WHAT DOES PLATZEN MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «platzen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of platzen in the German dictionary
to be suddenly and usually torn apart by pressure, blown up, scattered, shattered, jumped to pieces, torn or shredded burst open, not to develop as intended, to fail; come to a quick stop and do not burst into the desired destination. Suddenly torn apart by pressure, blown up, blown apart, shattered, jumped to pieces, torn apart or shredded.Example of the balloon bursting with a loud bang, making a noise that bursts my eardrum! The shell bursts beside the pillar when I eat another bite, I burst my bladder! \u0026 lt; in figurative sense \u0026 gt ;: bursting with pride, curiosity, envy. to sit down; Take a seatExample, I'll be right there. durch Druck plötzlich und gewöhnlich unter Geräusch auseinandergerissen, gesprengt werden, auseinanderfliegen, zerspringen, in Stücke springen, zerrissen oder zerfetzt werden aufplatzen sich nicht so weiterentwickeln wie gedacht, scheitern; ein rasches Ende nehmen und nicht zum gewünschten Ziel kommen hineinplatzen. durch Druck plötzlich und gewöhnlich unter Geräusch auseinandergerissen, gesprengt werden, auseinanderfliegen, zerspringen, in Stücke springen, zerrissen oder zerfetzt werdenBeispieleder Ballon platzte mit lautem Knallihr macht einen Lärm, dass mein Trommelfell platzt!die Granate platzte neben dem Pfeilerwenn ich noch einen Bissen esse, platze ich mir platzt die Blase! <in übertragener Bedeutung>: vor Stolz, Neugier, Neid platzen. sich setzen; Platz nehmenBeispielplatzt euch, ich komme gleich.
Click to
see the original definition of «platzen» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN QUOTES WITH «PLATZEN»
Famous quotes and sentences with the word
platzen.
Typen, die vor Ehrlichkeit und Moralität förmlich platzen, flößen mir immer Misstrauen ein.
Das eine Zeitalter schlägt Blasen, das nächste läßt sie platzen.
Illusionen platzen immer, Träume werden immer wahr.
Gut, dass ich nicht so viele Hemden habe, sonst würde mir der Kragen platzen.
Ich als altes Zirkuspferd werde doch deswegen keine Theaterpremiere platzen lassen.
Unsere Wünsche gleichen einem Luftballon, steigen immer höher und müssen allzuoft platzen.
Die Idee ist eine Seifenblase: ein Sandkorn Wahrheit läßt sie platzen.
Wenn Titel wirklich klüger machten, müßten wir vor Klugheit aus den Nähten platzen.
Wird die Vorstellungsblase angebetet, kann sie nicht platzen.
Wie unser Leib auseinander platzen müsste, wenn der Druck der Atmosphäre von ihm genommen wäre, so würde, wenn der Druck der Not, Mühsal, Widerwärtigkeit und Vereitelung der Bestrebungen vom Leben der Menschen weggenommen wäre, auch nicht bis zum platzen, doch bis zu den Erscheinungen der zügellosesten Narrheit, ja Raserei.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «PLATZEN»
Discover the use of
platzen in the following bibliographical selection. Books relating to
platzen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Examen, oder Gründtliche widerlegung der genanten ...
Wclcche furnemme l widcrlegcc/ wolgemefie/ Euqngelefewaxz Kaiken/welche in
der vermaintenxgenafiten vfi falfchen - _nqu-ifitfon Wolff-z Platzen eingefügt :
beiden F *darauß-als eu ainer Tafel und Regifier für die augen gefiel" was
indiFem ...
2
Die Zeiten: Oder Archiv für neueste Staatengeschichte und ...
Spanien hat sechzehn MilitSr • Provin- ien , oder Capitanlas generates und
Comandancias generates, die, dem Range nacb , so sol gen : i) Neu- castilien,
mit vier WafFen - Platzen (Festungen, SchlofTern, Forts oder villas'); 2)
Altcastilien ; mit ...
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Daß du die Platze kriegtest! in der niedrigen Sprechart, eine Verwünschung, daß
du platzen, zerplatzen müßtest. 2) Ein Ding, welches platzet; eine Platzbüchse.
Die Platze, Mz. — n. ,) s Bei den Jägern, die vordern Schlägel einer wilde, Sau.
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Plötz od. Plutz, schaffen, d. i. im Augenblick); Platzen, ziellos. Zw. (altd. plescsn.
niederd. plassen engl. plasK) 1) m. haben, den Schall platz hören lassen (ich
höre etwas platzen, es hat geplatzt; es regnet, dass es platzt) od. hervorbringen (
z.
Johann Christian August Heyse, 1842
5
Der babylonische Talmud
5 so ist sie nach R. Meir unbrauchbar. nach R. ]ehuda brauchbar. H R. Meir
befindet sichja aber mit sich selbst in\\'idersprnchl? R. l\leir kann dir erwidern: der
Todesfall ist Gewölmliches. das Platzen des Gefässes 10 ist Ungewöhnliches. da
...
