

Dieß geschieht aber wohl nur dann, wenn das Spratzen schon stattgefunden hatte und der Regulus von neuem zum Schmelzen gebracht worden ist. Wenn Chlorsilber durch Schmelzen mit kohlensaurem Alkali redu- cirt wird, so hat der ...

Johann Gottfried Digler, 1846

Pharmaceutisches Centralblatt

Von kochender Kalilauge wird er aufgelöst und verseift. Di« Seife giebt auf Zusatz von Salzaure eine Fettsäure von scharfem, brennenden Geschmack. (Jrc/ t. d. Pharm. 2. It. XL VI. S. 159—166.) Hclicr d.i.s Spratzen des Silbers, von H. Rose.

Journal für praktische Chemie

dann, wenn das Spratzen schon stattgefunden hatte und der Regulus von Neuem zum Schmelzen gebracht worden ist. Wenn Chlorsilber durch Schmelzen mit kohlensaurem Alkali reducirt wird, so hat der erhaltene Regulus stets eine ...

Otto Linné Erdmann, 1846

Journal für praktische Chemie

dann, wenn das Spratzen schon stattgefunden hatte und der Re- g-ulus von Neuem zum Schmelzen gebracht worden ist. Wenn Chlorsilber durch Schmelzen mit kohlensaurem Alkali reducirt wird, so hat der erhaltene Regulus stets eine ...

Polytechnisches Journal

Schließlich verfertigte ich mir Schmelzgefäße aus reinem, stark zusammengepreßtem Magneteisenstein; auch in diesen erfolgte das Spratzen, aber schwieriger. Dasselbe Resultat erhält man mit Schmelzgefäßen aus Manganhyperoryd ...

Journal für Chemie und Physik

zu spratzen , und beim Erkalten in den Formen aufzusteigen. Das mit sehr wenig Kalium verunreinigte Kupfer erkaltet in den Formen ganz ruhig und mit eingesenkter Oberfläche*). *) Diese interessante Erscheinung, welche in unserm Jahrbu- ...

Johann Salomo Christoph Schweigger, 1832

Jahrbuch der Chemie und Physik

rentheils in den Heerd wie ein feiner Regen wieder zurückfallen , wenn man sie nicht mit einer Schippe , die man hin und her zu bewegen pflegt, auffängt." Genauere Nachrichten über die Umstände , unter welchen das Kupfer zu spratzen ...

Repertorium ver Erperimentalphnsik

Dos Spratzen erfolgt bei bedeutenden Silbermassen erst eine geraume Zeit, nachdem die Oberfläche des Silberkuchens schon erkaltet zu sein scheint, so daß die schöne glatte Fläche desselben gleich wie durch unterirdische Eruptionen ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPRATZEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spratzen is used in the context of the following news items.

Mercedes-AMG GT C Roadster (2016): Mitfahrt

Motorklackern, Ansaugung, Getriebe, Rasseln hier, spratzen dort - es gibt so gut wie keine Dämmung. Man kann die Mechanik arbeiten hören. Für puristische ... «autobild.de, Oct 16»

Kühtai, Ötztal, Timmelsjoch: Im Kurveneldorado mit dem Mini JCW

Spratzen wie ein Großer. Den Lamborghini im Rückspiegel konnte der Mini John Cooper Works in den Alpen nicht abhängen. (Foto: Günter Schmied). «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Kraftzwerg gepaart mit Sonnenanbeter: JCW Cabrio – die ultimative ...

Aber hartgesottene JCW-Fans werden den Fahrmodischalter wohl eher auf Sport stellen und das heisere Spratzen aus den mittig angeordneten Diffusoren am ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»

Fahrbericht Mercedes AMG SLC 43

Im hohen Frequenzbereich spratzen die Drosselklappen die Dynamik des SLC 43 dreckig nach hinten raus. Immer dann, wenn der Fuß vom Gas springt und die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Liste "BLÜH" setzt sich ein Mandat als Ziel

Außerdem werden Hundeauslaufzonen mit Trinkbrunnen gefordert - etwa bei der Nordbrücke und in Spratzen nahe der Spar-Zentrale. Zu den weiteren ... «NÖN Online, Mar 16»

290 PS für den Seat Leon Cupra

Hier drückt zwar der Aktuator künstlich noch etwas Ton in den Innenraum, aber dieses höllisch schöne Spratzen mit kurzem Zwischengas kann eben nur das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

Range Rover Sport SVR: Der Donnergott unter den SUV

Das heisere Husten beim Beschleunigen eher müde belächeln und das schussartige Spratzen, wenn die Automatik bei der Gaswegnahme über acht Gänge ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»

Der Häuptling fährt mit V8: Rassige Sportlichkeit für C-Klasse Coupé

... runter, um beim folgenden Tritt auf den Pin wieder nach oben zu jagen und das Coupé unter höllischem Spratzen bis auf 290 km/h zu beschleunigen. Waren ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»

Caddy CTS-V - echter Sledgehammer: Ami verbläst deutsche ...

Aber er hat nicht das basslastige Spratzen, dieses tiefe Husten, das man von einem V8 aus Affalterbach kennt, wo die Drosselklappen die Musik machen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 15»

Prodezze di Valeria Pirone nella Champions League femminile

... con una doppietta al successo del Verona (4-5), la formazione nella quale milita da agosto in prestito dal Napoli, contro le austriache del St. Polten Spratzen. «Il Mattino, Oct 15»