6
Sitzungsberichte - Österreichische Akademie der ...
Es ist übrigens möglich, dass mhd. platzen, nhd. platzen ein ebenfalls s-loser
Verwandter von spalten ist, und nicht der Onomatopöie seinen Ursprung
verdankt, sondern direct mit ai. spha'tati aus *sphe'lteti ‚springt auf', wie mit
sphuga'm' aus ...
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
PloH od. Plutz, schaffen, d. i. im Augenblick); Platzen, ziellos. Zw. (altd. zilettsn.
nicderd. plasscn «ngl. pl«l>) 1) m. haben, den Schall platz hören lassen (ich höre
etwas platzen, es hat geplatzt; es regnet, dass es platzt) od. hervorbringen (z.
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
8
Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche
Vgl. Stalder l, 182 platschen; und unten platzen, pletschen, Platsch. Plane, f. 1)
Leinwanddecke über den Fracht- und Bauernwagen , auch über einem leichten
und bequemen Spazierwagen in Schlesien und Polen, dem „Planwagen" ; 2)
jede ...
9
Grammatik der deutschen Sprache
Ein reduktiver Schluß läge zum Beispiel vor bei: ungültig: so ist es: wenn Frost,
dann platzen Rohre p > q so ist es: Rohre platzen q so ist es: Frost, denn Rohre
platzen p Ein solcher Schluß wäre nur dann gültig, wenn Rohre ausschließlich ...
Gisela Zifonun, Ludger Hoffmann, Bruno Strecker, 1997
10
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Vgl. Stalder 1, 182 platschen; und unten platzen, pletschen, Pldtsch. Plaue, f. 1)
Leinwanddecke über den Fracht- und Bauernwagen , auch über einem leichten
und bequemen Spazierwagen in Schlesien und Polen, dem „Planwagen" ; 2) ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PLATZEN»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
platzen is used in the context of the following news items.
Flaschen könnten platzen: Brauerei ruft Bier zurück
Es sei nicht ausgeschlossen, dass die Flaschen dadurch platzen. Verbraucher sollen die Flaschen nicht öffnen, sondern an den Händler zurückgeben. «DIE WELT, Nov 16»
Doskozil: Vorbereitung für Platzen des Türkei-Deals
Dieser soll aufzeigen, wie damit umgegangen wird, wenn der Deal platzt und welche Mitteln zur Verfügung gestellt werden können. Doskozil will hierzu mit dem ... «derStandard.at, Nov 16»
Hollande verschiebt nach Platzen von Airbus-Deal Besuch in ...
PARIS (dpa-AFX) - Nach dem Platzen eines Helikopter-Deals zwischen Airbus und der polnischen Regierung hat Frankreichs Präsident François Hollande ... «FinanzNachrichten.de, Oct 16»
Ufo lässt Eurowings-Tarifverhandlungen platzen und droht mit Streik
Keine Tarifverhandlungen mehr zwischen Ufo und Eurowings: Die Flugbegleitergewerkschaft hat die Gespräche platzen lassen und droht mit "massiven ... «airliners.de, Sep 16»
Videopremiere: Beach Slang lassen die „Atom Bomb“ platzen
Die US-amerikanischen Punkrocker lassen den nächsten Song aus ihrem demnächst erscheinenden Album A LOUD BASH OF TEENAGE FEELINGS hören. «Musikexpress, Sep 16»
Bericht der Bild: GeissTV lässt Vergleich mit Ex-Mitarbeitern platzen ...
August abgelaufen) platzen lassen. Laut Quellen des Boulevardblatts, die nicht näher benannt werden, soll GeissTV mit dem Widerruf des Vergleichs obendrein ... «Meedia, Aug 16»
Tomaten an Staude platzen auf: Ursachen und Lösungen
Wie frustrierend: Man züchtet über Monate Tomatenpflanzen im Garten heran, nur mit dem Ziel, die Früchte zu ernten. Und dann platzen diese plötzlich an der ... «Merkur.de, Jul 16»
Vorsicht bei Regen: Reife Kirschen platzen leicht auf
Platzen die Kirschen am Baum auf, kann Regen schuld sein. Denn reife Früchte, die kurz vor der Ernte stehen, nehmen darin leicht Schaden. Darauf weist der ... «Nordwest-Zeitung, Jul 16»
Sommerfrische in Kobersdorf: „Otello darf nicht platzen“
So steht der Freiluftaufführung von Ken Ludwigs 30 Jahre altem Welthit „Otello darf nicht platzen“ im Schlosshof nichts mehr im Wege. Eine ausverkaufte ... «DiePresse.com, Jul 16»
Kirsche: Regen bringt sie zum Platzen
Sie sind süß und verschwinden mit nur einem Happs im Mund – Kirschen sind bei Erwachsenen und Kindern beliebt. Ortenauweit werden rund 1690 Tonnen ... «baden online, Jun 16»
